It may be idealistic but it's preferable to cynicism.
或许有些理想化，但比起玩世不恭要好得多。
"All I had to do was to teach him not to be idealistic and he did the rest," Kellman said.
“我所需要做的就是教他不要太理想，然而他却做了相反的事情，”凯勒曼说。
Now, I know that it is fashionable in commencement speeches to be idealistic, and that may sound so, but at the root of my conviction is a strong sense of reality.
我知道，在毕业典礼上作理想化的演说是当前的的时尚，[我的讲话]听起来也许很理想化，但我的信念深处有一种强烈的现实感。
I am not against GUI automation, but I certainly don't advocate automating a test just because we think we can, or because we have some bizarre idealistic belief that everything should be automated.
我并不反对图形界面自动化测试，但是绝不主张只是因为能够自动化就用自动化测试，或者只是因为我们有的那些荒诞的想法：认为所有的东西都应该自动化。
The first option is to learn to break the rules, to be unrealistic and idealistic, to chase grand vistas and big dreams.
第一个选择就是学会打破常规，不要太拘泥于现实，也不要太理想主义；去追寻伟大的愿望和梦想。
There is a tendency to be impractical and too idealistic in your thinking.
有可能在思考方面，出现不切实际及过度理想化的倾向。
Designers envision what life will be like in 50 years and their visions are quite idealistic.
设计师们想象50年以后的生活会是什么样，他们的愿景相当理想。
Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.
较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。
About the only serious problem it indicates is a possible tendency to be overly idealistic. It may lead you to expect more from your relationship than it can deliver.
唯一严重的问题是过于理想化的可能倾向，可能会让你在这段关系中比实际的期望更多。
Pragmatic behavior guarantees survival, whereas idealistic views tend to be superceded by simpler, more immediate options.
务实的行为可确保生存，相反，理想主义的观点往往会被更为简单的和更为直接的选择所取代。
The information presented in these chapters offered a very high-level and arguably idealistic view of how software projects might be run.
这几章提供给您的信息，是关于软件工程怎样运作的一种高级的可论证的理论观点。
But those choices can be influenced by effective and idealistic scientists, environmentalists and humanists, guided by the knowledge and technology that the 21st century will offer.
而二十一世纪将要提供的知识和技术，可能会引导有影响、有理想的科学家、人类生态学专家和人类学者，对这些选择产生影响。
Pragmatic behavior guarantees survival, whereas idealistic views tend to be superceded by simpler, more immediate options.
实用的行为确保了生存，反之理想化的观点正在趋于被更简化的和更直接的选择所取代。
Thus, Socrates was able to be more idealistic, focusing on issues like freedom, and knowledge for its own sake.
因此，苏格拉底更加理想化，关注着诸如自由以及与自由相关的东西。
Pragmatic behavior guarantees survival, whereas idealistic views tend to be superceded by simpler, more immediate opinions.
实用的行为确保了生存，反之理想化的观点正在趋于被更简化的和更直接的选择所取代。
The experience of their teaching and many questions in idealistic philosophical thinking will certainly be helpful to the study of the modern education.
书院并将德行的修养当作学习的最高目标。书院的教学经验和理性思考中的许多问题对今天教育理论研究和实际工作均会有所帮助。
The experience of their teaching and many questions in idealistic philosophical thinking will certainly be helpful to the study of the modern education.
书院并将德行的修养当作学习的最高目标。书院的教学经验和理性思考中的许多问题对今天教育理论研究和实际工作均会有所帮助。
应用推荐