Because of the complicated interactions with the coast as wave after wave strikes, experts said the impact of a tsunami can be highly variable.
专家说，由于海浪一波接一波地冲击时与海岸之间产生复杂的相互作用，海啸的影响大小存在很大变数。
The as-is (current state) process can be compared with the to-be (future state) process, to verify the impact of the process redesign.
可以将原始（当前状态）流程与将来的流程进行比较，以验证流程重新设计的影响。
The impact on their lives can be profound as even shaking hands with someone who has been touching nuts can trigger a reaction.
这种病症对患者的生活影响很大，即使与接触过坚果的人握握手也可引起过敏反应。
"The biggest thing I'm looking forward to is working with people," Lipson said. "I feel like I'm going to be a big impact in their lives."
“我最期待的事就是能和人们一起工作，”立普生说道：“我感觉自己会对他们的生活有很大的影响。”
Ordinary business prudence suggests that the lines of authority and the power to make (or to recommend) decisions with significant impact be clear, specific, and traceable.
一般的业务谨慎行为建议，制定(或推荐)有重大影响的决策时必须具有清楚、具体，且可追溯性的描述。
So that's a service that humanity is getting for free that it will lose; and there would also be an impact on fish, with less fish in the oceans over time.
那么人类免费获得氧气的这项服务也会消失，而且鱼类也将受到影响，随便时间的推移他们的数量也将更少。
The impact on food establishments identified with the virus, and local productivity in general, can be substantial.
对确认存有病毒的食品场所以及对当地的总体生产力而言，可能产生极大的影响。
We have only scratched the surface of what could be realized with deeper scientific investigation into its design, operation and impact on society.
在Web设计、操作及它对社会的影响力方面我们仍然只知道一些浅层次的知识，缺乏对它的深入科学研究和了解。
The power of Spring is that the plug-in code is completely unaware of which document types it can handle and this set can be easily changed declaratively, with no impact on the existing plug-in code.
Spring的强大之处在于，能够在不了解插件代码可以处理哪些文档类型的情况下完成插件代码，能够以声明方式方便地更改这一设置，并对现有插件代码没有任何影响。
In an ideal world, teams work together easily, initial decisions can be revised later with minimal impact, and estimates can be flexible and evolving.
在理想的情况下，多个团队可以非常容易地协调工作，最初的决策可以稍后进行修改，而所造成的影响却非常小，并且评估工作非常灵活，此外还会不断地进行改进。
If a change to a module affects only its internals, with no impact to its external contract, then maintenance can be applied to a single isolated module and testing can be better targeted.
如果一个模块更改只影响它的内部包，对它的外部包没有任何影响，那么可以只对一个单独的隔离模块进行维护，测试目标也更容易确定。
Because of the decoupled approach we discussed above, this does not have an impact on the frequency with which the service request against the target can be executed.
因为使用了我们前面讨论过的完全分离的方式，所以这不会对针对目标的、能够执行的服务请求的频率产生影响。
Ideally, nothing would need to be done and work would continue on the remaining members with no impact.
理想情况下，不需要做任何事情，其他成员可以继续执行工作，并且可用性不受影响。
The beliefs I was raised with – to respect animals and to be aware of nature, to understand that we share this planet with other creatures – have had a huge impact on me.
她说：“尊重动物，重视自然，意识到我们与其他生物分享着同一个星球，这些伴随着我成长的观念，对我有很大影响。”
Then units can be arranged to optimize heat generation and dispersion with a direct impact on energy consumption.
然后可以安排这些单元以通过直接影响热量消耗来优化热量的生成及散发。
The speed at which this debris moves means any sort of impact with the space station would be catastrophic.
这些碎片运转的速度非常快，这意味着它们与国际空间站的任何接触都会造成灾难性的后果。
These are examples of cases that could be scaled up with the support of Alliance members given the network's multi-jurisdictional impact.
这些案例表明，由于其网络具有跨司法管辖区的影响，在联盟的支持下，可以扩大执法的范围。
The impact on farmers, struggling after years of recession, will be mixed, with those growing grain benefiting from higher prices and those with dairy farms suffering a fresh blow.
在对抗了几年的萧条之后，对农民带来的冲击是懮喜参半的。种毂物的从毂物价格好得利，养牲口的则面临新的打击了。
How can this gap between the modest expectations of the Originators with respect to the impact of the Agile Manifesto and its actual attractiveness be explained?
发起者对于敏捷宣言会产生的影响预期不大，但它实际的吸引力如此巨大，这之间的差距怎么解释呢？
Additionally, different change management providers can be swapped with virtually no code impact to the change management consumer.
另外，不同的变更管理提供者可以与变更管理消费者进行通信，而不会对代码产生什么影响。
Those with jobs in banking, finance and law will be somewhat cushioned from the impact, but graduates starting out in the public sectors will really feel the pinch this year.
那些在银行界，金融界或者法律界工作的毕业生们会觉得稍微好一些，但另一些在公营部门下工作的则会觉得今年将十分困苦。
When insomnia symptoms occur more than a few times a week and impact a person's daily life, the symptoms should be discussed with the appropriate health care provider.
当失眠症状在一星期出现数次，影响个人日常生活的时候，就应该与适当的健康专家讨论对这个问题了。
Young deaths from such conditions, precipitated by infection with the H1N1 virus, can be another dimension of the pandemic’s impact.
因感染H1N1病毒促使年轻人死于此类病症，可能是流感大流行影响的另一个方面。
For customers who can afford a relatively short term of database instance unavailability, scheduling downtimes at the time of week with the possible lowest impact could be an acceptable compromise.
对于能够接受一个相对短时间的数据库实例不可用的客户，按计划的关闭时间而只有最小可能的影响的方案也许能够被接受。
So even if you were taking that strategy and working with AD networks, the impact of what search was driving would be minimal.
因此即使你的网络广告很有策略和效果，搜索引擎的影响可能还是最小的。
By doing this, the impact to the client endpoint, with respect to its processing of new incoming messages, should be minimal.
这样，相对于对新传入消息的处理而言，对客户机端点的影响应该最小。
And as with any disaster of this magnitude, the psychological impact is likely to be long-lasting.
正如所有此类规模的灾害一样，心理影响可能会长期存在。
Moreover, there is a risk that, at some point, confidence would be lost and interest rates would soar, with dire impact on debt dynamics.
此外，还存在一种风险：总有一天信心会失去，而利率会疾升，这将给债务方面带来可怕的冲击。
Moreover, there is a risk that, at some point, confidence would be lost and interest rates would soar, with dire impact on debt dynamics.
此外，还存在一种风险：总有一天信心会失去，而利率会疾升，这将给债务方面带来可怕的冲击。
应用推荐