Mubarak might be hated by them, but he was our man in Cairo: 'family', as Hillary Clinton put it.
穆巴拉克可能找人愤恨，但他是我们在开罗的自己人：他是“家人”，就像希拉里·克林顿说的那样。
"I was hated in China and don't wanted to be hated by people here, " Feng told The Post in Chinese.
在中国起哄在上海大街上叫她“凤姐”或者“凤大姐”，她对自己的智商描述是“前三百年，后三百年，没有人能比得上我。”
And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.
因为我的名，你们将被每一人憎恨。但谁人能坚持到最后将被得救。
Hate, just like love , will lay a deep impression in one's heart. I think , I am the guy to be hated by many my students.
恨就像爱一样会在心里烙下很深的痕迹，我想我就是那个给很多人恨的家伙…
What can be both red or green, round or sharp, big or small, and more importantly, loved or hated by someone?
什么东西可以是红的或绿的，圆的或尖的，大的或小的，更重要的是，有人爱有人恨？
He hated mathematics and, at Ascot School, he had to be frequently caned by the principal.
他讨厌数学，而且在爱斯科特学校时，他常常被校长用藤条鞭打惩罚。
After all, it is preferable to be hated than loved by him.
到底，被他爱还不如被他恨。
In another interpretation, Judas' treachery made him so hated that he may not be known by his proper family name, but a subsequent corruption of the Latin sicarius, meaning "murderer" or "assassin."
在另一种解释中，犹大的奸诈使他如此被人憎恨以至于无人呼其真实姓名，取而代之的是一个变形的拉丁词语“sicarius”，意思是凶手或杀手。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helopless old people a hated burden to their sons, and the whole world of honeliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
忍饥挨饿的孩子们，遭到压迫者折磨得受苦者，成了儿辈们讨厌负担的无依无靠的老年人，以及整个寂寞、贫穷、痛苦的世界，所有这一切对于人类应过的生活是一种嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people -a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎负担的无助的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。
The problems in the most hated jobs can't be solved by job redesign or clearer career paths.
最令人厌恶的工作中存在的问题并不能通过工作再设计或者更清晰的职业道路来解决。
He hated the re-entry stress of coming back into the office, and just at the time he was trying to get some real work done as he started his week, he'd be distracted by a million little things.
他讨厌重新回到办公室时(感受到的)压力；可新的一周刚开始，他正想要做一些重要的工作时，立刻就会被无数小事分心。
Poverty and low position are hated by all men, but if they cannot be rid if in the right way, they should not be given up.
贫穷与卑贱是人人厌恶的，但不用正当的方法，有了也不能摆脱。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
孩子们饱受饥荒，无辜者遭受压迫者的折磨，无助的老人在自己儿子的眼中变成招人厌恶的累赘，以及所有孤独、贫困与痛苦一一这都是对人类应该过的生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their pain make a mockery of what human life should be.
忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎的负担的痛苦无助的老人，使人类所应有的生活成为了笑柄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
孩子们受饥荒煎熬，无辜者被压迫者折磨，孤弱无助的老人在自己的儿子眼中变成可恶的累赘，以及世上触目皆是的孤独、贫困和痛苦——这些都是对人类应该过的生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
孩子们受饥荒煎熬，无辜者被压迫者折磨，孤弱无助的老人在自己的儿子眼中变成可恶的累赘，以及世上触目皆是的孤独、贫困和痛苦——这些都是对人类应该过的生活的嘲弄。
Better my life should be ended by their hate, than that hated life should be prolonged to live without your love.
我宁可死在他们的仇恨之下，也不愿意延长这可恨的生命而得不到你的爱。
He hated to break the lovely stillness of dawn by using his voice, but he couldn't think of any other way to locate the mysterious new friend who was nowhere to be seen.
最后，它决定开口邀请那个陌生的声音出来，尽管它讨厌自己的声音会打破黎明可爱的寂静，但是除了这样，它想不出别的方法可以找出昨天晚上那位神秘的新朋友了，根本看不到它藏在哪里。
No more lives will be consumed by your hated!
不再会有生命被你的仇恨所吞噬！
They are hated and feared by many. One of the boys trying to impress the veela at the Quidditch World Cup claimed to be a famous vampire hunter (GF9).
很多人仇视和畏惧它们。在魁地奇世界杯上，一个想取悦媚娃的男孩声称自己是一个著名的吸血鬼猎人。（火焰杯，第9章）
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people-a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎负担的无助的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎的负担的无助的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world loneliness, poverty, and pain made a mockery of what human life should be.
饥荒中的儿童，饱受压迫者折磨的人们，令儿子讨厌并视为包袱的无助老人，以及普遍存在的孤独、贫困和痛苦，这一切对人类应该享有的美好生活是极大的讽刺。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world loneliness, poverty, and pain made a mockery of what human life should be.
饥荒中的儿童，饱受压迫者折磨的人们，令儿子讨厌并视为包袱的无助老人，以及普遍存在的孤独、贫困和痛苦，这一切对人类应该享有的美好生活是极大的讽刺。
应用推荐