Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.
除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。
So I am going to be campaigning like hell for there to be a referendum.
所以我会大力要求全民公投。
Being squeezed into an economy class seat for a short flight might not seem too bad, but on long haul trips, it can be hell.
挤进一个经济舱的座位，在短程飞行中也许不会太糟，但是长途旅行时，会是地狱。
Cicerone: What're you talking about? Who the hell would be here waving for lift in such hour?
导游：说什么呐？谁会在这个时候在这里拦车呢？
Thanksgiving may be the holiday from hell for nutritionists, and it produces plenty of war stories for psychiatrists dealing with drunken family meltdowns.
感恩节对于营养学家来说可能算是最糟糕的节日了，对成天处理酒醉引起家庭灾难的精神病医生来说那天发生的值得纪念的经历又太多了。
My solicitor warned me that there would be hell to pay if I don't turn up for the court case tomorrow.
我的律师告诫我，如果明天我不出庭，我就要吃苦头了。
Working in the hot temperatures amid the fumes and sulfur may be hell-like, but for the miners, the wages can be heavenly.
在高温、烟尘及硫磺包围下的地狱般的劳作，似乎对矿工只意味着天堂般收入。
They'd get bored as hell doing that after a while, and then I'd be through with having conversations for the rest of my life.
可是现在不同了，现在我一想起他的样子，就会会心一笑，虽然我并没有见过他。
I was nervous as hell for fear that I might be kicked out as soon as I told him I never drank coffee.
我紧张得要死，害怕他知道我从不喝咖啡之后会赶我出来。
I think Hell would freeze over 10 times before there were even a chance. It would be like seeing Nintendo develop a Mario game for the PSP!
我想在他们有这个机会之前，地狱会冻结10次，就好像马里奥的游戏出现在PS P的平台上面一样！
I think Hell would freeze over 10 times before there were even a chance. It would be like seeing Nintendo develop a Mario game for the PSP!
我想在他们有这个机会之前，地狱会冻结10次，就好像马里奥的游戏出现在PS P的平台上面一样！
应用推荐