Mercury would not be hindered, Apollo would not be interrupted.
墨丘利计划不会受阻，阿波罗计划也不会中断。
The communication between the author and the reader will also be hindered.
作者和读者之间的沟通也会受阻。
Please remember: Work today, for you don 't know how much you may be hindered tomorrow.
请记住：今天千吧，因为你不知道明天又会有什么样的干扰。
Please remember: work today, for you don't know how much you may be hindered tomorrow.
请记住：今天就做吧，因为你无法预知明天又会有怎样的干扰。
Qi can be hindered or helped by Yin and yang-opposing forces that, when balanced, work harmoniously together.
当这两种相互对立的力量趋于平衡时，就能和谐运作。
He who would gather immortal palms must not be hindered by the name of goodness, but must explore if it be goodness.
要想采撷不朽的棕榈枝叶，就不应当拘泥于名义上的善，而应当探究它是否真是善。
He who would gather immortal palms must not be hindered by the name of goodness, but must explore if it be goodness.
那个采集神圣的棕榈叶的人，不应被名义上的善所阻碍，而必须探究它内在的善。
Will the popularization of new TOFEL test be hindered by imperfection of software systems or computer systems in China?
新托福考试的普及是否会受到软件系统或电脑系统不完善的影响？
The youth may build or plant or sail, only let him not be hindered from doing that which he tells me he would like to do.
年轻人可以建筑，也可以耕种，也可以航海，只要不阻挠他去做他告诉我他愿意做的事，就好了。
But ift he U. S. slides back into the doldrums, Europe's recovery could be hindered, putting the likes of Ireland and Greece in jeopardy.
但如果美国经济再度停滞不前，就有可能阻碍欧洲复苏，爱尔兰和希腊等国也会因此面临风险。
For industrial solution-based BPM applications, the acceleration of solution construction cycles can be hindered by unmanageable complexity.
对基于行业解决方案的BPM应用程序，解决方案构建周期的加速会被不可管理的复杂性所阻碍。
Due to the isolating effect of the austenite the expanding of the crack would be hindered efficiently, so the thermal fatigue property of the alloy was largely increased.
由于奥氏体的隔离作用，裂纹的扩展得到有效抑制，其热疲劳性能得到大幅提高。
Only a drastic reduction in its public debt will allow Greece to get back on its feet. Yet the ECB has hindered this solution by insisting that any write-down must be voluntary.
只有大幅削记公债才能让希腊恢复，但欧洲央行妨碍这种解决办法，坚持任何债务减记都应该是自愿的。
During live performances, like plays, operas and musicals, sound output as heretofore been largely hindered by whatever speaker system happens to be in place at the venue.
在此之前的现场演出，与戏剧、歌剧和音乐剧一样，声音输出都会被喇叭系统在场地中的位置所限制。
Such as apple trees grow into giant trees, when those who have hindered the growth of the power it will be weak to be negligible.
等苹果树长成参天大树的时候，那些曾阻碍它成长的力量都会微弱到可以忽略。
IMF researchers now concede that poor countries may be helped, not hindered, by turning away foreign speculators.
IMF研究员承认应该帮助贫穷国家而不是阻止其撵走国外投资者。
that your prayers be not hindered.
这样便叫你们的祷告没有阻碍。
Some old concepts and habits, which should be renewed, have hindered architectural creation for a long time.
微长时间以来，某些不应死守的概念和习惯影响着建筑创作。
Do you think this possibility will be helped or hindered when she discovers your Luke Skywalker no-more-tears shampoo?
你觉得有没可能阻止她当她发现用的是卢克·天行者无泪配方洗发水？
The project has been somewhat hindered by financial restraints and much remains to be done.
项目在一定程度上受到资金限制，许多事仍然没做。
For whatever this may be, it is in thy power to do it or to say it, and do not make excuses that thou art hindered.
无论这事情是什么，做它或说它都在你的力量范围之内，不要为你受阻而辩解。
He who would gather immortal palms must not hindered by the name of goodness, but must explore if it be goodness.
任何采集圣地棕搁叶的人，都不应当拘泥于名义上的善，而应当发掘善之本身。
Some indistinct factors of the forestland property right have caused the transaction cost to be too high. As a result, the optimal integration of forestry economic resources is hindered.
我国林地制度产权模糊造成了“交易成本”过高，从而阻碍了林业经济资源的优化组合，形成了我国林地资源生产力低下的现象。
He has finished all eight RACES on the podium, but when he has gearbox problems or is hindered by the safety car, that will be the day when I gain the most points on him.
他八场比赛每次都上领奖台，但是如果当他遇到变速箱问题或者受到安全车的阻挡，那么今天我获得的积分会比他多。
Hindered phenol antioxidants' important intermediate, it can also be used as an antioxidant in oil to improve the thermal stability.
受阻酚抗氧剂的重要中间体，也可以单独作为抗氧剂应用在油品中以改善热稳定性。
Hindered phenol antioxidants' important intermediate, it can also be used as an antioxidant in oil to improve the thermal stability.
受阻酚抗氧剂的重要中间体，也可以单独作为抗氧剂应用在油品中以改善热稳定性。
应用推荐