We have certain things that we worry about in a reactor and we call those Critical Safety Functions which need to be in general maintained.
我们有些事情要担心,在一个反应堆里,我们称那些为临界的安全功能,那大部分需要维护。
E. In documents other than the commercial invoice, the description of the goods, services or performance, if stated, may be in general terms not conflicting with their description in the credit.
单据中内容的描述不必与信用证、信用证对该项单据的描述以及国际标准银行实务完全一致，但不得与该项单据中的内容、其它规定的单据或信用证相冲突。
He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.
他在本届新联合国秘书长的角逐中是无望获胜者。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
The equation of gangsterism with business in general in Coppola's film was intended to be subversive.
柯波拉电影中黑帮文化与普通事务的等同旨在具有颠覆性。
General Powell predicted that in the future it might even be possible to stage joint military exercises.
鲍威尔将军预言将来甚至可能举行联合军事演习。
A general amnesty for political prisoners may be in the offing.
可能即将对政治犯实行大赦。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
The goal should be to promote pedodiversity, and through this, biodiversity in general.
我们的目标应该是促进土壤的多样性，并通过这种方式，从大体上改善生物多样性。
In general, photo-centric websites like Flickr were found to be better at quickly removing deleted photos upon request.
一般来说，人们发现像“电子相册”这样以照片为中心的网站更擅长于根据要求迅速移走被删除的照片。
In a 1757 essay, the philosopher David Hume argued that because "the general principles of taste are uniform in human nature", the value of some works of art might be essentially permanent.
哲学家大卫·休谟在1757年的一篇文章中谈到，因为人类的审美具有共同性，所以一些艺术作品的价值可能是永恒的。
In general, your attitudes will be internally consistent only when the behavior is easy, and when those around you hold similar beliefs.
一般来说，只有当行为简单而且周围的人和你有相似的信念时，你的态度才会表现得与内在一致。
In the case of the coin toss, there are only two, but I'm saying in general there could be an infinite number.
在抛硬币的例子里，只有两个取值，但是一般都会有无限个可能值。
In school, you also learn to deal with life in general. Little mistakes can seem to be very serious.
在学校里，你也要学会处理日常生活。小错误可能显得很严重。
In general, action potentials that reach the synaptic knobs cause a neurotransmitter to be released into the synaptic cleft.
一般来说，动作电位到达突触节会导致神经递质释放到突触间隙。
Because so far I have shown you pictures and have said see they are tangent.But why is it that they have to be tangent in general?
因为一直到现在我们都是在看图像，而且知道它们，是相切的，但是为什么在一般情况下它们都相切？
My recommendations tend to be somewhat general in nature, and I do not always spell out in great detail the technical descriptions or syntax.
我的建议有点综合的性质，因而不会总是详细地给出技术性的描述和语法。
Leaving version change undetected and allowing incorrect results to be processed is deprecated in general.
一般应避免不检查版本变化并允许处理错误的结果。
It may not be in the general design criteria but it becomes part of your operating license or design basis because you now have to implement these things based on your reactors.
那可能不是在总体的设计标准里，但它会变成你们的运行许可或者，设计基础的一部分，因为你们现在必须制定，这些事情，基于你们的反应堆。
In general, to be THREADSAFE, a routine should not use any global or static data areas.
一般来说，要想定义为THREADSAFE，例程不应该使用任何全局或静态数据区域。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
In general, unit testing can be performed via a testing harness.
一般而言，可以通过一个测试装置执行单元测试。
There are many articles that may be published in your general area of interest. However, you will find that many of these articles do not pertain to your specific interest.
虽然我们会发现在自己感兴趣的大领域内，有许多的文章发表，但是稍加略读就会发现，有很多与自己的研究方向是不相关的。
In general, each value in the enumeration can be an arbitrary scalar SQL expression.
一般情况下，枚举中的每一个值都可以成为任意标量SQL表达式。
As I said in certain circumstances this can be very useful but in general it leads to complete imbalance!
如我之前所说，在某些情况下这非常有用，但绝大多数时候，我会完全失去平衡。
These locations do not need to be on the same server as the authority, and in general they will not be.
这些位置不必像中心一样位于同一个服务器，通常它们也不会位于同一个服务器。
In a general sense, reusable assets can be applied in all of the software engineering disciplines.
在某种意义上，可重用资产可以应用到所有的软件工程规范中。
Business rules are defined in many ways, but in general can be best thought of as decision points in business processes.
业务规则有多种定义方法，但通常最好的思考方法是将其视为业务流程中的决策点。
Some practitioners red-light all food and drink during labor, on the theory that food in the digestive tract might be aspirated, or “breathed in, ” should emergency general anesthesia be necessary.
有些医生基于食物在消化道可能会产生气体，或者在紧急需要麻醉时会被吸入的理由，而对临产期间的饮食全面亮红灯。
Some practitioners red-light all food and drink during labor, on the theory that food in the digestive tract might be aspirated, or “breathed in, ” should emergency general anesthesia be necessary.
有些医生基于食物在消化道可能会产生气体，或者在紧急需要麻醉时会被吸入的理由，而对临产期间的饮食全面亮红灯。
应用推荐