It will be in compliance with your wishes.
它将顺从你的愿望。
Human creativity should be in compliance with the ways of nature.
老子所提倡的创造，是契合自然精神的创造。
Be in compliance with national laws, codes and provide our customers with acceptable products.
严格遵守国家的法律、法规要求，提供给顾客的产品符合标准。
The ticket buyer and ticket holder shall be in compliance with all contents set out in this document.
购票人与持票人应遵守本购票须知中的所有内容。
Deficiency: a condition found not to be in compliance with the requirements of the relevant convention.
缺陷：发现的不符合有关公约要求的一种状况。
IX. Regulations on the storage of software guidebooks should be in compliance with that of computer software.
第九条软件说明书的保管规定应与计算机软件的保管规定一致。
Yes, the industry will need the guidance documents and rules from the FDA to know what it means to be in compliance.
不错，食品行业有必要从食品和药品管理局得到指导文件和规则，以知悉哪些是要遵守的。
The appoIntment and removal of managers shall be In compliance with legal procedure and shall be publicly announced.
经理的任免应履行法定的程序，并向社会公告。
Article 5 Bond transactions shall be in compliance with the principles of fairness, honesty, credibility and self-discipline.
第五条债券交易应遵循公平、诚信、自律的原则。
Making of accessories of air tube, elbows should be in compliance with requirements in the diagrams of national general pipe parts.
风管配件、弯头建造均应切合天下通用管道配件图表中的要求。
Article 11 all commodities and services for online trading shall be in compliance with the laws, administrative regulations and rules.
第十一条网上交易的商品或者服务应当符合法律、法规、规章的规定。
There are a few of methods of the interpretation of law, but they must be in compliance with the supremely teleological interpretation.
作为一种重要的法律解释方法，目的解释的基本含义是按照法律规范的目的阐释法律疑义。
Sanctions on Iran were lifted after the regime was found to be in compliance with its obligations to dismantle parts of its nuclear programme.
在伊朗履行其义务放弃部分核计划后，对伊制裁也得到了解除。
The invitations for export bidding of machinery and electronic products shall be in compliance with the principles of "fairness, openness and justice".
第三条机电产品出口招标应当遵循“公平、公开、公正”的原则。
Civil activities must be in compliance with the law; where there are no relevant provisions in the law, they shall be in compliance with state policies.
第六条民事活动必须遵守法律，法律没有规定的，应当遵守国家政策。
Common emergency medical treatment should be available. If there is an on-site clinic, the medical clinic should be in compliance with local laws and standards.
可使用公共紧急医疗服务，如果有厂内附设的诊疗室，该诊疗室须符合当地法规和标准。
Article 6 Civil activities must be in compliance with the law; where there are no relevant provisions in the law, they shall be in compliance with state policies.
第六条民事活动必须遵守法律，法律没有规定的，应当遵守国家政策。
The instrument applied is high performance liquid chromatographic instrument, which should be inspected on a regular basis and should be in compliance with related regulations.
所用的仪器为高效液相色谱仪。仪器应定期检定并符合有关规定。
Where the company provides a guarantee for shareholders or others shall be in compliance with the articles of association of the company or approved by the shareholders' meetings.
公司为股东或者其他人提供担保的，必须符合公司的章程规定或者经股东代表大会同意。
The site selection, construction and management of livestock and poultry farms, breeding zones, designated slaughtering enterprises shall be in compliance with laws and regulations.
畜禽养殖场、养殖小区、定点屠宰企业等的选址、建设和管理应当符合有关法律法规规定。
The choice of transitional meehanisms should base on nature of transitional issues, and be in compliance with the prompting of superior interests and the realization of new law aim.
过渡方法必须根据具体过渡事宜来确定，其选择应有助于实现优先保护的利益并使其与新法目的相协调。
Any subcontractor retained by a Federated supplier must be in compliance with this Code of Conduct and each of Federated's suppliers is responsible for ensuring its subcontractor's compliance.
任何与联盟供应商有相关联系的中间承包商都必须服从这个行为守则，且每一个联盟供应商都应该为其中间承包商的服从遵守负责。
J.P. Morgan (JPM) and six other lenders agreed to amend the loan in August, lowering the monthly payment and adjusting the financial targets that Forbes Media would have to hit to be in compliance.
摩根大通和其它六家放款方已经同意在八月份修改贷款条款，降低月还款额度，调整一些福布斯传媒必须要实现的财务指标。
Article 2 the design modifications of the newly built or rebuilt highway projects whose preliminary design was approved by the Ministry of Communications shall be in compliance with these Measures.
第二条对交通部批准初步设计的新建、改建公路工程的设计变更，应当遵守本规定。
Such mediation shall be in compliance with the principle of voluntariness of both parties concerned, and the amount of compensation shall be computed according to the provisions of these Regulations.
调解时，应当遵循当事人双方自愿原则，并应当依据本条例的规定计算赔偿数额。
Crucially, since the new policy does not delineate what it means for states to be "in compliance" with the nonproliferation treaty, the United states has a major loophole.
至关重要的是，由于新政策并没界定何为“遵守”核不扩散条约，所以美国有一个很大的漏洞。
It organizations working in an environment with compliance requirements must to be able to document that they have designed, implemented, and tested the application in accordance with these standards.
工作在有法规遵循要求的环境中的IT组织必须能够证明他们已经计划、执行，并测试了这个应用软件与这些标准是保持一致的。
A proper governance framework can be very helpful in communicating this message to stakeholders, helping to ensure compliance and adoption.
恰当的控制框架在向涉众说明此消息时将非常有用，可帮助确保遵从性和成功采用。
Notes in the change request diary may be important for audit or compliance purposes.
对于审计和遵从性目的，更改请求日志中的注释也许比较重要。
In-line decision support analytics can be used to support regulatory compliance, perform conflict management, and detect threat and fraud.
内联决策支持分析可以用来支持合法性检查、执行冲突管理以及探测威胁和欺骗。
应用推荐