He refuses to return incivility from incivility, because then he would no longer be in command of his own conduct.
他不以怨报怨，那样，他将不再是自己行为的主宰。
Virgo's appetite to be in command and methodical ecology collide with your irresponsible, spontaneous temperament. This combo takes a aggregation of compromise aboard the chapter of the Virgoan.
讲究方法的处女座与无忧无虑、服从天性的狮子座往往产生冲突。这样的组合往往以处女座的妥协告终。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
Be careful when reading a full file in one command (-0777), because a large file will use up all your memory.
在一个命令(- 0777)中读取整个文件时要小心，因为大型文件将耗尽所有内存。
The RUNSTATS command options, as described in that article, are used in the same manner, so those command options will not be described in this article.
RUNSTATS命令选项在本文中的使用方式与在上篇文章中所描述的使用方式相同，所以本文中不再加以描述。
As each component starts, messages will be displayed in the command prompt window, and when it has started, it will look similar to Figure 7.
在每个组件启动时，命令提示窗口中都会显示一些消息，当它启动后，看起来与图7相似。
Queue attributes determine when the trigger is fired and a process definition contains the command line to be executed in response to the trigger.
一些队列属性决定何时出发触发器，一个进程定义包含用于响应触发器的命令行。
The update index process can either be done manually using the command shown in Listing 5 or automatically scheduled using a background daemon.
索引更新过程可以使用清单5中的命令手工执行，也可以使用后台守护进程自动执行。
It is much more convenient during the testing phase to run the trigger monitor as a foreground process because all of the diagnostic messages will be visible in the command session window.
在测试阶段，将触发器监控器作为前台进程运行更方便，因为所有诊断消息将在命令会话窗口中可见。
Note that the \ character is for line continuation only and should not be included in the command line.
注意，\字符仅用作续行符并且不应当包含在命令行中。
Be sure to type this command in a new, empty directory, not in an existing Grails directory.
一定要在一个新的空目录中输入这个命令，而不是在一个现有Grails目录中输入。
The awk command can be complex and used in a wide variety of situations.
awk命令可以很复杂并应用于广泛的情景中。
The result of the command should be set in the command before returning from this method.
从此方法返回之前，该命令的结果应该在命令中进行设置。
All of the tools introduced in this article can be used by themselves from the command line.
本文中介绍的所有工具都可以从命令行中由其自己使用。
Any additional validation required by the command should be performed in this method.
在此方法中，应该执行该命令需要的任何其他验证。
In this case, no crash recovery will be performed unless this command was issued after a database crash.
在这种情况下，除非这个命令是在数据库崩溃之后才发出的，否则不会执行崩溃恢复。
In case of any error executing the command, an exception should be set in the command result.
如果在执行命令时发生了任何错误，则应在命令结果中设置异常。
In DB2, the database can be created using the database creation command or using the control center tool.
在DB 2中，可以使用数据库创建命令或使用控制中心工具创建数据库。
And, when you've completed yet another degree, you'll be able to command more in the marketplace for your skills and knowledge.
并且，当你已经拿到了另外一个学位，你将会在市场里学到并掌握更多的技能和知识。
To narrow down your search, the concept of a command group (in the next section) will be beneficial.
为了缩小搜索范围，命令组(接下来的部分)的概念将会非常有用。
Provide a password for that new store when prompted (this will be required in a later command).
在提示时输入新库的密码（稍后命令中需要它）。
The number of lines skipped after each breakpoint can be modified using the SKIP option in the BREAK command.
每个断点后跳过的行的数量可以使用BREAK命令的SKIP选项进行修改。
But, if no problems were found and the standby BOS is not necessary any longer, it can be removed by issuing the command shown in Listing 19.
但是，如果更新过程没有出现问题，而且备用BOS不再需要了，那么它可以通过清单19的命令删除。
As the Economist went to press, it was widely expected to be his second-in-command, Lloyd Blankfein, who comes from the trading side of the business.
在《经济学家》即将付印时，广泛的意见是继任者将为他的副手，来自公司交易部门的劳埃德·布兰克·费恩。
Risk and return tend to be positively correlated, in finance because risky loans command higher interest rates and in underwater drilling because risk abatement is costly.
风险和收益似乎是成正比的，对于金融业来说，高风险的贷款要求高利率回报，而深水钻探领域中风险规避成本较大。
When you log in, you are said to be at the command line or command prompt.
当登录时，您将处于命令行或者命令提示符处。
The details for the multiple LDAP configurations can be found in the command syntax for each of the LDAP commands.
在命令语法中每一个LDAP 命令都可以找到多个 LDAP配置。
The message packets between client and server can be traced using the tcpdump command in AIX.
在AIX中，可以使用tcpdump命令跟踪客户机和服务器之间传输的消息包。
The admin commands or task command can be invoked in batch or interactive mode, in a script, or from an operations command prompt using the wsadmin -c command.
可以在脚本中以批处理模式或交互模式调用管理命令或任务命令，或使用wsadmin- c命令从操作命令提示符调用。
Note that a variable called "fields" is used to maintain the number of fields (and hence frames) that have been added to the form, and must be used in the SQL command.
注意，名为“Fields”的变量是用来维护已经添加到表单中的字段(以及由此产生的框架)数量的，必须在SQL命令中使用该变量。
应用推荐