You must not be guided by your feelings.
你绝不应让感情来支配你。
We must be guided by realities, not schedules.
我们必须以现实而不是计划为准则。
This review will be guided by the facts and the law.
此项审议将根据事实和法律进行。
Instead the regulators should be guided by three precepts.
相反，监管机构应遵循以下三个戒律。
Performance optimization must be guided by concrete evidence.
性能优化必须以具体证据为依据。
Investors' choices will be guided by how they think the crisis will unfold.
投资者作何选择将取决于他们看待危机演变的方式。
The shaft shall be guided by glass-filled TFE bearings to protect against deflection.
阀杆应该由玻璃填充TFE轴承引导以确保不会偏移。
Observation may be guided by subjective views because of the ability of understanding.
因为理解能力的区别，观察也会受主观影响。
But to be guided by a purpose or a goal implies some mind that directs or intends that purpose.
但遵循一个目标行动却也暗示着某种意志对这个目标的指引。
When planning crossing work, it is desirable to be guided by the groupings in such a monograph.
当计划杂交工作时，最好利用这种专著中的分组作指导。
We should be guided by the principle, From each according to his ability, to each according to his need.
指引我们的将是这样的原则：各尽所能，按需分配。
Adopt RUP best practices and be guided by the spirit of RUP. Restructuring your project plan is not enough.
采用RUP最优方法并且使用RUP作为导向重构你的项目计划还不够。
Past minisubs have needed a lot of backup and, if unmanned, have had to be guided by signals passing down tethers.
过去小型潜艇需要很多的支援，如果是无人潜艇还需要通过连锁作为信号来引导。
The pace and timing of increases will be guided by the speed of recovery, but for now the OCR remains on hold.
加息的步骤和时点由经济复苏的速度来决定，但目前仍保持官方现金利率不变。
He also emphasized the need to be guided by science when determining the effectiveness of prevention interventions.
他还强调在确定预防干预措施的有效性时必须以科学为指导。
The sustainable growth of enterprises must be guided by the overall strategy to find a development space and path.
企业的持续成长必须以总体战略为指引，寻找适当的成长空间和路径。
That partnership should be guided by the moral imperatives of the 21st century's unprecedented global interdependence.
这种伙伴关系应该在21世纪史无前例的全球道德责任的指导下。
I hope we continue to be guided by the wisdom the game can teach us, and embrace the community aspects the game promotes.
我希望高尔夫球运动的智慧能继续引领我们，而我们也能欣然接受高尔夫球所倡导的社区理念。
People want to be guided by others. They also want media suitable for unhurried reading in beds and bathtubs and on beaches.
人们需要得到别人的指导，他们也需要适合在床上、浴缸或沙滩上悠闲阅读的书籍。
Meanwhile, the process of judicial interpretation should be guided by the principles of self-discipline and predictability.
同时，在司法解释的过程中，应当遵循自律原则和可预测原则。
The amount of change to a place should be guided by the cultural significance of the place and its appropriate interpretation.
一个地方的改变程度必须根据此处的文化意义和对他合适的阐释。
For success, you need to be guided by the spirit of RUP 1 and you want to follow RUP best practices for the best possible outcome.
为了取得成功，你还需要RUP作为导向1并且你要使用RUP的最优方法获得最大的收益。
Decisions about HIV testing in health facilities should always be guided by what is in the best interests of the individual patient.
卫生设施做出有关艾滋病毒检测的决定，应当始终以患者个人的最佳利益为指导。
Decisions about HIV testing in health facilities should always be guided by what is in the best interests of the individual patient.
卫生设施做出有关艾滋病毒检测的决定，应当始终以患者个人的最佳利益为指导。
应用推荐