And that's going to be I think part of the conversation that we've got to have over the next couple years.
我认为这将是今后几年我们需要关注的一个方面。
If the numbers are small, but wa (waiting on I/O) is high (usually > then 30), this means there might be I/O problems on the system, which can cause the CPU not to work as hard as it could.
如果这些数字很小,但wa(等待I/O)很高(通常大于30),这意味着系统上存在 I/O问题,从而导致CPU不能到达其最佳工作状态。
Nevertheless, whatever its other merits or defects may be, I can assure my readers that it was not my intention to propound a riddle, or insidiously convey any erudite teaching.
然而,不管它的别的优点或者缺点是什么,我能告诉读者的就是,我在诗里无意提出一个谜,或者狡狯地传达什么教诲。
When someone tells you that you have to give a speech, your response may be "I gotta do what?"
如果有人跟你说你必须做一个演讲,你的回答可能是“我必须做什么?”
I don't know how a vampire should be, I don't know what that is.
我不知道吸血鬼应该是什么样的,我也不知道它究竟是什么。
But when you asked them why they didn't try it the answers tended to be "I would look silly."
但当你问他们为什么不尝试时,他们的答案往往是“这样做会很傻”。
And I realized I needed to do something to help him-to get some kind of professional help, although what that would be, I wasn't yet sure.
我发现需要做些什么来帮助他——要某种专业的帮助,虽然我并不确定具体是什么帮助。
Whatever they may be, I fervently beseech the Almighty to avert or mitigate the evils to which they may tend.
不管这些错误是什么,我恳切地祈求上帝免除或减轻这些错误所可能产生的恶果。
It was simply a matter of attitude. As long as I strove to do what I wanted to do and be who I wanted to be, I had a future of wakefulness in a pure reality.
这只是简单的态度问题,只要我努力坚持做我想要做的事,成为我想要成为的人,在真实的世界里有一个明白的前程在等我。
All that I am or ever hope to be, I owe to my angel mother. I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.
无论我现在怎么样,还是希望以后会怎么样,都应当归功于我天使一般的母亲。我记得母亲的那些祷告,它们一直伴随着我,而且已经陪伴了我一生。
What this may be, I can't even imagine, but it would have to be something that ties the social web all together.
我现在也想象不出这个媒介到底是什么样,它应该可以把所有社交网站整合在一起。
You aren’t perfect and you never will be. I certainly am not, and I’ve learned to be OK with that.
你不完美,而且永远也不会完美,我当然也是,但我学会了释怀那些不完美。
You aren't perfect and you never will be. I certainly am not, and I've learned to be OK with that.
你不完美,而且永远也不会完美,我当然也是,但我学会了释怀那些不完美。
However, she believes that modern love is more complicated than it used to be. "I long for the love of my grandparents' generation which was simple and determined," she says.
她觉得现在的恋爱比从前复杂得多,她希望自己能有像她祖父母那一代人那样简单而坚定的爱。
"First of all, " replied the boy James A. Garfield, when asked what he meant to be, "I must make myself a man; if I do not succeed in that, I can succeed in nothing."
当被问到未来打算干什么时,孩提时代的詹姆斯·A·加菲尔德答道:“首先,我必须使自己成为一个真正的人;如果我失败了,我将一事无成。”
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest that I'm any more impressive than you guys are.
虽然我可能挺自大的,但我的意思并不是指我比你们更了不起。
As perfect as some people's lives appear to be, I guarantee you that they too have their fair share of blemishes.
尽管有些人的生活看上去很完美,但我可以向你保证他们的生活也有一定的瑕疵。
Before discussing how and why this might be, I ought to explain what psychologists mean by intelligence.
在谈论如何和为何这样之前,我应该解释心理学家关于智力的理解。
But worthy though the Ivanpah project may be, I can't see how this has anything to do with Google's core mission of organizing all the world's information.
不过,尽管伊凡帕项目的价值可能很高,我却不认为它与谷歌梳理全球信息的核心使命有任何关系。
When I received criticism that my posts weren’t as good as they could be, I strove to improve.
当我收到批判说我的博文本可以写得更好时,我努力去改进。
The examples might be, “I want to exercise 3 days a week for a month”, and “I need to do 30 crunches every day for a month”, “In two months I want to be able to run 3 miles.”
例如“我想要在一个月内每周锻炼3天”,和“我一个月里每天要做30个仰卧起坐”,“在两个月里我要能够跑3英里。”
I will not think of it any more. I say to myself again and again that no matter what result it may be, I will move forward boldly and walk out a road that belongs to myself uniquely.
我不会再去想它,我心里一次次对自己说,不管最后的结果如何,我都要勇敢地走下去,我要走出一条属于我自己的路!
Most of what I really need to know about how to live, and what to do, and how to be, I learned in Kindergarten.
大部分我所必须了解的那些关于如何生存、怎样规划以及如何做人的道理,它们都是从幼儿园那里学会的。
When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.
当我在做一些我不想做的事情,或者当我在一个我不想呆的地方时,我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。
Whatever bumps along the trajectory there may be, I am confident that NASA’s support for commercial companies will prove to be critical to humanity’s future in space.
无论一路走来要历经多少坎坷,我都坚信美国宇航局给予商业公司的支持将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
I will not think of it any more.I say to myself again and again that no matter what result it may be, I will move forward boldly and walk out a road that belongs to myself uniquely.
我不会再去想它,我心里一次次对自己说,不管最后的结果如何,我都要勇敢地走下去,我要走出一条属于我自己的路!
I will not think of it any more.I say to myself again and again that no matter what result it may be, I will move forward boldly and walk out a road that belongs to myself uniquely.
我不会再去想它,我心里一次次对自己说,不管最后的结果如何,我都要勇敢地走下去,我要走出一条属于我自己的路!
应用推荐