Paulo: Michael will be here soon. He's driving us to the party.
保罗：迈克尔一会儿就来，他要开车送我们去参加宴会。
Jennifer: Not yet. But I'm sure Seth will be here soon. He's always the 4 punctual one.
珍妮花︰还没有。但我想赛斯就快来了。他永远是个准时宝宝。
Now let me see. (Rubs forehead speculatively, pauses.) Will your husband and daughter be here soon?
让我想想，(沉思地擦擦前额，停止)你的丈夫和女儿一会儿会来这儿吗？
We're going to practice the critical step - it's not step four, it will be here soon, step four is the training before the big change.
我们将要做这个重要的步骤-不是第四步，第四步只是这个大改变之前的训练而已。
Spring is going to be here soon and the first thing it reminds me of is flowers. Flowers are beautiful and when girls receive them, the sweet smiles on their faces represent happiness.
春天要来了我第一个想到的就是花朵。花朵是美丽的，当女孩子们收到花朵的那一瞬间脸上一定是带着幸福的笑容的。
We must soon start, Clara, for the sun is already low; our guides will be here shortly.
我们必须马上出发，克拉拉，因为太阳已经落山了。我们的导游马上就到。
He saw the stone and said, "It will be dark soon, and there are no street lamps here."
他看到石头说：“天快黑了，这里没有路灯。”
The people here are so poor that all road signs-there are not many-are deliberately perforated, for otherwise they would soon be removed and turned into POTS and pans.
这里的人们穷到极点，为数不多的路标都得全部专门打上孔洞，不然，很快就会卸走，变成铁锅和盘子。
Soon here will be going full-automated cars, carrying 3-4 passengers.
再过不久这里就会有载着3、4名乘客的自动列车通行了。
If you are involved in redesigning any Web applications for Web 2.0, here are answers to some of the questions you might soon be asking.
如果您参与了针对Web 2.0的任何Web应用程序重新设计，这里将给出您可能很快就会提出的一些问题的答案。
Soon electrofilters of the new generation will be installed here and that will greatly lower the pollutant emissions.
新一代的电子除尘过滤装置很快将会被安装起来，这样会很大程度上降低污染物的排放。
Very soon they'll be growing tomatoes cucumbers and cabbage here.
很快这里就会长出西红柿、黄瓜和卷心菜。
Very soon they'll be growing tomatoes, cucumbers and cabbage here.
很快这里就会长出西红柿、黄瓜和卷心菜。
I speak here not of great and accomplished artists, for whom I hold great awe, but for you and me, whose work, let's face it, will not soon be given a gallery show.
这边，我不指让我满怀敬畏那些伟大的艺术家，我说的是我们，让我们更现实一点：我们的作品不可能今天一说明天马上就能拿去画廊展出。
The wife is awakened somewhat, feels his face and replies Oh Michael, you shouldn't be here, my husband will be home soon!
妻子朦朦胧胧地摸了摸他的脸说道，噢，迈克尔，你不应该在这里，我的丈夫很快就要回来了。
Wickham will soon be gone; and therefore it will not signify to anybody here, what he really is.
好在韦翰马上就要走了，他的真面目究竟怎样，与任何人都无关。
But more market share growth seems improbable at this point. The only possible exception here would be if there will be a CDMA iPhone soon.
但市场份额的不断增长让人匪夷所思，唯一可能的例外就是苹果发布一款CD MA的手机。
But like so many of the other situations listed here, it is your responsibility to make it clear that there is a problem as soon as you can, so that adjustments can be made.
但正如这里列出的许多其他情形一样，你有责任在问题一出现的时候把它给弄清楚，以便及时作出调整。
"As soon as they start taking fire, they can get down behind these walls and move all the way from here down to the wadi [gully] line and never be seen," he said.
“一旦受到美军的火力还击，他们可以沿着墙跟，一路溜到下面的河沟里，逃的无影无踪，”他说。
And they get excited when the sector that led the previous bull market shows particular signs of life, on the assumption that it means happy days are soon to be here again.
而一旦在上一轮牛市中领涨的板块出现生机时，他们就兴高采烈认为幸福生活又要开始了。
The wife is awakened somewhat, feels his face and replies "Oh Michael, you shouldn't be here, my husband will be home soon!"
妻子朦朦胧胧地摸了摸他的脸说道，“噢，迈克尔，你不应该在这里，我的丈夫很快就要回来了。”
But some medical professionals predict that, regardless of the measures India takes, the number of swine flu cases can be expected to surge here soon as the monsoon season begins.
不过，一些医学专家预测，无论采取什么措施，印度患甲型h1n 1流感病例预计都会在季风季节开始时激增。
Although you can watch the video archives on Justin.tv (and Paul Graham says he'll be Posting the essay version of his remarks online soon), here are some of the highlights from my lecture notes.
尽管你可以在Justin . tv上观看视频合辑(而且PaulGraham说他将会尽快在网上发布他笔记下的演讲文本)，我依然愿意分享一些我所记录下来的亮点。
Lieutenant Commander Krissoff could not be here tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he will help save America's wounded warriors - and uphold the legacy of his fallen son.
克里斯夫少校今晚不能出席这个活动，因为他很快就要被部署到伊拉克，在那里，他将帮忙拯救美国受伤的战士们，支持他已英勇献身的儿子的事业。
Lieutenant Commander Krissoff could not be here tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he will help save America's wounded warriors - and uphold the legacy of his fallen son.
克里斯夫少校今晚不能出席这个活动，因为他很快就要被部署到伊拉克，在那里，他将帮忙拯救美国受伤的战士们，支持他已英勇献身的儿子的事业。
应用推荐