Microfinance for entrepreneurs in highly-developed countries may simply not be the most efficient use of funds to help small business.
对于发达国家的小企业主而言，小额信贷可能并不是帮助小企业的一种最有效的资金使用方式。
Dr Christakis and Dr Fowler suggest that a hybrid method might be developed in which the search queries of a group of highly connected (ie, popular) individuals could be scanned for signs of the flu.
克里斯塔斯博士和福勒博士建议设计一个综合性的方法，用这种方法通过监测关于受欢迎群体的搜索问题的搜索监控流感动向。
The female cortex contains a highly developed system for finding and scrutinizing a prospective partner—a system that might be dubbed the Miss Marple Detective Agency.
女性大脑皮层有一个高度发达的系统，能够发现和审视可能的搭档——这个功能可以被称为“马普尔小姐侦探社”（马普尔小姐：即下文中提到的英国著名侦探小说作家阿加莎·克里斯汀笔下的人物——译者注）。
The 3d-maps will be generated by the system Rapid 3d Mapping, developed by Saab ab, which produces highly detailed and realistic 3d-models based on aerial images.
该三维地图将由Saabab公司研发的快速三维绘图系统而生成，该系统可在航空影像基础上提供非常详细的现实三维模型。
America, where they could readily be absorbed in a highly developed industrial country.
他们多半去了美国，美国是高度发达的工业国，很容易地吸收了他们。
The laptops could soon be powered by an ultra-compact, highly efficient patented alternative to the batteries that has been developed by Cambridge-based company CMR Fuel Cells of the United Kingdom.
不久的将来，由位于英国剑桥的CMR燃料电池公司开发的高性能超紧凑型专利产品将替代笔记本电脑上的充电电池。
They went in the majority of cases to America, where they could readily be absorbed in a highly developed industrial country.
他们多半去了美国，美国是高度发达的工业国，很容易地吸收了他们。
The highly unusual move is said to be needed because the ice field weather station sits has developed to a big new crack and the frontline is to a reasonable distance away.
据说，研究所采取这个不同寻常的举动是因为这个冰层气象站出现新的冰层断裂，考察站前沿应该撤离到安全距离以外。
One of the problems with harvesting sunlight is that the sun's rays can be highly destructive to many materials. Sunlight leads to a gradual degradation of many systems developed to harness it.
太阳能技术面临的一个大问题在于，阳光对许多材料损害性很大，能让许多获取太阳能的系统缓慢失效。
Nursing administrators should think highly of the nursing scientific research in TCM and to assure it to be developed.
护理管理者应从思想上给予重视，统一规划，保证中医护理科研的开展。
By many years, the bamboo was thought to be a primitive grass but the recent test of the DNA has demonstrated it to be one of the grass more highly possible developed of the forest.
许多年竹草被认为是一种原始但最近的DNA测试表明它是一个多极可能研制草的森林。
The experts agree this sort of breakthrough is highly unrealistic, and that the first true AI will be developed slowly over time by a large team of scientists.
专家称，这一突破性的情节是极为不现实的，要研发出一个真正的人工智能需要很多科学人员经过相当长的一段时间才能做到。
The experts agree this sort of breakthrough is highly unrealistic, and that the first true AI will be developed slowly over time by a large team of scientists.
专家称，这一突破性的情节是极为不现实的，要研发出一个真正的人工智能需要很多科学人员经过相当长的一段时间才能做到。
应用推荐