Is the store with the supercheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the "free" extended warranty?
拥有超便宜平板屏幕的商店是否会破产，从而无法兑现“免费”延保？
It is for me a great honor and a pleasure to be with you tonight, at this very special time for writers, publishers and citizens around the world.
今晚对所有人，所有作者，出版商来说，都是个特别的时刻，能在这里与你们共度，我感到无上的荣幸。
As for Schriever, who married a onetime pop music star and died in 2005, he proved to be a prophet with little honor.
施里弗在2005年去世，他曾与一位红极一时的流行歌星结婚。
Mothers day for some will be welcomed with feelings of excitement while for others it may be a day of mixed feelings especially so if the mother you will honor has lost a child to tragedy.
母亲节对一些人来说是很受欢迎的，并夹带着一种兴奋感。而对别的人来说，可能这天的感觉很复杂，特别是你尊敬的妈妈有失去过孩子的悲剧。
I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.
我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。
Expected to be loyal to your partner, create a better tomorrow, with your cooperation is our greatest honor!
期待成为您的忠诚合作伙伴，共创美好的明天，与您的合作是我们最大的荣幸！
It was almost an honor and reward to be able to work so closely with a competent executive like him.
能够这么近距离地与像他这样一位有才能的高级主管一起工作，简直是一种荣耀与奖赏。
But one police officer, watching the militia, said a prayer aloud with the crowd in her honor: "Peace be upon the prophet and her family."
不过一位警官看着这些民兵，代表人群大声念出了一句祷词：“安宁与先知和其家人同在。”
It's such an honor to be playing with him, he really influenced me tremendously.
和他一起演奏真是太荣幸了，他真的给了我巨大的影响。
If the sun with a good phase, there will be many friends, and I also enjoy a high honor, and to have the assistance of a heavyweight.
如果太阳相位配合的好，将会有许多朋友，而本人也享有很高的尊荣，并拥有重量级人物的协助。
Scientific and technological personnel with major achievements in scientific and technological research shall be awarded by necessary incentives so as to honor their contributions.
对于从事科学技术研究著有功绩之科学技术人员，应给予必要奖励，以表彰其贡献。
We will honor our word with real action. Whatever outcome this conference may produce , we will be fully committed to achieving and even exceeding the target.
我们言必信、 行必果，无论本次会议达成什么成果，都将坚定不移地为实现、甚至超过这个目标而努力。
I regard it as a great honor that you'd be with us at this important occasion in IBM 's history.
你们与我们一起度过IBM历史上的这一重要日子，我感到万分荣幸。
All you need be concerned with in terms of growing is that you honor and respect that which is occurring, focusing more and more lucidly on the delineated structure of the present moment.
在成长上，你所需要做的是荣耀和尊敬正发生的事情，集中更多、更清晰在当下时刻中。
In so doing, the furriers will be put out of business, and humanity will learn to work in honor and unity with all other kingdoms again.
这么做，皮毛商将失去生意，而人类将再次学会在尊重与统一中与所有其他王国一起工作。
This creates an endless preoccupation with past and future and an unwillingness to honor and acknowledge the present moment and allow it to be.
这会使你无止境地被过去和未来占据，让你无法尊重和认可当下的时刻，并并允许它如实存在。
It is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of you.
能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸。我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎。
"My Lord," said a dark woman halfway down the table, her voice constricted with emotion, "it is an honor to have you here, in our family's house." There can be no higher pleasure.
“主人，”桌子中间的一个皮肤黝黑女人激动地说，“您能在这儿，在我们家族的房子里，是一种莫大的荣耀，再也没有比这更令人高兴的事情了。”
It is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of you.
能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸。
Torchlight marches, speeches, mummers and minstrels and dancers, bravos fighting death duels for the honor of their candidates, elephants with the names of would-be triarchs painted on their sides.
火炬游行，演讲，伶人表演，诗人吟唱，舞者起舞，勇者为他们的候选人进行殊死搏斗，大象的身上涂着那些准元老的名字。
It has been an honor to know each and everyone of you, may your life be blessed with health and happiness.
认识你们每个人是我的荣幸，祝愿你们健康快乐。
The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its clouds upon our heads.
是有倾向的跌倒他们的膝盖做我们荣誉的人民，当成功是以我们时也许是投掷毒心石头的第一个，当失败安定它的云彩在我们的头时。
With Jupiter, the giver of gifts and luck, combining energies, many Scorpios will be getting engaged in honor of this day for lovers.
在礼物、幸运和活力的赋予者木星的影响下，许多蝎子将会在这一天订婚。
With Jupiter, the giver of gifts and luck, combining energies, many Scorpios will be getting engaged in honor of this day for lovers.
在礼物、幸运和活力的赋予者木星的影响下，许多蝎子将会在这一天订婚。
应用推荐