Seaborne financial investors could be in for a bout of seasickness.
海运业务的金融投资者可能会有些晕船。
Whatever Ms fernandez's intentions, Argentina may be in for rather more continuity than change.
不管菲南德斯出于什么目的,阿根廷都可能在未来的日子里更加稳定,而不是变革。
After a few months, though, you'll be in for a rude shock when you take the case off and look inside.
可是,几月后,当你取下套子,看看里面时,你会相当吃惊。
Statistical inconsistencies aside, this is the first sign that the Japanese market may be in for a turnaround.
先把统计数据的不一致放一边,要知道这是日本市场可能好转的第一个信号。
I think you should all try at telepathy with your animals, you might be in for a delightful surprise!
我认为你们都应该试着与宠物心电感应,你可能会得到愉快的惊喜!
If the tablet is also a good substitute for paper, the publishing and newspaper industries could be in for more upheaval.
如果平板电脑还能很好的替代纸,那出版业和报社也将遇到极大的挑战。
The economic situation is apparently so grim that some experts fear we may be in for a stretch as bad as the mid seventies.
目前的经济形势一片惨淡,以致于部分专家担心我们可能进入了类似上个世纪七十年代中期持续恶劣的境况中。
The results of the August primaries as well as recent polls have been boding ill for the FPV, which may be in for its worst-ever showing.
八月党内初选的结果以及最近的民调,对于FPV来说非常不利,可能也是历来最差的表现。
Wei, who lost his arms at age 10 after accidentally touching a high-voltage wire in a game of hide-and-seek, may be in for a major life change.
刘伟在10岁时因玩捉迷藏,意外碰到高压电线失去了双臂。现在他的人生可能面临着重大转折。
Remy Cointreau, which pays for the production of most of its goods in euros but sells most of them outside the euro zone, could be in for a bonanza.
法国人头马君度集团大多数产品在欧元区生产,却在欧元区外销售,可能会财源滚滚。
China and India 'are critically important markets to be in for any company with Asian ambition, ' said Barry Stowe, Prudential's Asia chief, in an interview last week.
保诚集团亚洲区执行总裁班力导(BarryStowe)上周接受采访时表示,对任何有雄心进军亚洲市场的公司来说,中国和印度都是至关重要、必须进入的市场。
INDONESIAN cinephiles may be in for a disappointing year. Since February imports of Hollywood films have been on hold, and cinemas are running short of new ones to screen.
对印尼影迷们来说,今年可能是一个失望之年,二月以来,进口好莱坞电影一直停滞,导致电影院可供放映的新片缺乏。
My advise to anyone curious about the ways of life of our neighbors on the planet is to take the plunge into other cultures; you are sure to be in for a pleasant surprise.
我建议任何对我们这个星球上的邻居的生活方式表示好奇的人投身于其他文化,深入其中时你一定会遇到惊喜。
Since he knew in joining the Separatists he would be in for a long battle with the Republic, he carved the lines, instead of painting them, to make it a permanent statement.
格里弗斯知道,一旦加入分离主义势力,就意味着他将和共和国长期作战,因此,他没有简单地在骨盔上画上条纹,而是把条纹深深地刻了上去,以此作为永久的宣言。
Since he knew in joining the Separatists he would be in for a long battle with the Republic, he carved the lines, instead of painting them, to make it a permanent statement.
格里弗斯知道,一旦加入分离主义势力,就意味着他将和共和国长期作战,因此,他没有简单地在骨盔上画上条纹,而是把条纹深深地刻了上去,以此作为永久的宣言。
应用推荐