I wanted him to be here with me, exploring the city and going on hikes in the park.
我想Logan和我在一起，一起在城市里探险，一起在公园里远足。
"When I say, 'be here with me now,' I mean don't zone out or get too in-your-head-instead, follow my energy, my movements," says Hayden.
“当我说‘现在跟我一起来’时，我的意思是不要走神或脑子里想太多——而不是仿效我的活力、我的动作，”海登说。
Nobody knows what I am like. I have never felt so empty. I really need someone to be here with me. Who is there to make me feel secure and strong?
没有人了解我是什么样，我从没感到这么空虚，我需要有人陪在我身边，谁能让我安心并保持顽强。
To be here with me is to be at home, because my whole approach is not that of improving you but just of shaking you, shocking you into awareness that you have never left the home in the first place.
在这儿跟我在一起就是在家里，因为我全部的手段不是要提升你，而只是摇晃你、冲击你，让你意识到你本来就从没有离开过家。
Kharja is glad to have made the switch and has been quoted by Inter's official website as saying: "it's an honour and a pleasure for me to be here with the world champions and with Leonardo."
哈尔贾对于转会感到非常高兴，在接受国际米兰官方网站采访的时候，他说道：“对我来说，来到这里是一种荣耀，我将和世界冠军们以及莱昂纳多一起工作。”
Thanks for providing me this opportunity to be here with you and exchange my views and thoughts on climate issue.
很高兴今天能来这里和大家交流有关气候变化问题的认识和看法。
For me, that person will always be Philip. He is my shining light, and part of him has become a part of me, so he's constantly here with me.
“这首歌是关于爱人的，他（她）或许不在你身边，却时刻让你牵挂，”蕾切尔补充道，“我的爱人永远是菲利浦，他是我的阳光，我们的部分生命已经彼此相融，永远不会分开了。”
The same God Who created the earth created Heaven, and although God put you and me here on earth, he wants us to be with Him in Heaven someday.
同样是这位创造地球的上帝也创造了天堂，尽管神现在把你我放在这个地球上，但他希望我们有一天能在天堂与他在一起。
"Here, let me help you with that," means that the next time you need help, someone may be there to lend you a hand.
来，让我来帮你“意味着下一次你需要帮助时，有人会愿意帮你。”
"I'm not afraid to be here alone," she said, "but I would be happier if there were more people here with me."
“我倒是不怕一个人呆着”，她说，“但如果有更多人来这里和我在一起，我会更高兴一点”。
Here are some simple strategies I came up with that help me be less quiet and come up with things to say.
以下是我自己想出来的一些简单的对策，它们帮助我不再沉默寡言，并且能够有话可说。
And the man, the Lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone.
那地的主对我们说，若要我知道你们是诚实人，可以留下你们中间的一个人在我这里，你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
Here are some recent questions GRS readers have e-mailed me that could be answered in just a few minutes playing with formulas.
以下是“缓慢变富”的读者最近在email里问的一些问题，只要花几分钟画几个方程序就能解决了。
No, you must be mistaken. She was here with me. That might be her twin sister.
不对，你一定搞错了。她和我在一起。那可能是她的孪生姐妹。
While I instigated and conceptualized the project, I would be nowhere without all of the people who are here with me making it happen.
虽然我煽动和概念化的项目，我将无处没有人谁与我在这里促成这件事情的。
Here again you can choose whether your character will be a slasher (warrior like me), sharpshooter (with bows and arrows), or a magician that throws either lightning, fire, or ice.
你可以选择让你的角色成为带斧战士(例如我)，或狙击手(带弓箭)，或可以制造闪电、火、冰的魔法师。
Dumbledore cannot come here with me, and after the treatment I have received at your hands, I can assure you that I shall not be making a return visit!
邓布利多不能跟我来此，而且，在你们手中受到这种待遇之后，我可以向你们保证，本人也不会再来造访！
Don't be so hostile to me. I'm here not to quarrel with you but to explain the whole matter to you.
不要对我这么有敌意，我来这里是和你解释事情缘由，而不是来和你吵架的。
I will be Posting homework assignments here, but this blog is, in essence, a way for me to share with you my translations.
我会在这儿贴上一些作业，但这个博客，本质上，是我于你们分享我的译文。
Mom! He yells. What are you doing here? You need to be home with me! I'm the one with cancer! Me!
“妈妈！”他喊叫着。“你在这儿干嘛？你应该在家陪我！我才是得了癌症的！我！”
She said the curator had heard I would be lecturing in Paris this month and wanted to discuss something with me while I was here.
她说馆长听说我本月要来巴黎讲学，希望在我在巴黎期间和我讨论一些事情。
Why aren't you here with me at my most beautiful moment? The best answer for the sad question, I suppose, may be that the most beautiful moment is when I am with you.
你为什么没在这里和我在一起在我最美丽的时刻吗？最佳答案对伤心的问题，我想，也许是最美丽的时刻是与你一起时的感觉。
Having been here for half a year, the biggest harvest, may be, letting me make the acquaintance with the goals, at least, I know where to choose from.
来这里半年，也许最大的收获就是，让我认识了许多“目的”，至少，我知道了有什么选择。
It gives me such a great pleasure to meet you and your family here in Shanghai and I'm very glad that you will be working with us for the next six months.
我为能在上海接待您和您的家人而深感愉快，我很高兴我们能在今后的半年里合作共事。
My friend! The Ming Empire is going to be destroyed by Li Tzu-Cheng; it's quite dangerous for you to stay here, how about come with me?
我的朋友！明皇室已经要灭于李自成之手了！你留在这儿实在危险，要不要和我一起走？
Let me ask you something, if I showed up here with my new girlfriend, she wouldn't be welcome in your home?
让我来问问你，如果我和新女友进来，你也这样？
You would agree with me that it would not be possible for me to take over your responsibility after handling my rather heavier one down here .
你会同意我的说法，将不可能为我接管你们的责任后处理我，而不是加重一下跌在这里。
You would agree with me that it would not be possible for me to take over your responsibility after handling my rather heavier one down here .
你会同意我的说法，将不可能为我接管你们的责任后处理我，而不是加重一下跌在这里。
应用推荐