Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.
梅洛斯正在宣扬异端邪说，所以必须马上被免职。
Stress and pressures can be immediately disrupted by engaging.
积极投入可以即可消除紧张和压力。
But he cautions that many of the dam's effects may not be immediately apparent.
但他同时提醒，大坝所产生的许多影响并不会马上体现出来。
The importance of this kind of categorization may not be immediately evident.
这种类型的分类可能不会立即体现出来。
In all cases, requirements should be immediately useful to the project team, as they are gathered.
在任何情况下，一收集到需求，就应该立即将其提供给项目团队。
Given this visualization, if code is written that breaks the rules, it will be immediately obvious.
有了这种可视化图，只要代码编写违反了规则，可视化图就会立即反映出来。
It won’t be immediately—it’ll take twenty or thirty years—but our G.D.P. will eventually surpass yours.
这不会马上就到来--还需要二三十年的时间—但是我们的GDP最终会超过你们的。
For our example this means the request for weather details is not going to be immediately satisfied.
就我们的范例来说，这意味着针对天气详情的请求不会马上得到回复。
However, the reason for certain problems, warnings, and tasks may not be immediately apparent to you.
然而，某些问题，警告，以及任务的原因可能不能很快向您显现出来。
The focus of each page should also be immediately apparent, so that visitors know what they're doing there.
每一页的重点也应立即显现出来，让访客知道他们在看什么。
The identity of the winning bidder could not be immediately determined after bidding closed Friday night.
周五晚上拍卖结束后胜出中标者的身份还未得到确认。
He could be reinstated in the police - and then be immediately put in prison for life for hostage taking.
他可以恢复警职-然后立即判他劫持人质入狱终生。
These observations can be immediately applied within the next iteration to improve quality and team performance.
这些观察可以立即被应用到下一次的迭代中以提高质量和团队效率。
Many organizations might in this way have progressed further with ESB or SOA adoption than might be immediately apparent.
许多组织在ESB或SOA的进程中，可能使用的是这种方式而不是直接了当的方式。
Once a process flow is completed and validated, you can click on the deploy button and the process can be immediately run.
一个过程流程完成并被验证后，可以单击deploy按钮，这个过程可立即开始运行。
The stock awards will be made on Nov. 30, Citi said in its filing, and 'will be immediately vested on the award date.'
花旗在报告中表示，股权奖励将在11月30日实施，并与当日授予。
If the options don't need to be immediately available to the user, consider placing these options under the options command.
如果这些选项用户不会直接使用到，建议将其放入选项命令。
When it becomes unnecessary to continue a seizure, the post and telecommunications offices shall be immediately notified.
不需要继续扣押的时候，应即通知邮电机关。
If it is found that the person should not have been detained, he must be immediately released and issued a release certificate.
在发现不应当拘留的时候，必须立即释放，发给释放证明。
Columnists and leader writers were no longer the voice of God: they could be immediately challenged, corrected, held to account.
专栏作家和社论作者不再享有话语霸权：他们随时可以被挑战、指正和追究责任。
From the users' perspective that might be not the best design decision to use as it should be immediately recognizable and memorable.
从用户的观点出发，这也许不是应该采取的最好的设计解决方案，因为它乍一看不好辨认也不能令人印象深刻。
If you smoke, and your hair and clothes smell of tobacco, or your fingers are nicotine stained - this can be immediately off putting.
如果你吸烟导致头发，衣服都有烟草气味，或者手指有尼古丁印痕，这会让你立即淘汰。
This may be immediately apparent based on the source system analysis conducted, particularly the output of the Relationship analysis.
基于之前的源系统分析，尤其是关系分析的输出，这一点很明显。
Your best bet is a marketing or business operations statistics course, where the material is more likely to be immediately applicable.
最佳的学习途径是市场营销和业务运营统计课程，这些课程中的材料更可能被迅速应用。
If resources are available, the request can be immediately submitted and automatically routed to the cloud administrator for approval.
如果资源可用，则可马上提交请求并自动路由到云管理员以审批。
When a problem is discovered in the models, it can be immediately logged into the problem tracking (change management) application as a defect.
当在模型中发现问题之后，可以立即将其当作一次 缺陷，注册到问题追踪（变更管理）程序中。
When a problem is discovered in the models, it can be immediately logged into the problem tracking (change management) application as a defect.
当在模型中发现问题之后，可以立即将其当作一次 缺陷，注册到问题追踪（变更管理）程序中。
应用推荐