When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.
当技术的价格和性能迅速提高时，一度被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。
The man was told that he would be immune from punishment if he helped the police.
这个人得知如果他帮助警察，就可免受处罚。
They added in passing that the receiving news outlet might also not be immune from prosecution.
他们还顺便提到，这些接受信息的出口可能也免不了被起诉。
In their long-term operations, they can hardly be immune from water and humidity, which affect the lives of both the fillings and the fibers.
光缆长期使用过程中，难免要处于水汽环境中，水分对光缆材料寿命和光纤寿命均有影响。
They have two lines of defense. The first is the DMCA safe harbor; if the courts decide they qualify, then they're likely to be immune from liability regardless of other factors.
他们有两条防守线：第一是DM CA避风港条款，如果法院认定他们有此资格，他们将不受其他任何因素的影响获得免责。
For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.
对于女性来说，这一联系可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，（这种联系）似乎并不涉及免疫系统。
Because it is relatively shielded from the immune system, only low doses of immunosuppressants should be needed to prevent rejection.
它相对地和免疫系统隔开了，所以只需低剂量的免疫抑制药物应该可以抵抗排斥。
When injected into humans, the agent itself or its protein subunits, will elicit a strong immune response, which will be protective against further infection from that agent.
当注入人体时，介质本身或其蛋白质亚基会引发很强的免疫反应从而避免对同种介质的进一步感染。
Because the cells can be made from a patient's own skin, they carry the same DNA and so could be used without a risk of being rejected by the immune system.
因为再生细胞可以从患者自身的皮肤中获得，而它们携带同样的DNA，因此无须担心被免疫系统所拒绝而可以放心使用。
While it's well established that children from divorced homes are more likely to get divorced themselves, parents may not be immune to their children's divorces, either.
可以确定的是，来自离异家庭的子女自己离婚的可能性更高，反过来子女离婚对于父母的婚姻也会产生消极影响。
The researchers will be looking for whether the cells cause tumors, trigger an immune response, or start to migrate away from the spinal cord area.
研究者将探究这些细胞是否会导致癌症，触发免疫反应，或者从脊髓区域中游离出来。
Learning to savor life's joys, be grateful, and look at seemingly negative events from a positive Angle, he says, can set the stage for a pregnancy immune to the hazards of stress.
他说，学会享受生活中的乐趣、心怀感激、从积极的角度看待负面事件，这些能够为快乐怀孕奠定基础。
College graduates, though hardly immune from the downturn, are also far less likely to be unemployed than non-graduates.
虽然说很难完全不受低迷的就业率影响，高校毕业生还是不会像低学历群体那么容易失业。
Global economic woes may soon damp the marketing business in Asia, a region once thought to be relatively immune from an advertising downturn.
球经济低迷可能很快将损害到亚洲的广告公司。而该地区过去曾一度被认为相对不易受到广告业减速的冲击。
The so-called sunshine vitamin, which can be obtained from food or manufactured by human skin exposed to the sun, plays a key role in boosting the immune system, researchers believe.
研究人员确信，从食物中获得的，或通过人皮肤暴露在阳光下而生成的，号称阳光维他命的维他命d，对增强人的免疫系统起着关键作用。
From the above results, we can have the implication that the body metabolism level and immune function of piglets might be decreased by weaning stressors.
由本试验各指标结果提示，断奶应激使仔猪机体代谢水平和免疫机能下降。
When the body is under attack from harmful micro-organisms be it a virus, cancer, or bacteria the immune system will go into action to deal with the invaders.
如果机体受到有害的微生物威胁时，比如病毒、癌细胞或者细菌，免疫系统就会发起免疫作用对抗这些入侵者。
Of course, bad strategy can't be ruled out either, and none of us are immune from this.
当然，我们也不能说就没有坏的长期战略，我们谁也逃脱不了被坏战略左右的可能。
Cancer sufferers could be cured with injections of immune cells from other people within two years, scientists say.
癌症患者有望在两年内通过注射别人的免疫细胞被治愈，科学家说。
The growth of Sh. flexneri can be inhibited by specific milk antibodies from immune colostrums, while there is no inhibitation to the human gastrointestinal tract flora.
免疫初乳中特异性乳抗体对福氏志贺氏菌的生长有较好的抑制作用，而对人体肠道正常菌群的生长无抑制作用。
Dr Cui, whose work is highlighted in this week's New Scientist magazine, has previously shown cells from mice found to be immune to cancer can be used to cure ordinary mice with tumours.
崔博士的研究成果被刊登在本周新科学家杂志最显著的部分，崔博士以前曾说过，可以用对癌症有免疫力的老鼠细胞来治疗患癌症的普通老鼠。
Dr Cui, whose work is highlighted in this week's New Scientist magazine, has previously shown cells from mice found to be immune to cancer can be used to cure ordinary mice with tumours.
崔博士的研究成果被刊登在本周新科学家杂志最显著的部分，崔博士以前曾说过，可以用对癌症有免疫力的老鼠细胞来治疗患癌症的普通老鼠。
应用推荐