He says that nobody chooses to be homeless.
他说没人选择作无家可归者。
I can't leave because if I leave I'd be homeless.
我不能离开，如果我离开就无家可归了。
If it weren't for your help, I would still be homeless.
若非你的帮助，我仍会无家可归。
Estimates range that 300, 000 to 500, 000 Japanese are or will soon be homeless.
据估计，有300,000到500,000的日本人会失去家园。
Tens of thousands are said to be homeless and 260 people are dead from the quake.
截止目前，地震已造成260人死亡，数万人无家可归。
The number of dead or missing climbed above 70,000, and 5m people were reported to be homeless.
目前，死亡人数和失踪人数已达7万之多。 另据报道，当前有500万人无家可归。
Ms. Nixon is already fighting foreclosure and said she feared that when the benefits end, “we’ll be homeless.”
尼克松女士目前已经开始跟银行停贷作斗争。他最害怕的是当补助金结束的时候，“我们将无家可归”。
"Toxoplasma does not like to be homeless," said William J. Sullivan Jr., Ph. D., associate professor of pharmacology and toxicology.
“弓形体虫不喜欢无家可归，”药理学和毒理学教授，威廉·伊凡博士说到。
Some mornings, just after it opens, the library seems to have more people who appear to be homeless — wearing half their clothes and carrying the rest — than not.
有时候早上刚开门，图书馆中似乎无家可归者占了绝大多数wearinghalftheirclothesandcarrying the rest。
I also mentioned that my wife and I were scheduled to be away for a few months while not knowing where we'd be staying. And with that I said, flippantly, "We might be homeless."
我亦提到，内子和我计划离开芝加哥几个月，但尚未知道栖身之所，于是我半开玩笑地说：「我们可能无家可归呢。」
They'd soon be penniless and homeless if she couldn't find suitable work.
如果她找不到合适的工作，他们很快就会身无分文、无家可归。
It can be turned into a sleeping bag for homeless people.
它可以变成一个睡袋给无家可归的人。
I think it would be better to donate money to a temporary shelter for the homeless.
我觉得把钱捐给无家可归者的临时收容所更好。
Others think that taxes should be raised and the increase in income will be given as a basic income for each homeless person.
另一些人认为应该提高税收，增加的收入将分配给每个无家可归者作为基本收入。
"This is supposed to be the arrived neighbourhood and people have to walk over [homeless] bodies," she says, though the same is true in many parts of central Washington.
她表示：“这就是所谓的成功地区，人们走路时不得不迈过(无家可归者的)身体。”不过，华盛顿市中心的许多地方也是这样。
The number of homeless appears to be in flux.
无家可归的人的数目似乎在不断变化。
You would be doing something worthwhile and at the same time learning about the reality of being homeless.
你将会是在做一些有意义的事情。与此同时，你也将了解无家可归的无奈。
A tsunami in the Indian Ocean caused by the 2004 Indian Ocean earthquake caused parts of Maldives to be covered by sea water and left many people homeless.
2004年由印度洋地震所导致的印度洋海啸使马尔代夫多处被海水侵蚀，让许多人无家可归。
There will be no poor people, no beggars, no homeless people and no street children anywhere in the world.
全球各地将不再有穷人，不再有乞丐，不再有无家可归的人员，不再有流落街头的儿童。
Services for people who are homeless should always be respectful of their rights.
为无家可归之人设立的服务机构应该时刻尊重他们的权利。
This can be seen in action when people who want to give a dollar or two to a homeless person do not, because they are afraid the person will buy booze with it.
生活中可以看到那些打算给无家可归者施舍一、两美元的人们放弃了念头，因为他们担心后者会用钱去买酒。
He paid for electricity wires to be put up locally, settled people's hospital bills, took drifters in when they were homeless.
他为架设当地的电线付款，解决人们的医疗费用，为无家可归的流浪者提供住宿。
Thousands have been made homeless and survivors are said to be sheltering on high ground.
数千居民无家可归，据说生还者正在高地暂时避难。
Deserts will spread, ice caps melt, sea levels rise, coastal zones will be inundated and hundreds of millions of people will be left homeless.
沙漠化将扩张，冰盖融化、海平面上升、沿海地区将被淹没，成百上千万的人将无家可归。
There are many reasons why young people become homeless - it could be any one or more of the following.
年轻人变得无家可归存在多种原因—它有可能是以下的任何一个，甚至于多个。
If the wealth will be used to feed the hungry, clothe the naked, give shelter to the homeless, heal the sick; to care for and love people, then money can make you holy.
如果财富是用来向无食裹腹的人提供食物，向无衣蔽体的人提供衣服，向无家可归的人提供房屋，向无钱治病的人提供治疗。只要利用你的财富来关怀爱护人，财富就可以让你变得神圣无比。
Shattered by the end of a brief marriage, jobless, and a single mother, Rowling said she was "as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless."
被短暂的婚姻结束所撕裂，没有工作，还是单身母亲，罗琳说她“就像当代英国所接受的穷人一样，除了没有无家可归。”
Shattered by the end of a brief marriage, jobless, and a single mother, Rowling said she was "as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless."
被短暂的婚姻结束所撕裂，没有工作，还是单身母亲，罗琳说她“就像当代英国所接受的穷人一样，除了没有无家可归。”
应用推荐