They said you would be here in an hour to make inquiries, but I must tell you it's all right, they'll be here on time and expect you.
他们说过，不出一个钟头你就会来打听，我呢，一定要告诉你什么事都没出；等时候一到，他们自然会在这儿候着你。
"Today I" ll give my business manager a piece of my mind. I "m tired of him coming in an hour late every day. I" ll tell him to be here on time or look for a job some place else.
他说：今天我得好好地不办公室主任说一顿，他每天迟到一小时，真叫我讨厌，我要叫他准时来上班，否则就到别处去另找工作。
To save you some time, here are seven items that you may think are good snacks, but might be better left on the store shelf.
为您节省一些时间，这里有七种你可能认为是好的食品，但是它们若能留在商店的货架上可能会更好。
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
我写道：“无论我走到那里，都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情，他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
So count on what is detailed here to be correct in concept, if not exactly in detail, by the time JAXP 1.1 goes final in both its specification and reference implementation.
因此，如果在JAXP 1.1的规范和参考实现都完成之时发现细节部分不完全正确，请认为本文所述的细节部分在概念上是正确的。
But travel further into remote forests and far-flung villages and you will be travelling back in time — the past lingers here, in huts and on the faces of landless labourers and forest dwellers.
但是如果走的更远些，当你走进那些遥远的森林和村庄时，你会感觉时间仿佛倒流了-从那些无地劳工和森林居民的脸上和棚屋里，你会感觉仿佛又回到了过去那段停滞的年代。
If you are slinging on the backpack and travelling to Southeast Asia for the first time, here are a few words of sage advice to ensure the experience is the happiest it can be.
如果你是第一次背起行囊到东南亚旅行，这里有些非常宝贵的建议可以保证你的旅途充满欢乐。
I don't want to spend any more time here on the low-level details of resource files because you will not be required to deal with them when you begin localizing applications and class library DLLs.
我不打算在此花费更多的时间来详细描述资源文件，因为您在开始本地化应用程序和类库dll时不需要处理它们。
Please keep an eye on the things here for me. I'll be back in no time.
请替我关照一下这里的东西，我很快就回来。
While I won't spend much time on the "Authentication" part of JAAS here (see Resources for further references on the topic), I will be focusing on one of its core components: the Subject class.
虽然在这里我不会在JAAS的“认证”方面花很多时间(有关这个主题的更多参考请参阅参考资料)，但是我将重点介绍它的一个核心组件：subject类。
It will be very demanding and, on top of the 12-hour time difference between here and there, she is going to be extremely busy.
这项工作将非常具有挑战性，而且她的工作地点和我将有12个小时的时差，她会非常忙碌。
For the third time here (read the first sentence of paragraph) should be based on the volume content of the chapter ask you answered some special problems.
第三遍浏览(阅读各段第一句话)，应根据该章卷内容自问自答呀些特殊问题。
If not a very long time and so on, one by one here can not be listed.
如使用时间不要太长等等，这里也不能一一列举了。
You know, my dad takes me here all the time on weekends. The pastries are so good! The line can be long, but it's worth it, promise.
我爸爸总是周末带我来这里。他家的糕点超好吃！队排的有点长，但是我保证绝对值得。
Everyone here is on the judgment of others be opinionated, and so. In the course of time, these be opinionated becomes judged people label, then wash away.
这里人人都在自以为是的判断别人，然后广而告之。久而久之，这些自以为是便变成了被判断人的标签，再洗不去。
Here he explained how difficult living on the space station can be for extended periods of time.
在这里，他解释了在太空站长时间地生活有多么困难。
"I already know I'll get jeered and, honestly, I don't know what effect it will have on me, seeing as this will be my first time here," said Balzaretti.
“我知道我会得到讽刺，但我不知道我会看到什么样的效果，因为我第一次回到这里踢球。”巴尔扎·内蒂说。
If you are uploading a file that is not delivered with the product, such as for a CD (depending on which vendor contract you are on), it can be uploaded here for the first time.
如果您上传一份不是与产品一起交付的档案，比如光盘(由您所签订的发行商合同决定)，那么这个档案的首次上传可以在这里进行。
If I get out of this bedroom alive, it will be to go on a pilgrimage to the house where we lived together. But the next time I leave here, I shall be dead.
如果我能活着走出这个房间，我一定要去朝拜那座我们一起住过的房子，但看来我只能被抬着出去了。
It can be proven mathematically (I won't here) that the effect of this on the Angle estimate is just the offset rate multiplied by the time constant.
数学上可以证明(我就不证咯)这在角度估计的影响就是补偿率乘以时间常量。
One more note here - be sure that your reports and paper work are perfect and always on time.
还有一点要注意的：报告和书面文件要保质保量，准时上交。
To be honest, I was a little confused "why need I waste so much time on training? I'm here to work, not to receive training."
刚开始会有一些不理解，心里会觉得我是来工作的，不是来听课的，大把大把的时间浪费在这上面值吗？
Oddo spoke on Milan Channel after the news was official: 'I've wanted for some time to come to Milan and I am really happy to be here.
奥多在消息正式公布以后对米兰频道说：“我早就想来米兰了，现在在这里我真的很开心。”
Oddo spoke on Milan Channel after the news was official: 'I've wanted for some time to come to Milan and I am really happy to be here.
奥多在消息正式公布以后对米兰频道说：“我早就想来米兰了，现在在这里我真的很开心。”
应用推荐