An anonymous person, to whom I shall eternally be in debt, mailed me an unsolicited copy.
一个匿名人在我没有请求就把它邮寄给我，我永远欠着这个人一份情。
Reasonable borrowing can make enterprises get financial leverage good, or make enterprises incur loss, be in debt crisis and even go bankrupt.
合理的举债能为企业带来财务杠杆利益，但举债不当，将使企业蒙受损失，陷入债务危机，甚至导致破产。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
In a considerable percentage of cases of debt-induced financial stress, credit cards and loans will be a central element.
在相当大比例的债务引发的财务压力案例中，信用卡和贷款是核心因素。
The IMF thinks that in all three the ratio of net debt to GDP will be lower in 2016 than today. In America it will be higher.
国际货币基金组织认为，到2016年，这三个国家的净负债与GDP之比都将下降，而美国的债务率则会上升。
In both the US and UK, private sectors are continuing to minimize debt instead of maximizing profits in what may be called balance sheet recession.
在美国和英国，私营部门正在持续最小化债务，而不是最大化最大化利润，即所谓的资产负债表衰退。
For European bankers terrified of being forced to raise long-term debt in choppy markets, that should be some relief.
由于欧洲的银行家害怕被迫在动荡不安的市场上高筑长期债务，这应该可以起到一些缓解作用。
Unless we make serious changes, we are going to be in far more debt than we can afford.
除非进行重大的变革，否则我们将陷入远超自己可以负担的债务中去。
I need it so much. I'm dreadfully in debt, and it won't be myturn to have the rag money for a month.
现在我非常需要钱，我已经负债累累了，而这个月也轮不到给我零花钱。
Now debt restructuring would only be considered "case by case", and in line with current IMF practices.
目前债务重组将仅限于“一事一议”，并与国际货币基金组织的要求保持一致。
In a week when the United States contemplates how long its future will be spent deep in debt, they also hint at how much its greatest creditor is pinning its own hopes of building wealth on dreams.
在一周内，当美国正在苦思冥想它将要花多长时间才能摆脱高筑的债务时，他们还暗示了他们最大的债权人以靠着梦想建立财富的这种方式，在多大程度上压制了他们的希望。
Today more balance-sheets need repair, the prospects for export-led growth are dimmer, and the increases in public debt will be broader.
今天更多的资产负债表需要被修复，出口拉动型增长的前景更加暗淡，公债的增加将会更加广泛。
It is thanks to an ageing population and soaring health and pension costs that America's debt ratio will still be rising in a decade.
在美国，归因于其老化的人口以及飙升的健保及退休金成本，债务比率在未来十年仍将继续攀高。
Members of a new, “hard” European currency would leave behind a stock of depreciating euro debt and might be rewarded by lower borrowing costs on debt issues in the new currency.
新的硬欧洲通货的成员将面对一些贬值的欧元债务并且采用新货币的好处是债务的借贷成本将减少。
All things considered, it's better to be out of debt than in debt but there are far worse things in the world than owing money.
考虑到各方面的情况，比起欠债来最好的办法是不要欠债，但最好的事情莫过于你拥有钱。
Some equitylike holdings turned out to be, in essence, debt.
一些貌似的权益基本上成了债务。
If it is to be the latter, there needs to be a resurgence in private, presumably debt-financed, spending.
如果是后者，就需要振兴可能是负债累累的私人部门的支出。
The deficit would be 4.3% in 2015 and the debt 90% in 2020 under Mr Obama’s most recent budget, the Congressional Budget Office reckons.
按照奥巴马现行的得到众院预算委员会通过的预算，到2015年，赤字将是4.5%，负债到2020年将达90%。
So, when a team finds itself in great design debt, it may be time for some tough decisions.
所以，当一个团队发现它有大量的设计债时，那么是时间该作出一些决定了。
If prices fell heavily, the damage to households' wealth might dampen spending. But they would not be submerged in debt.
如果物价过度回落，会对家庭财富带来破坏，进而阻碍消费，但不会被债务淹没。
In times when debt is flowing freely, these can be good businesses to operate.
在债务能自由流动的时期，这可能是一种很好的运营模式。
You will be want to be debt free and you will ultimately have a lot of money in the bank!
先是无债一身轻，然后钱越来越多，最后，银行里有一大笔存款的！你会富有的！
If I worked harder, I probably could be where Tammy is now in terms of debt reduction and simple living. I have been giving myself excuses.
如果我勤奋工作的话，也许已经过上了如同苔米一样只有少量债务的轻松生活，我只是在给自己找借口罢了。
If the private sector suffers, the public sector may be forced to step in and assume, or guarantee, the debt, as happened in 2008.
如果私有部门面临困境，那么共有部门很可能指的介入并承担或担保债务，这也是2008年的情况。
If the private sector suffers, the public sector may be forced to step in and assume, or guarantee, the debt, as happened in 2008.
如果私有部门面临困境，那么共有部门很可能指的介入并承担或担保债务，这也是2008年的情况。
应用推荐