This will be important to try and understand the French revolution, "La Revolution Francaise", that there's a difference between absolutism and despotism.
这对于尝试理解法国大革命很重要，“LaRevolutionFrancaise”，即绝对主义和专制主义是有区别的。
That doesn't imply at all that it has to be important to me.
但那并不意味着对我也很重要。
These aren't the only things that could be important to understand about your users, though.
但是，这些并非是对理解您的用户来说惟一重要的事项。
So it would be important to the people writing this story to lay claim to all of this territory.
所以对于写这个故事的人来说，声称这块领土属于自己非常重要。
If you are working without a formal DTD or schema, validation features won't be important to you.
如果您不使用正式的DTD或模式，验证特性对于您来说并不重要。
Your friends and family will always be important to you... more important to you than this venture.
你的朋友和家人对你很重要……比你的这次创业重要的多。
If client users modify their service profiles, it might be important to protect the underlying data.
如果客户机用户修改了他们的服务配置，那么需要对底层数据进行保护。
But he says it will be important to quickly develop a mechanized means of harvesting the salicornia.
但是他还说尽快研制出收割海蓬子的机械设备也很重要。
Even knowing how and at what age your great-grandmother passed away can be important to your risk level.
甚至知道你的曾祖母是何时以何种方式去世的对你的危险度也很重要。
My work is just beginning to peel away the outer layer of what might be important to the state of our oceans.
我的工作才刚刚起步，才刚刚剥开可能对揭开海洋状况很重要的外衣。
Such simulations could be important to study particle collisions and black hole formation in greater detail he says.
他说，这种模拟技术对于研究粒子碰撞和更加细致地描述黑洞形成过程是非常重要的。
Such simulations could be important to study particle collisions and black hole formation in greater detail, he says.
他说，这样的模拟对于更加仔细地研究粒子碰撞和黑洞形成是很重要的。
They may be important to someone, but they are not that important to you or what your company is paying you to accomplish.
这些事情对某些人来说可能很重要，但是对你自己或者公司要求你完成的事情来说没那么重要。
Users can easily see what content has been recently edited, making them aware of any changes that may be important to them.
用户可以轻松看到哪些内容最近被编辑过，从而使他们了解任何可能对他们有用的更改。
Where the introduction of new knowledge or practice was thought to be important to preserve the book's currency, this was done.
为了保持本书的销量，还着重介绍了某些新的技术和实践。
In the future it will be important to measure how efficiently a computer is per watt and per gram of equivalent CO2 production.
未来衡量一台计算机的每瓦效能和相当于每克二氧化碳的排量会非常重要。
It will be important to see progress in the first couple of months of 2006 in order to successfully bring this round to a conclusion.
要顺利地完成本轮谈判，重要的是要在2006年的头两个月内取得进展。
It might be important to preserve it blank, but otherwise, it is inconvenient to have to turn two pages when only one should be necessary.
可能有必要将它保持空白，否则，在仅需要一个页面时必须生成两个页面，这样很不方便。
I could give you a hundred reasons why exercise should be important to you, but you're the one who has to decide if it really is important to you.
也许我能给你100个为什么锻炼对你非常重要的理由，但你才是最终决定它是否对你真正重要的那个人。有可能你觉得锻炼对你并不重要？
Therefore, a higher level of fidelity will be important to accurately reflect this appearance and enable the requirements clarification requirements.
因此，使用高精确度来准确反映它的外观和需求澄清是非常重要的。
If so many managers see as necessary to make their data center to be fit for purpose, it may be important to know the current data center trends.
既然有这么多管理者认为需要让他们的数据中心要适用，那么了解当前数据中心的趋势就显得格外重要。
It is very easy for users to ignore or miss out information which might be important to them when there is too much information on a product page.
当一个产品网页上有太多的信息时，顾客就会很容易忽略掉一些对于他们来说非常重要的东西。
This lets me track nested servlet requests and will be important to support tracking controllers in Web application frameworks (discussed in Part 2).
这样我就能跟踪嵌套的servlet请求，对于在Web应用程序中支持对控制器的跟踪，这也会很重要(在第二部分讨论)。
For example, if you're a frequent traveler, the weather forecast may be important to you. To add the weather forecast to your business space, do the following.
例如，如果您经常出差，天气预报可能对您非常重要。
For a given application, certain operating system services may not be necessary, although other services may be important to the target application's performance.
对于特定应用程序，某个操作系统服务可能不是必须的，但其他服务对于目标应用程序的性能可能很重要。
While technical in nature, it will be important to present these terms and concepts in a way to facilitate understanding regardless of the technological know-how.
虽然这些术语和概念具有很强的技术性，但对它们的表述必须有助于理解，不管其技术原理是怎样的。
It can't be easy for him; he knows that there are three days in my life - Neil's birthday, our wedding day and the day I lost him - that will always be important to me.
他知道我的生命里有三个重要的日子——尼尔的生日，和尼尔的结婚纪念日，还有我失去尼尔的那一天。这些我都将终生珍重！
In the coming days it will be important to make sure the communications networks, the electricity, the power supplies, fuel and water are maintained or repaired where they need to be.
在未来的日子里，确保通信网络、电力设施、能源供给正常运转和燃料与水在需要被维持和修复的地方得到维持和修复将会很重要。
In terms of the long haul, it will be important to ensure that the research that emerges from malERA provides a platform for the engagement of young scientists from endemic countries.
在漫长的过程中，有一点很重要，就是要保证由根除疟疾研究议程（malERA）衍生出来的研究项目可以为疟疾流行国家的年轻科学家们提供参与此事业的平台。
In terms of the long haul, it will be important to ensure that the research that emerges from malERA provides a platform for the engagement of young scientists from endemic countries.
在漫长的过程中，有一点很重要，就是要保证由根除疟疾研究议程（malERA）衍生出来的研究项目可以为疟疾流行国家的年轻科学家们提供参与此事业的平台。
应用推荐