He and Cohen appeared to be heading for a major blowup.
他和科恩看来要大吵一架。
It is not clear how many of them will be heading back to Saudi Arabia tomorrow.
尚不清楚他们当中有多少人明天将折回沙特阿拉伯。
The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.
旨在结束内战的最新谈判看来要走入僵局。
It's kind of ironic to think that absent that effect, it maybe that we would be heading into an Ice Age again.
想想如果没有那种影响，我们可能会再次进入冰河时代，真是有点讽刺。
Oakland was north of Los Angeles, but the plane seemed to be heading west, and when he looked out his window, all he could see was ocean.
奥克兰在洛杉矶的北边，但飞机似乎是在往西飞，当他望向窗外时，他能看到的只有大海。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
Europe now seems to be heading that way.
欧洲现在似乎正朝该方向努力。
We seem to be heading southeast. Where am I going?
看来我们要向东南方向出发要我去哪里？
The Commonwealth ones seem to be heading for disaster.
而英联邦各国似乎将要奔赴到灾难之中。
But they can give important clues as to where things may be heading.
但是它们可以为局势的走向提供重要的结索。
If you don't meet each other's emotional needs, you may be heading for failure.
假如你没有注意到别人的情感需求，那么你可能会走向失败。
Back in the 1990s women in rich countries seemed to be heading towards a golden era.
在90年代，发达国家似乎迎来女性的黄金时期。
Anyway, I'll be heading off any moment to the Gloucester Road Bookshop to see what I can find.
无论如何，我会在任何时候前往格老塞斯特书店去看看我能淘到什么。
Some fear Italy and Spain, two of Europe's larger economies, could be heading in the same direction.
一些人担心，欧洲的两个较大的经济体意大利和西班牙可能走向相同的命运。
Our latest assessment (see article) suggests that the United States may well be heading for recession.
我们最新的评估显示，美国经济正走向衰退。
That will help you better understand who you are, where you may be heading, and how you can get there.
这样做能让你更好的懂得你是谁，你将去往何处，你如何才能到达那里。
His body tilts at the waist; he seems to be heading into a strong, steady wind that keeps him off balance.
他的身体从腰部开始前倾，看上去就像是顶着一股强劲的吹个不停的风迈步向前，风似乎要把他刮倒。
Looking at vascular age can "let them know where they might be heading if they don't start paying attention."
计算动脉年龄可以让人们知道如果对此不重视将会导致什么样的后果。
Some of the anchors also will be heading to the floor of the New York Stock Exchange to promote the new campaign.
有一些主播将会派去纽约证券交易所，这也是战略计划的一部分。
After months of worry about inflation, China now may be heading toward deflation, with prices up only 2.4% in November.
在连续数月担心会出现通货膨胀之后，08年11月物价仅增长了2.4%，人们随即又开始转而担心起通货紧缩来。
Voters in the West would be steadier if they believed Iraq to be heading, however fitfully, in broadly the right direction.
倘若能让西方选民相信，伊拉克的局势尽管多有反复，仍在沿大致正确的方向往前走，那么他们也许可以稳住。
I was alarmed because it's illegal to cross the motorway and if I followed his instructions I would be heading the wrong way.
我很震惊，因为穿过高速公路是非法的，而且如果我听了他的指示我将走到错误的路上。
The 2008 Olympics were a symbol of China’s emergence as a great power. The Commonwealth ones seem to be heading for disaster.
北京奥运会的举办，是中国作为强国崛起的标志，而新德里的英联邦运动会似乎是变成了灾难。
Neither is an attractive prospect, but Mr Brown's disappointing premiership seems to be heading towards one of those two sad ends.
两者均不是美好的未来，但是布朗令人失望的首相生涯似乎正走向这两个悲伤结局之一。
So the battle for the streets may inevitably be heading for victory for Mr Ahmadinejad and the ruling clerical establishment behind him.
发生于街头巷尾的是为活动，毫无疑问，胜利将会属于内贾德及其背后的政教统治。
So the battle for the streets may inevitably be heading for victory for Mr Ahmadinejad and the ruling clerical establishment behind him.
发生于街头巷尾的是为活动，毫无疑问，胜利将会属于内贾德及其背后的政教统治。
应用推荐