She says the boat would be shaped like a capsule, powered by a small nuclear engine, and though there would be no sail, it would have a mast to hold a camera.
她说船将被制成胶囊形，由一个小型核动力引擎驱动，尽管不会有帆，但船上会有一个固定照相机的桅杆。
We must hold out. We mustn't be frightened by the difficulties.
我们必须顶住，不能被困难吓倒。
A map can be used at the very start of the process to map the incoming data flow to one or more repositories to hold the data so that it can be accessed by the other steps in the process.
在流程的每个开始处，可以使用映射将传入的数据流映射到一个或多个存储库来保存数据，以便流程中的其他步骤可以访问这些数据。
The associations may hold examinations twice a year in the months of March andSeptember. The exact dates shall be determined by FIFA in January and June ofeach year.
协会每年分别在三月和九月举办两次考试，而具体日期由国际足联在每年一月和六月决定。
In this spirit, regulators can push against a boom by asking banks to hold more capital (though the markets will be pushing in the other direction).
在繁荣时期，监管者可以要求银行持有更多的资本，从而遏制泡沫的形成（市场力量却推着银行反向行进）。
A new Eclipse project to hold the IDLs can also be created by clicking create new target container.
一个拥有IDL文件的新的Eclipse项目仍然可以被点击Createnewtargetcontainer。
Now that the Business Object that will hold the input data has been created, generate the interface that will be used by the DateService
因为已经创建了用来保存输入数据的Business对象，接下来生成DateService将使用的接口
These maps hold weak references to allow tracked objects like connections to be garbage collected when they are referenced only by the aspect.
这些图持有弱引用，允许连接这样的被跟踪对象在只有方面引用它们的时候，被垃圾收集掉。
Hold on to these simple but devastating deductions and do not be fooled by the rhetoric of localism.
坚持这些简单却令人震惊的推理，不要被地方主义的华丽辞藻所蒙蔽。
Previous tests of the rules showed that although firms would have to hold more capital against some risks, this would be balanced by reductions in other cases.
以前对规则的测试显示，虽然保险公司将不得不持有更多的资金以应对某些风险，但是在某些情况下减少资金量也能达到平衡。
How much will be absorbed by deposits or other liabilities notdefined as money but against which banks might also have to hold reserves?
有多少钱会被存款或者其他不以货币计但是银行仍必须为其持有准备金的债务所吸收？
The other greenwash favoured by coal-burners is to hold out the prospect that emissions will soon be cleaned up and buried under ground using carbon capture and storage.
燃煤者喜爱的另一个绿色外衣是提出这样的前景：利用碳捕捉和碳储藏，排放出来的碳很快就会被清除并埋入地下。
If deflation took hold, the gap in demand left by those fleeing debt would not be filled by cash-rich consumers, who tend to be less free-spending.
如果通缩继续下去，手头现金宽裕的消费者是弥补不了由偿债而引起的需求缺口的，原因是这些消费者一般不会大手大脚。
These 'stay interviews' should be conducted by a third party, not the manager, or HR could hold focus groups in a safe setting.
‘留人面谈’不应该由经理而是由第三方主持，可以是人力资源部在一个让人安心的环境中进行。
If you work in India, for example, and the currency is devalued by 20 percent (as happened last year) those college loans might have to be put on hold for a long time.
比如你在印度工作，而该国货币贬值了20%（就像去年发生的状况），那么那些大学的助学贷款可能就要推迟很长一段时间。
It can hold your mobile vertically or horizontally and the Angle can be easily changed by attaching the tail on a different spot on the back side.
它可以让你的电子设备或横躺或直立，只需改变在设备背面贴上尾巴的位置，设备放置的角度便可以任意调整。
And destiny, while marching ever in our direction, can be rerouted by the choices we make, by the love we hold onto and the promises we keep.
而命运，会为我们重新匹配人生的方向，这根据我们做出的不同的选择，也根据我们守护的爱与承诺。
If we help Cassie die by euthanasia, you can be with her, hold her, talk to her and comfort her.
如果我们帮它安乐死去，你能和它在一起，抱着它，跟它说话，安慰它。
For all the euro's faults, it is doubtful whether Icelanders would be keen to hold and use kronur if they were not forced to by capital controls.
除了欧元自身缺点，如果冰岛人没有受到资本管制的强迫，他们是否还会热衷于持有并使用克朗呢？人们对此疑虑重重。
I knew it was going to be tough to hold Kentucky because of the tobacco issue, and I was heartened by the presence on the stage of the University of Kentucky basketball coach, Rick Pitino.
我知道，因为烟草问题，要想拥有肯塔基州的支持是很困难的，肯塔基大学的篮球队教练里克·皮蒂诺出现在台上让我感到振奋。
But now there has spread a crack in your hull and your hold is heavy. Now is the time for you to end your voyage, to be rocked into sleep by the lapping of the water by the beach.
可是这一次，你的船身上已经展开了一道裂缝，你的货舱装载的货物又很沉重，现在是你结束航行的时候了，让轻轻拍岸的波浪摇你入睡吧。
\ 9 hold references to previously captured subpatterns. The first matched quote, in this case, will be held by the variable \ 1.
\9用来引用已获取的子模式，在这个例子中，变量\ 1就保存着第一个匹配的引号。
You should be well aware by now that our hero has the ability to hold out his arms and soar through the clouds in an incredibly dream-like fashion.
现在你应该知道了我们的小主角可以伸出他的小胳膊在这个不可思议梦幻世界里穿云飞舞了吧。
It is important that the log buffer be able to hold the amount of log space used by an average transaction.
使日志缓冲区可以容纳一般事务所使用的日志空间总量是很重要的。
The French may not be troubled by heavy mortgages or credit-card bills, but fears of unemployment are rising as recession takes hold.
法国人虽然没有沉重的抵押贷款和信用卡账目，但随着经济危机逐步加深，人们对失业的担忧与日俱增。
If by then Greece's rating from all three main credit agencies (Moody's is the other one) starts with a b, Banks will be far less keen to buy or hold its debt.
如果到那时希腊在三大主要的评级机构(另一家是穆迪)的评级以b开头，银行对购买或持有它债券的热度将大大降温。
The case may be an act of desperation by an old guard whose power is waning as EU-inspired changes take hold.
这一诉讼案或许是保守势力的绝望之举，随着为加入欧盟所激发的一系列变革深入人心，他们的权力日渐衰微。
Every American will be able to hold Washington accountable for these decisions by going online to see how and where their tax dollars are being spent.
每个美国人都能从网上了解到自己的税金是怎么花费的，让华盛顿为这些决策负责。
Every American will be able to hold Washington accountable for these decisions by going online to see how and where their tax dollars are being spent.
每个美国人都能从网上了解到自己的税金是怎么花费的，让华盛顿为这些决策负责。
应用推荐