The first thing would be to stop feeling guilty about not being able to spend too much time with your kids. Remember, the quality time spent together is always more important than quantity time.
首先，不要因为不能经常陪在孩子身边而心生愧疚，要知道，最重要的不是你在孩子身边陪伴了多长时间，而是你们在一起的时候都做了什么。
If we are to consider pigs as sentient beings with intelligence and a full range of emotions, perhaps we should feel guilty when a pig gives us that look knowing he will soon be off to his death.
如果我们把猪当作能思考、有各种情绪能感知的生物，当我们看到猪在走向死亡前的眼神，也许我们应该感到内疚。
The first thing would be to stop feeling guilty about not being able to spend too much time with your kids. Remember, the quality time spent together is always more important than quantity time。
首先，不要因为不能经常陪在孩子身边而心生愧疚，要知道，最重要的不是你在孩子身边陪伴了多长时间，而是你们在一起的时候都做了什么。
The favored child can feel guilty, and he or she can experience negative relationships with the other siblings, who may be resentful.
被青睐的孩子会感到内疚，他或她与其他可能感到憎恨的兄弟姐妹关系不太好。
If you have a brightly colored cell phone and or one with pretty stickers on it, then you may be guilty.
如果你有一个颜色鲜艳或是粘着漂亮贴纸的手机，那你应该改到愧疚了。
A fifth person — a former DELL (DELL) employee — pled guilty last week and is said to be cooperating with investigators.
第五名被告——一位戴尔(Dell)前雇员在上上周认罪，据说他正在配合控方调查。
That way, you don't feel guilty that you're not going to the gym every day, and you're not taking something on that will be met with resistance.
那样的话，你不会因你没有每天去健身馆感到罪恶，并你不会考虑它会遇到阻力。
Men guilty of this habit should just grab a tissue and be done with their nose digging; maybe then they'll avoid those random nose bleeds.
有这种行为的男人应该使用纸巾擤鼻涕挖鼻孔，也许会避免流鼻血。
Their fears are justified: a recent survey showed that about a third of those polled would quit doing business with a company they perceived to be guilty of a data security breach.
他们的恐惧变成了现实：最近的一项调查显示，大约 1/3的受调查者在与他们认为存在数据安全隐患的公司进行交易。
The group will be the first of the 10 British males arrested in connection with Anonymous and LulzSec arrests to enter guilty or not guilty pleas to the charges.
在因参与Anonymous和LulzSec组织而被抓获的10名男性中，这四人将是为指控而申辩的第一组人。
MM:You may not be strictly evil, and you may not be guilty of the ancillary crimes of which I was told by the populace, but you are still charged with crimes against existence.
你们也许并非严格意义上的邪恶，你们也许并没有犯下我从平民们那里得知的附加罪行，但你们依然被指控着反存在的罪名。
And with those who are here, the more tolerance one displays towards their way of life, the more one will be made guilty for not practicing enough tolerance.
而对于那些在这里的人，对他们生活方式展现更多的宽容，更多的人就因为没有实行足够的宽容而犯罪。
The common offender can be a culprit guilty of misappropriating public funds who collude with the state functionary.
一般主体与有特殊身份的人相互勾结可以构成挪用公款罪的共犯。
This one is one a lot of people are guilty of: 'I can handle this by myself', 'I'm happy with things as they are', 'I've got to achieve more to be happy', etc.
这是一个很多人都犯的错误：我可以自己处理这个问题，事实上我现在很开心”，“我要得到更多的快乐”，等等。
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
凡受刑事控诉嫌疑者，有 未经获得辩护上所需的一切保证 的公开审判而依法证实有罪以前，有权被视为无罪。
If found guilty the clubs are expected to be punished severely, with relegation, expulsion from European competitions and points deductions set to be meted out.
如果被证明有罪，他们将受到严厉的处罚。降级和扣分，不能参加欧洲联赛。
You are both guilty. You have allowed him to spend every single day with you and to do everything together, and that would be fine if you were happy with the arrangement.
你们俩都有错，你允许他每件事都跟你一起做，允许他每一天都跟你呆在一起。
In the Criminal Law of China, article 29 , section 2 states:"provided the person is not guilty of the instigated crime, the instigator may be punished less severely or with a lighter punishment".
我国刑法第2 9条第2款规定：“如果被教唆的人没有犯被教唆的罪，对于教唆犯，可以从轻或减轻处罚。”
With a stronger opposition now, they stand to lose their illegal sources of income and some may even be charged and sent to prison if they are found guilty.
以强烈的反对现在，他们失去他们的非法收入来源，有的甚至可能被落案控和送入监狱如被裁定有罪。
Two government sources familiar with the Wen Ho Lee case say the former US government scientist will plead guilty on Monday to one felony count of mishandling classified information and then be freed.
两名熟悉此案的消息来源透露，李文和将在周一承认不当处理机密资料的罪名，以换取保释。
Anyone who breaks this rule will be found guilty. The king was very pleased with this idea. He thought that it was not good for protecting him headaches but also can protect animals' right of singing.
虎大王很高兴，认为这个点子不错，不但可以防止自己的头痛病，而且也保留了动物们唱歌的权力，于是就让狐狸丞相张贴告示。
You may not like what you read, but the good news is with a little attention and practice, all of them can be improved upon. So, ask yourself, "Am I guilty of the following?"
你或许并不喜欢你将看到的，但好消息是，稍加重视和练习，其中的大部分都可以得到改善。
You may not like what you read, but the good news is with a little attention and practice, all of them can be improved upon. So, ask yourself, "Am I guilty of the following?"
你或许并不喜欢你将看到的，但好消息是，稍加重视和练习，其中的大部分都可以得到改善。
应用推荐