That would be in contrast to the much less experienced Southeast Asians, many of whom died in the 2004 Indian Ocean tsunami because they lingered near the coast.
对于经验不那么丰富的南亚人来说，情况可能就完全相反。2004年印度洋海啸死亡众多，就是因为许多人在海边逗留。
In contrast, the hundreds of miles of polythene sheeting used to produce tomatoes in Spain can be seen from space.
相比之下，人们可以从太空中看到在西班牙数百英里长的用来种植西红柿的聚乙烯薄膜。
In contrast, when we are diligently focused, our attention tends to be towards the details of the problems we are trying to solve.
相反，当我们努力集中注意力时，我们的注意力往往会集中在我们试图解决的问题的细节上。
In contrast, there's an easy way to specify cron jobs to be run at later times.
相反，能够简便地指定在以后运行的cron作业。
By contrast, there is a clear reason to be concerned about the use of cloning in animal breeding.
相比之下，这里有一个清楚的理由，让我们去关注克隆技术在生物繁殖方面的用处。
In that way it would be useful to make a contrast between Aristotle and someone like Adam Smith the great author of The Wealth of Nations.
在这一方面，有用的对比将是,把亚里士多德,与像亚当？史密斯这样人物,放在天秤的两端。
This is in contrast to many other jurisdictions, which require that, for there to be contempt, a comment must create a “real risk” of prejudicing the administration of justice.
这同其他国家的司法机关形成鲜明对比——在其他国家，起诉需要有蔑视行为的存在，所告发的评论必须制造阻碍司法行政的“真正风险”。
In contrast, Obama will visit only for a day and at present is not planning to be there for the crucial closing sessions.
相比之下，奥巴马只会出席一天，而且按照目前的计划并不打算参加关键的会议尾声部分。
In contrast, one of Bollywood's biggest hits in 2008 was "Dostana", a comedy in which two men pretend to be gay so they could rent a house with a woman.
相比之下，2008年宝莱坞最大的亮点之一是影片“燃情迈阿密”，该喜剧讲述两个男子假装是同性恋，得以和一个女人租用一套房子的故事。
So, in contrast, if it has a low electronegativity, this then is going to be an electron donor.
那么，相反地，如果它的电负性很低，它将会是一个电子的施主。
Often children can’t be bothered to struggle with a reader because the reward in the end is not worth the effort—slow tedium, that’s what basal readers provide. What a negative contrast to television!
孩子们经常不愿费点劲读基准读物，原因是到最后付出了努力却得不到应有的奖赏——冗长乏味，这正是那些基准读物所能提供的，与电视形成鲜明的对照！
By contrast, my father will be happy to tell you about the excitement of getting an orange in his stocking during the Depression.
相比之下，我的父亲会则会兴高采烈地形容他在长筒袜中收到橙子时的兴奋心情。
Therefore, in contrast to the first scenario, messages tend to be secondary and are developed in response to the requirements of an operation.
因此，与第一个情境相反，消息是次要，并且被作为对操作的需求响应被开发。
By contrast, a powerful chief executive will be up to his neck in any battle worth fighting.
与之相比，作为一位强有力的首席执行官，他将忙于投入每一场值得投入的战斗。
Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.
与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭，净化道德上的不洁。
By contrast, the To-Be process in Figure 54 shows only one resource that ACTS as a bottleneck: the loan officer.
通过比较，图54中的将来流程显示仅有一个资源是流程的瓶颈：即信贷员。
All corrections that affect the whole image, such as color, saturation, level and contrast, should be made first, before starting to edit and retouch more in detail.
所有影响整体形象的修改，如色彩、饱和度、色阶、对比度，都应首当其冲，再进行细节性的编辑和修整。
In contrast to the dotcom bust, then, the consequences of the housing market's troubles may be felt more sharply on Capitol Hill than at the Fed.
与互联网经济崩溃形成对比的是，陷于困境之中房产市场带来的后果比起美联储来说，美国国会对此更加焦虑。
By contrast, human cloning could, in theory, be used to obtain tissues needed to treat disorders such as Parkinson's disease and diabetes.
然而，从理论上讲人类克隆可以用来获得在治疗像帕金森和糖尿病时所需的组织。
The larger self, in contrast, is considered to be our best self, our most selfless self-our enlightened self.
而大我恰恰相反，它被看做我们最好的自我，最无私的自我，我们受到启发的自我。
In contrast, IDS SPL supports a similar cursor looping statement but does not allow cursors to be explicitly declared, opened, or closed.
相反，虽然IDSSPL也支持类似的游标循环语句，但是不允许显式地声明、打开或关闭游标。
This stands in contrast to some commercial NMS products, which can often be device -, network -, or software service-centric, due to the heritage of its vendor.
这与一些商业NMS产品(这些产品因其厂商的沿袭性而通常以设备、网络或软件服务为中心)形成了对比。
In contrast, kids with low self-esteem can find challenges to be sources of major anxiety and frustration.
相比之下，那些自尊心弱的孩子面对挑战就会变得焦虑不安，垂头丧气。
By contrast, activity in the hippocampus, a region of the medial temporal lobe known to be crucial for memory formation, was found to be reduced reduced.
相比之下，海马的活动一降再降，我们知道海马处于内侧颞叶，对记忆的形成至关重要。
In contrast, the currencies of Switzerland and Norway appear to be overvalued by around 100%.
与此相反，瑞士和挪威的货币被高估了100%。
The idea, she said, is that companies will be able to see how much of Earth’s forests, croplands, or energy they consume, in contrast to how much the Earth is able to provide each year.
她说，企业将会认识到，相对地球所能提供的资源，他们实际消耗了多少森林，农田及能源。
The idea, she said, is that companies will be able to see how much of Earth’s forests, croplands, or energy they consume, in contrast to how much the Earth is able to provide each year.
她说，企业将会认识到，相对地球所能提供的资源，他们实际消耗了多少森林，农田及能源。
应用推荐