The old courtyard houses may be hung with lanterns and fronted with wooden latticework, but they are given over to hotels, bars and souvenir shops, commented Richardson.
理查德森说，那些古老的院落房屋也许仍悬挂着灯笼、装饰着木制窗格，但它们实际上已经变成了旅店、酒吧和纪念品商店。
An' this go on, I shall presently be hung like a very maypole with fantastic gauds and make-believe honours.
照这样下去，我马上就会像一根五朔节的长杆，挂着奇形怪状的花边和假荣誉勋章。
To cope with strong winds, heavy weights called mass dampers can be hung to change the building's resonant characteristics and minimise its motion.
用以对付重量级强风，称为质量阻尼器的装置可以悬挂来改变建筑物的谐振特性，并减少建筑物的移动。
Some of the initial barriers that we were getting hung up on with the internal audit and compliance representatives could then be broken down.
某些我们最初在内部审计和依从代表方面所遇到的障碍都将迎刃而解。
A specific type of hung window systems which can be operated like large wings allows for ideal communication with the campus area.
建筑悬窗可以调制成类似大翅膀的形式，该特殊的窗户系统有利于学校区域理想化的交流。
In addition, chive flowers along the stem can be inserted with the larger mesh Lou Zili, and then hung up the basket.
此外，虾夷葱的花可以连茎一起插在网目较大的篓子里，然后整个篓子吊起来。
Long grass, thinly How many pieces with pomegranate trees, trees do not appear to be smaller, do not pull squeak hung several small fruits.
草地上稀稀落落地长着几颗石榴树，看起来应该树龄不小了，挂着几个小不拉吱的果实。
Number plates shall be hung in accordance with relevant regulations, kept clear and intact; and they shall not purposely be covered, stained or damaged.
机动车号牌应当按照规定悬挂并保持清晰、完整，不得故意遮挡、污损。
Latch hooks and expansion screws are supplied together with the main unit, by which, the main unit can be hung inside toilet or where observation is easy in view of user's need.
主机配有挂钩条和膨胀螺丝，可根据用户的需要，挂在卫生间或者其它容易观测的地方。
Vertical installation, can be laid in fine wire rope hung, and with a metal clamp is fixed on the frame or other pipeline.
垂直安装时，可敷设在细钢绳上吊挂，并用金属夹具固定在钢架或其它管线上。
There should be a closed area with red lines painted on the floor placing fire hydrants or where fire extinguishers are hung up. The closed area must be kept visible and accessible.
消防栓或悬挂灭火器的地方，应用红色划出一个隔离区，隔离区内严禁堆放物品以防阻塞消防通道。
The baby hammock of the design can be hooked with the cross brace of the hammock via hooks during usage, and then is hung on tree branches.
如此设计的婴儿吊床，在使用时可用挂钩勾住吊床的横撑，然后再挂在树枝干上。
A flat roof overhang protects this space from weather, allows sliding doors with brush seals and facilitates such daily life such as washing to be hung outside on rainy days.
平面屋顶悬挑出来，保护这个空间不受不良天气影响，从而保证推拉门每天的开关，并方便雨天晾洗衣物。
The anchor head and the shoulder jointly hold both sides of the buckle hole to be positioned. The extended part is buckled or hung with a hung object.
该持物件的锚颈部卡入扣孔，而该锚头部与肩部共同夹持住扣孔两侧而定位，而延伸部则供扣接或悬挂承置物。
Hsin - mei was so keyed up that his nerves climbed and fell with it. Now as he thought back on it, he still wished he could twist off Hung-chien's nose as a warning for him to be careful next time.
赵辛楣剌激得神给它吊上去，掉下来，这时候追想起还恨得要扭断鸿渐的鼻子，警告他下次小心。
When the utility model is used, the buckle (3) can be opened firstly, a clothes hanger with clothes is hung on a clothes airing rail or a wire (4), and then the buckle (3) is buckled.
在使用时，先打开搭扣（3），将带有衣物的衣挂挂在晾衣横杆或金属线（4）上，再将搭扣（3）扣上即可。
When the utility model is used, the buckle (3) can be opened firstly, a clothes hanger with clothes is hung on a clothes airing rail or a wire (4), and then the buckle (3) is buckled.
在使用时，先打开搭扣（3），将带有衣物的衣挂挂在晾衣横杆或金属线（4）上，再将搭扣（3）扣上即可。
应用推荐