There is a price to be paid in that it is a delicate crop that cannot be lifted by machine or it will be bruised and rot, so has to be hauled by hand which is expensive.
这是要付出代价的,因为这是一种脆弱的农作物,不能用机器采摘,否则就会被压伤和腐坏,所以必须采用手工拖运,这是非常耗钱的。
Individually, we will be hauled into court.
我们会被个别地拖到法庭。
He will be hauled off to court and jailed in Germany, but not in Japan.
在德国,他将会被告上法庭,并被判入狱,但这一切在日本不可能发生。
Short, blonde and stout, she was not cut out to be hauled into a bus by the police.
小小的个子,金发碧眼,天生不是会被警察拖进车里的那种人。
But the supplies that made it to port in Murmansk still needed to be hauled to the battlefront.
但是海运到摩尔曼斯克的补给品仍然需要继续被拖运到前线。
Random offenders would be hauled off to the kitchen to spend a lifetime washing dishes, Janissary style.
可是无意中冒犯的人又会被拖到厨房里罚洗菜一辈子,这又是土尔其禁军式做法。
In fact, they are likely to be hauled out by fishermen, especially if they are in the waters of Antarctica.
实际上,它们很可能被捕鱼者捞出,特别是在南极洲海域。
Securitised assets could be hauled from murky over-the-counter markets to exchanges, where values are clearer.
证券资产应该从价值不明朗的店头市场转到更为清晰的交易所。
All of the expedition's food, water, and gear had to be hauled to the summit rim, then lowered by pulley into the caldera.
探险队所有的补给和器材都要被拖曳到峰顶边缘,然后再通过滑轮垂降到火山口中。
Any mother who wears her vintage Valentino while making muffin topping with her kids should be hauled up before the Department of Children and Family Services.
在我看来,任何一个穿着华伦天奴与自己孩子做松饼的母亲都应该到儿童家庭服务部走一趟。
They can also be handy if you run 5 hook Apollo RIGS in deep water bottom fishing and get nailed by 3 or more big fish that make it just a deadweight to be hauled up.
它们也可以方便,如果你运行5钩阿波罗深钻井平台及水底捕鱼得到3个或更多的大的鱼,使这只是一个被拖到了载重量钉。
It makes PCs harder - if not impossible - to upgrade, and it means if one component breaks - a graphic card, or the display - the whole thing's got to be hauled in to repair.
一体机的设计使得PC很难升级,而且意味着如果其中一个组件损坏,比如显卡或显示器,整个电脑都要被拖去修理。
Sure, our electricity is generated mostly from coal, but how would the coal be extracted without those diesel-guzzling yellow trucks? How would it be hauled to the power plants?
虽然我们的绝大多数电能都是有煤产生,但是如果没有那些烧油的卡车,那些煤该如何运出?
Ditto the ludicrous rents and high prices for almost everything that has to be hauled up to this mountaintop plateau, making Kabul one of most expensive cities in the poor world.
重演的昂贵租金和高价格的几乎每件事物已经被拖到了顶尖平稳的位置,这使得喀布尔成为贫穷世界开销极大的城市之一。
Roads and railways do not reach everywhere, and even if they did, many cumbersome and heavy constructions need to be hauled in pieces, only to be put together at the final destination.
公路和铁路并不能通达任何地方,即使如此,许多笨重的设备仍需要分拆运输,然后在目的地再组装起来。
He can begin by instructing the Department of Homeland Security to use prosecutorial discretion when deciding which immigrants will be hauled into the overburdened immigration court system.
他可以先下令让国土安全部采用公诉人自由裁量权当需要判定哪些移民需要上原本就高负荷运转的移民法庭。
Roads, rivers and railways do not reach everywhere, and even if they did, many cumbersome and heavy objects would need to be hauled in pieces, only to be put together at the final destination.
公路、铁路和水路运输总有到不了的地方,就算能到,也需要把许多又大又重的货物拆成零件来运送,然后再在目的地重新组装。
Yellow Flag must be hauled up for vessels from foreign countries daytime and be hauled down only after free pratique granted. Three red lights should be switched on during nighttime as substitute.
来自国外港口的船舶白天进港须挂检疫黄旗,检疫结束后降下,夜间用三盏红灯替代。
Most centerboard boats can be trailered and easily launched and hauled out on boat ramps (larger centerboard boats may require deeper ramps).
大部分活动龙骨船只可以被拖车运载,并很容易通过船舶下水滑道(boatramp)放入水中(当然,大型的活动龙骨船可能需要使用更深的滑道)。
A sergeant witnesses an Iraqi, who was alleged to have abused a woman in Kuwait, hauled up by a crane to be shot by fellow Iraqi soldiers.
一个伊拉克人被指控曾在科威特对一妇女施虐,一位中士亲眼见到他被吊在起重机上然后伊拉克士兵开枪把他击毙。
Hauled aboard, the body turns out to be alive, to have two bullet wounds and to have a capsule embedded under the skin, which contains the code to a Swiss bank account.
打捞上船之后,结果发现他并没有死,身上只有两颗枪伤和一个被植入皮肤的胶囊状物体,里面有瑞士银行账户的密码。
They were made to sign bonds for their loyalty, fined for trumped-up infractions, or hauled before his “council learned” for no reason, except to pay money to be freed again.
臣民们被迫和国王签订表示效忠的条款,在议会尚未知道原因之前,以莫须有的罪名关押,除非交钱才放人。
They were made to sign bonds for their loyalty, fined for trumped-up infractions, or hauled before his "council learned" for no reason, except to pay money to be freed again.
他们被迫签署自己忠诚度的债券,为莫须有的违规被罚款,在他的“议会获悉”之前毫无理由地被拘禁,要想重获自由除非付钱。
Once the probe has been hauled up, a coring device will be lowered down the borehole to take samples of the lake floor sediment.
探头拖上来后,会把一个除芯机放到钻孔里,采集湖底淤积物的样本。
And "Don't be evil" as a corporate motto offers no immunity: Google was one of several American technology titans hauled before Congress to be grilled about their behaviour in China.
而且“不要作恶”这样的公司座右铭也不能提供保护:包括Google在内的几个美国超级技术公司,被拉到国会接受对他们在中国的行为的烤问。
They recommended that the machine be over hauled.
他们建议把机器彻底检查。
They recommended that the machine be over hauled.
他们建议把机器彻底检查。
应用推荐