She may be idle for aught I know.
她或许闲着也说不定。
Although we were all great friends it would be idle for us to delude ourselves that we saw eye to eye on all matters.
我们虽然都是很好的朋友，但是如果我们自己欺骗自己，硬说我们在一切问题上都取得了完全一致的看法，那也是空谈。
If coded incorrectly, it is possible for notifications to be lost, resulting in threads remaining in an idle state even though there is work in the queue to be processed.
如果编码不正确，那么可能丢失通知，导致线程保持空闲状态，尽管队列中有工作要处理。
But it will by no means be idle, at least not to the psychologists, neuroscientists, philosophers and kissy-face dog owners who for centuries have pondered the mysteries of canine consciousness.
但这绝不是闲扯，至少对心理学家，神经学家，哲学家，和那些与狗亲亲的主人们不是，几个世纪以来他们都在深思犬类有无意识的谜团。
In a standby configuration, the standby server will be idle while it waits for the production server to fail.
在备用配置中，备用服务器在等待生产服务器发生故障时是空闲的。
Some time it might be interesting, but not useful, for some student better equipped and more idle than I to work out Newton’s exact relationship to the tradition and MSS. of his time.
尽管没有用处，但对于一个比我条件更好，更悠闲的研究者来说，弄清楚牛顿与传统以及他的时代的确切关系有时可能是一个有趣的命题。
Using the powersave governor will prolong a running process since it will be running at the slowest frequency; therefore, it will take longer for the system to go idle and get the C state savings.
使用电能节省调控器会拖慢进程的运行，因为它会以最低的频率运行；因此，系统需要花更长的时间进入空闲状态，然后才能获得 C 电源状态节省。
They can be organized in clusters and configured to be used for parallel applications when they are usually idle.
我们可以把它们组成集群，然后进行配置，使它们在空闲的时候用于运行并行应用程序。
When fault analyzer is loaded manually, it processes any new crashes in the databases, and then terminates; it does not remain idle waiting for the next crash to be delivered.
当手工运行故障分析器时，它处理数据库中的任何新崩溃，然后终止；它不会留在空闲状态来等待提交下一次崩溃。
Agent private memory may be paged out if the agent has been idle for a long time.
如果代理闲置了较长的一段时间，则其代理私有内存将被调出。
When binding a process to a CPU, you can actually reduce performance for that process if the CPU to which the process will be bound is busy while others are idle.
在将进程绑定到CPU 时，如果该 CPU正处于繁忙状态，而其他 CPU 却处于空闲状态，则绑定操作实际上会降低该进程的性能。
Why should cars sit idle for 22 hours a day -- as mostdo -- when they could be robotic taxis, plugging themselves into an electricaloutlet when not needed?
当汽车变得自动化，我们不需要的时候他们就可以自行充电，那么汽车就不会被每天闲置22小时了。
Sow your seed in the morning, and at evening let not your hands be idle, for you do not know which will succeed, whether this or that, or whether both will do equally well.
早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手，因为你不知道哪一样发旺：或是早撒的，或是晚撒的，或是两样都好。
This allows for Tomcat to handle many more simultaneous connections, with the caveat that most of those connections are going to be idle much of the time.
这使Tomcat可以处理更多的并发连接，但需要说明的是，其中大多数连接有很多时间都处于空闲状态。
Karl Marx said that the world would be divided into people who owned the means of production-the idle rich-and people who worked for them.
卡尔·马克思说：世界会被分割成两部分，拥有生产工具的人(懒惰的富人)和为他们工作的人。
As for Willoughby, to say that I shall soon or that I shall never forget him would be idle.
至于威洛比，若说我会立刻将他忘怀，或者我将把他永远铭记在心，都是无稽之谈。
That's not idle or quasi-magical speculation, for physicists have believed for at least 30 years that it might be possible.
这不是凭空想象或者是异想天开，因为物理学家们已经相信至少30年之后这是可行的。
Actions can be deferred for execution by a service that USES idle time on the computer to generate and install images.
操作可由计算机上使用空闲时间生成和安装映像的服务推迟执行。
Idle farmland would be confiscated for tent cities assigned to garden and graze these lands.
闲置的农田会被充公作为被分配来种植和放牧的帐篷城（搭建很多帐篷的社区的别称）。
There is, however, an upper limit on the voltage that can be applied where you can no longer bias for symmetrical swing about the idle point without exceeding the plate dissipation ratings.
但是，有一个上限的电压，可套用在这里您可以不再为对称摆动偏见的闲置点不超过板耗散评级。
At least one of the register sets is dedicated for use by a special class of threads, and can not be used by other threads even if idle.
至少一个寄存器组专门用于特定类的线程，并且不能为其它线程所使用，即使在闲置时也是如此。
Existing production lines for bottled purified water can be switched to the production of tea drinks by adding some appropriate systems and devices with a view of utilizing idle equipment effectively.
在现有瓶装纯净水生产线的基础上，增加适当的设备和装置，可以转变为茶饮料的生产线，从而有效地利用闲置设备。
Karl Marx said that the world would be divided into people who owned the means of production-the idle rich-and people who worked for them.
卡尔·马克思(KarlMarx)指出，世界将分化成两种人：一种拥有生产资料，即空闲的富人，另一种是为前者工作的人。
For to be idle is to become a stranger unto the seasons, and to step out of life's procession, that marches in majesty and proud submission towards the infinite.
因为游手好闲只会使你成为四季的陌生人，使你在以庄严及光荣服从为本质，迈向永恒的生命行进队伍中退下阵来。
How often the connection reaper should check for idle connections, or bad connections (suspected to be broken due to connection failure). Unit is milliseconds.
建议译文连接获取器查找空闲连接或错误连接(由于连接故障而怀疑中断)的频率。单位为毫秒。
You may be watching a video or waiting for a webpage to load (or whatever application will give you idle screen time).
你可能看视频或等待网页加载(或任何应用程序空闲屏幕会给你时间)。
Well, the idle water tank that used to waste about 20% - 30% of your electric bill, can now be used for something different.
空置的水箱通常会浪费你电费的 20%-30% ，而现在它将发挥一些不同的作用。
Well, the idle water tank that used to waste about 20% - 30% of your electric bill, can now be used for something different.
空置的水箱通常会浪费你电费的 20%-30% ，而现在它将发挥一些不同的作用。
应用推荐