Similarly, some vendors who are active in closed-source markets tend to be hostile to open source.
同样地，一些对闭源市场十分积极的供应商对开源也心怀敌意。
If in spite of these things you do not accept my correction but continue to be hostile toward me.
你们因这些事若仍不改正归我，行事与我反对。
People who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
那些不但与外国旅游者隔绝，而且与本国同胞隔绝的人们有可能对游客抱有敌意。
But people who are cut off not only from foreigntourists, but even from their own countrymen can be hostile to travelers.
但是，那些不但与外国旅游者隔绝，而且与本国同胞隔绝的人们有可能对游客抱有极不友好的态度。 。
But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
但是，那些不但与外国旅游者隔绝，而且与本国同胞隔绝的人们有可能对游客抱有敌意。
But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
但是，由于他们不仅没有接触过外国旅游者，甚至和本国人也不太接触，所以这样的人对旅游家可能持有敌意。
The research notes disarming mechanisms, like warmth, are only necessary for groups that are perceived to be hostile or threatening by default.
研究表明撤防机制，像热情，对那些察觉到默认的敌意或威胁的组织是必需的。
The city, as Aristotle understands, will always exist in a world with other cities or other states, based on different principles that might be hostile to one's own.
城市，如亚里士多德所认为，将永远会,和其它城市或国家同时存在，根于不同的管理原则,可能还会对自己人怀有敌意。
Gradually, they may think they are forced to study so that they think study is boring and even begin to be hostile to it, which is a bad consequence of compulsive study.
一般来说，孩子们可能会认为他们是被迫学习，所以他们认为学习是枯燥的，甚至开始对学习产生敌意，这是强迫学习的不利影响。
Studies show that mindful people not only have stronger immune systems but are more likely to be happy and enjoy greater life satisfaction, and they are less likely to be hostile or anxious.
研究显示，注意力丰富的人不仅具有较强的免疫力系统，而且更容易快乐，享受更强大的生活满足感，此外，他们不太可能有敌意或者焦虑。
There are also military satellites, for the purpose of gathering in formation on the armaments and the troops in countries which may be hostile and also to indicate the launch of a missile.
此外，还有军事卫星，用于收集可能的敌对国的军事情报，还能在有导弹发射时发出信号。
Baring the teeth in a hostile way, as noted by Charles Darwin in the nineteenth century, may be a universal sign of anger.
正如查尔斯达尔文在19世纪指出的那样，怀有敌意地露出牙齿可能是人们表现愤怒情绪的通用表情。
The worst that a prince can expect from a hostile people is to be abandoned by them; but with a hostile nobility, not only does he have to fear being abandoned, but also that they will oppose him.
一位君主从充满敌意的人民那里所得到的最糟糕的后果莫过于被他们所抛弃；但如果贵族们对他怀有敌意，他不仅必须要担心被抛弃，而且他们还会反对他。
So the real question should be why so many of the British (and more specifically, the English) are so hostile to the European project.
所以真正的问题是为什么这么多英国人（更确切的说是英格兰人）对于欧洲计划如此敌视？
The other good news is that if any hostile bidder had been eyeing up the Times, they would be crazy to be still contemplating it.
另一个好消息是，假如真的有恶意收购者对时报虎视眈眈的话，他决不会直到现在还在犹豫等待。
The French seem to be uniquely hostile to the capitalist system that has made them the world's fifth richest country and generated so many first-rate French companies.
法国似乎特立独行的敌视那套使法国成为世界第五富有国的，和造就了法国无数一流公司的资本模式。
Subsequently the Company appears to be adopting a hostile posture toward me and the new venture. Accordingly, I must insist upon the immediate acceptance of my resignation.
后来苹果公司好像对我和我的新公司充满了敌意，有鉴于此，我必须坚持要求公司立刻接受我的辞呈。
It would be easy to come away with a rather chilly image of Britain: hostile to the work-shy, yet jaundiced about work.
人们很容易带着一种对英国相当凄凉的印象离开：对不愿工作的人充满敌意，可又对工作心存不满。
That means that for humans it can be a difficult and hostile place.
也就是说，它对于人类是个艰难且充满挑衅的地方。
So if you react to someone in a hostile way, you might literally be giving them a bellyful.
所以，如果你对某些人的态度一直不太好，也许是因为真得是憋了一肚子的“火”。
Otherwise it will be channeled into barking, jumping, or even hostile behavior.
否则，它会吠叫、上串下跳，甚至产生敌对情绪。
Overall, they'll be fairly neutral toward the player, though some will be supportive and others may even be openly hostile.
不过总体上，他们还是会对玩家采取一种中立态度，有些人会比较支持玩家，而有些会相当带有敌意。
Could the Epicurean will hostile to pessimism be merely the prudence of a suffering man?
反悲观主义的伊壁鸠鲁意志仅仅是苦难人的谨慎吗？
With the exception of Croatia, the others have many years of work before they can even come close to joining the EU, so today’s hostile mood may be less worrisome and discouraging than it appears.
除了克罗地亚，其他记过已经为入盟筹划了多年之久，所以，现下的敌对情绪可能比表面上的要不那么令人忧虑和灰心丧气一些。
With the exception of Croatia, the others have many years of work before they can even come close to joining the EU, so today’s hostile mood may be less worrisome and discouraging than it appears.
除了克罗地亚，其他记过已经为入盟筹划了多年之久，所以，现下的敌对情绪可能比表面上的要不那么令人忧虑和灰心丧气一些。
应用推荐