Scientists suggest that, for a first date to be a success, you should forget the old-fashioned romantic dinner and head instead for the funfair.
科学家建议，为了第一次约会的成功，你应该忘掉老套的浪漫晚餐，去游乐场。
It's OK for a nurse to be afraid as long as she has a clear head.
护士只要头脑保持清醒，就算觉得害怕也没关系。
The differential head can be plotted for a number of different values of the gate opening.
可以针对多个不同的门开口值绘制差动头。
Or perhaps entering a niche bank is simply a way for a banker who is a crack business head to be able to run an entire bank.
对于拥有顶尖商业头脑的银行家来说，进入专业银行或许只是运作整间银行的一种方式。
Here is something cooky. Normally you would think that resting your head on a lap would be for lovebirds.
这是一些特别的东西，你会很正常的认为膝枕是为情侣设计。
The rest of the oil in his palm the priest shall put on the head of the one to be cleansed, to make atonement for him before the Lord.
祭司手里所剩的油，要抹在那求洁净人的头上，在耶和华面前为他赎罪。
If you can do the top of your head, you may be too advanced for this article.
如果你能上到头部，那对于这篇文章来说，你可能太强大了。
Cut out two oval shapes for the head and glue on – part of each oval will be glued to the body, the other part to the second oval.
剪出两个椭圆形用来做头部，再把它们粘起来——每个椭圆的一端粘连在身体上，另一端则和另一个椭圆粘起来。
Milo is our security systems specialist, Jamey is our head programmer. You'll be working with them for the duration of this assignment.
米洛是我们的安全系统专家，雅梅是我们的首席程序员，你在执行这项任务期间将和他们一起工作。
Later I was to learn how it feels to be slammed on the head from behind by a large male chimpanzee, but fortunately for me he did not continue his attack.
不久之后我得知被一只雄性大猩猩从后边击中头部是什么感觉，然而幸运地是他没有发动对我的攻击。
Your family would be embarrassed, your rich guests insulted and your poor guests hungry, for they would be too self-conscious at the head of the table to eat their fill".
你的家人会感到尴尬，你富裕的客人会感到受侮辱，你贫穷的客人会挨饿，因为他们做在首席的位子上会不好意思去吃他们的食物。
Slightly freaked out, I reach for my head, or perhaps we should say I reach for where I would expect my head to be, but I don't feel anything there.
略微惊吓之余,我用手去触碰头部,也许我们应该说,把手放到,预想中我头部所在的位置,但那里什么也没有
Malaysian Central Bank head Dr. Zeti Akhtar Aziz agreed that inflation targets should not be the sole target for determining interest rates.
马来西亚央行行长泽蒂·阿卡塔·阿齐兹博士也认为通胀目标不应被作为确定利率的唯一参照。
If the move to streaming makes it harder for Netflix to sneak around media firms like HBO, though, it will be increasingly capable of challenging them head-on.
如果说转向视频流的举动使网飞公司更难偷偷接近HBO这类的媒体公司，但是它却更加有能力直接挑战它们。
Scientists believe the breath test could be especially useful for patients with head-and-neck cancers which are often diagnosed late.
科学家认为这个呼吸试验尤其对头颈部确诊为癌症晚期的患者有用。
Study head Thomas Klein explained: "When you are on the look out for a new partner people try to be as thin and attractive as possible."
研究组长托马斯·克莱因解释说，“当你想要重新找寻伴侣的时候，你就会想保持纤细的体形、增加自己的魅力。”
UBS's regional head has given warning that its profit margins there could be depressed for "a year or two" amid fierce competition for talent.
瑞银亚洲区负责人也警告说，由于对人才的激烈竞争，未来一两年，瑞银的利润率可能大幅下降。
Researchers have now found that it can also be used to build transistors that are transparent and hence suitable for use in electronic books and head-up displays.
现在研究人员发现，它也能被用来制造一种透明的晶体管，可以用在电子书和头戴式显示器上。
I sometimes think of Eli as having a huge book of odd knowledge in his head. In real time the contents can be hard for people to understand.
有时我会想伊莱脑子里有一本厚厚的写满了古怪知识的书，而上面的内容可能很难让人立刻明白。
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
犹大人和以色列人，必一同聚集，为自己立一个首领，从这地上去(或作从被掳之地上来)，因为耶斯列的日子必为大日。
The head of the Bank of England says economic recovery will be choppy, and lowered the forecast for Britain's economic growth.
英国央行英格兰银行行长星期三说，英国经济的复苏之路将坎坷不平，他并调低了英国经济增长的预期。
Ants may not be very bright, but it seems they have a head for figures.
蚂蚁也许并不太聪明，但似乎天生就是算术高手。
The researchers will then be ready to leave the test track, says Erik Coelingh, head of active-safety functions for Volvo, a carmaker that is one of the SARTRE members.
汽车制造商沃尔沃作为SARTRE项目成员之一，沃尔沃的主动安全功能技术总监埃里克寇林格表示，研究组将准备将此项目移出测试跑道。
There'll be plenty of time for starting businesses, writing books, creating art, and solving the world's problems in your head.
对于你而言，还有大把的时间去创业、写书、创作，去解决那些你考虑的世界问题。
And it's that unnoticeable man with a big birth-mark on his head who will be blamed for it.
就是那个头上戴着出生标记的不引人注意的人因此而受到责备。
More sophisticated PPP models adjust for differences in productivity or income per head, because it is natural for prices to be lower in low-income countries.
更复杂的PPP模型根据生产率和人均收入进行调整，因为在低收入国家物价通常要更低。
More sophisticated PPP models adjust for differences in productivity or income per head, because it is natural for prices to be lower in low-income countries.
更复杂的PPP模型根据生产率和人均收入进行调整，因为在低收入国家物价通常要更低。
应用推荐