Webb's study illuminates the political alignments that expedition in more than a century, but it proved to be an utter failure.
韦伯的研究阐明了一个多世纪以来的政治路线，但它被证明是一个彻底的失败。
But insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.
但在10月31日 VSS Enterprise 飞机失事，导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后，保险（对人们来说）将是一种于事无补的安慰。
In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
Heterogeneity in societies will be the rule in the 21st century, and failure to recognize and plan for such diversity can lead to serious crime problems.
社会的多样性将成为21世纪的规则，如果未能认识到这种多样性并为之做准备，可能会造成严重的犯罪问题。
Insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.
在10月31日 VSS Enterprise失事，导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后，保险只是一种于事无补的安慰。
But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure.
但是在其他情况下，肝脏移植可能是急性肝衰竭的唯一治愈希望。
However, other Washington observers lament that the lessons of failure in the Middle East have yet to be learned.
然而令其他观察家们感到哀伤的是，美国还没有从其中东地区的失败中吸取教训。
In the event of a failure, the standby's role can be switched to primary with a single command.
当出现故障时，通过一个命令将备用系统的角色切换为主系统的角色。
Write transactions require that committed database changes be persisted even in the event of a failure.
写事务要求提交的数据库更改被持久化，即使出现故障时也是如此。
These findings suggest that daily activity in patients with severe heart failure may not simply be limited by the failing heart, but also by an impairment in the leg muscles themselves.
这些发现说明，严重心脏衰竭患者的日常活动不仅仅是简单地受到心脏衰竭的限制，还受到腿部肌肉自身损伤的限制。
When running in an application server environment, these exceptions will typically be contained in one or more First Failure Data Capture (FFDC) records.
当在应用服务器环境中运行时，这些异常一般包含在一个或多个FirstFailureDataCapture (FFDC)记录中。
A backup of a database is a database copy, together with control information, ready to be restored in the event of a failure.
数据库的备份是数据库的副本以及一些控制信息，在出现故障的情况下，可以随时用它进行恢复。
A useful transactional protocol requires that all the recovery cases for failure be covered in some way, either in the protocol or in the participants, and be enabled by the protocol.
有用的事务协议需要以某种方式隐藏故障的所有恢复案例，或者在协议中或者在参与者中，并且协议可以启用。
Failure is an inevitable part of change, and in fact it should be celebrated - without failure, we'd learn nothing.
失败是改变不可避免的一部分，而且实际上值得庆贺——没有失败，我们就不会学到教训。
This ensures that, even in the eventof one complete circuit failure, braking should still be available through thesecond circuit.
这样一来，一旦其中一个回路失效，另一个回路仍可以保证车辆前后左右均有制动力。
It is a good idea to provide a name, though, because the name can be used in reporting the constraint failure by the tool.
提供一个名称是一个好的习惯，因为，名称可以被工具使用在名称约束失败的日志中。
While merge issues can be resolved under the lock, any tests failure must result in the lock being immediately released.
虽然合并的问题可以在锁定时解决，任何测试的失败必须马上把锁释放掉。
By adding extra layers of redundancy, the probability of such a catastrophic failure can — in theory at least — be made too small to worry about.
在增加额外的冗余层后，理论上，这种灾难性的系统失效的事故发生的可能性就非常非常小了。
Any changes in the session between the last write and a server failure can be lost.
从上次写操作到出现服务器故障之间对会话的任何更改都可能丢失。
Non-persistent messages are processed in memory and are very fast, but may be lost in the event of a system failure.
非持久化的消息是在内存中进行处理的，速度很快，但可能会因系统故障而丢失消息。
There is no shame in that failure because the current Barcelona have a strong claim to be the greatest in history.
那场失败也不是什么耻辱的事，因为现在的巴萨是史上最伟大的球队。
In order to implement recovery from failure scenarios, the transaction manager and the resource manager must be able to recover from a failure at any point in the transactional flow.
为了执行从故障场景中恢复，事务管理器和资源管理器必须能够在事务流程的任何点从故障中恢复。
Prior to the two-phase commit process, all work performed during the transaction is said to be in-flight, and failure during this period will lead to a rollback of work.
在两阶段提交进程之前，事务过程中执行的所有工作都被认为是“在处理中”，并且在此期间如果失败将会导致工作回滚。
In order to be confident in yourself, you must understand and have experienced the nature of failure.
为了获得自信，你一定要懂得并体验失败的本质，因为没有失败你就不能理解什么是成功。
In case of a failure, failing reports are returned so that they can be referenced in the report email.
万一失败的话，将返回失败报告，以便于在报告电子邮件中引用它。
Although we say that DRS is "best effort" and sessions might be lost in the event of a failure, the chances of session loss are minimal in a properly tuned system.
尽管我们说DRS是“尽力服务”型，在出现故障时会话可能会丢失，但在经过适当优化的系统中，会话丢失的几率非常小。
For borrowers such as these, the failure of the banks will not be measured in periods of a few dramatic months.
对于以上的贷款者而言，银行业的失败，光看最近戏剧性的几个月，并无法衡量出来；
For borrowers such as these, the failure of the banks will not be measured in periods of a few dramatic months.
对于以上的贷款者而言，银行业的失败，光看最近戏剧性的几个月，并无法衡量出来；
应用推荐