That is because readers immersed in a storyline want above all not to be interrupted, and all online media teem with distractions (even a hyperlink is an interruption).
这是因为，当读者沉浸在故事情节之中时，他们是不希望被外界打扰的，而所有的在线媒体都充斥着各种干扰(即使一个超链接也会成为某种影响)。
Other guys do things halfway. I want to be 100 percent immersed in that sport, so that when I do walk away, regardless of outcome, I can have no regrets.
有些人会半途而废，而我却是百分百的付出，因此在我离开的时候我不会在乎结果如何，因为我了无遗憾。
Once you've allowed yourself to be totally immersed in the emotion and really fell it, you will be surprised to find that the emotion clears rather quickly.
一旦你允许自己完全沉浸于那种情绪当中并真切感受到它，你就会惊奇地发现，那种情绪很快就雨过天晴了。
Once you've allowed yourself to be totally immersed in the emotion and really feel it, you will be surprised to find that the emotion clears rather quickly.
一旦你完完全全地融入了这种情绪，并真正地感受着它，你会吃惊地发现这种消极情绪也被迅速地清理出去了。
Hashash explains that the immersed-tube design requires largeportions of the tunnel to be built on a dry dock that is floated outinto the water and sunk.
哈沙什解释说，沉管式的设计要求大部分的隧道建筑在干坞上，干坞漂浮并沉没在水里。
Prior to crushing, the chickpeas should be immersed in water for at least 12 hours. Then the chickpeas are boiled with water containing salt, and mashed into a paste.
在碾碎之前，鹰嘴豆要在水中浸泡至少12小时，然后用盐水煮后碾成糊状。
Will you not this day claim afresh to be immersed and drenched in these waters of life?
今天你愿不愿意浸沉在生命的水里？
Given technology that would allow them to record-not to be recorded-the Maasai became totally immersed in telling their stories.
鉴于技术允许他们记录生活，而不是被记录，Maasai人全情投入讲自己的故事。
"I like it here because you get totally immersed in the skill training" of manga and animation, Mr. Wood said. "it has turned out to be a lot of fun."
“我喜欢这里因为在这里你能够全神贯注于技能训练”，关于动漫，Wood这样说，“这体验到了这究竟有多有趣”。
Immersed in the reality of the busy, no time and energy to miss the past, success will not be too far away.
沉浸于现实的忙碌之中，没有时间和精力思念过去，成功也就不会太远了。
Playing network games will help them to relax and be immersed in a virtual world.
玩网络游戏能让他们放松，并融入到虚拟世界中去。
The whole world as if entered the halls of the dragon king, the heart seems to be immersed into the crystal.
整个世界仿佛进入了龙王宝殿，整颗心似乎沉浸到水晶之中去了。
Mother stood on the ridge, bathed in spring sunshine, warm to weave a sweater, and grandmother were immersed in the pick of life is shepherd's purse, to be filled basket relented.
母亲立于田埂上，沐浴着春天的阳光，温暖地织着毛衣，外婆则沉浸在挑荠菜的时光里，待满了菜篮才罢手。
The size of this vessel — just 29 feet wide, with four levels from top to below decks — means you can't help but be immersed in the people and workings of the boat that's taking you places.
这艘船只有29英尺宽，从顶舱到底舱一共四层，也就是说，你不得不和其他旅客以及船上的工作人员打成一片。
Other heaters are not able to be immersed, and can be more affordable.
其他的不能被浸没的加热器可能会更普及。
So immersed are modern children in the electronic media that they have little or no awareness of the marvelous world to be discovered in books.
现代的孩子那么沉迷于电子媒体，以至于他们对于书中可能发现的奇妙的世界了解甚少，甚至一点也不了解。
Sometimes the microemboli can be identified in the gross specimen by gentle pressure on fresh tissue slices immersed in saline, which releases the droplets and permits them to float to the surface.
有时微小脂肪栓子能在大体标本中被识别。方法是将新鲜组织薄片浸入盐水中，再轻轻压迫组织，则脂肪小滴释出并漂浮到水面。
I was so incompetent. I can't do anything well, but only to be immersed in fairy tales like dreams, without any disturbing.
我太无能了，什么事都做不好，只能沉浸在童话甜美的梦境里，任谁都不许吵醒我。
Park, the flowers in full bloom, airtime, attracted hordes of bee honey, wearing a long robe butterflies are not to be outdone in fragrant flowers chase, immersed in a sea of flowers.
公园里，百花盛开，争奇斗艳，引来了成群结队的小蜜蜂来采蜜，穿着彩衣的蝴蝶也不甘示弱穿梭于芳香的花丛中追逐嬉戏，沉浸在花的海洋里。
The cup, which has a small hole in the bottom, is completely immersed in the liquid to be measured.
这种涂料杯，在底部有一个小孔，在测试过程中被液体浸入。
The cup, which has a small hole in the bottom, is completely immersed in the liquid to be measured.
这种涂料杯，在底部有一个小孔，在测试过程中被液体浸入。
应用推荐