Millennials were told that if you did well in school, got a decent degree, you would be set up for life.
千禧一代被告知，如果学业有成、学历体面，人生就有了保障。
But it was never in me to give up, because I realized that I was never going to be successful unless I got an education.
但我从来没有放弃过，因为我意识到，除非我接受了教育，否则我永远不会成功。
When he woke up and found himself alone, the 4-year-old decided his brother might be on the train he saw in front of him—so he got on.
当醒来发现自己一个人时，这个4岁的孩子判断，哥哥可能在他面前所看见的火车上，所以上了车。
He looked like a fighter who had got up when he should have stayed down, whose pride and courage would be rewarded only with a harsher beating.
他看起来就像一个本应继续躺在地上，但却非要站起来的拳手。对于他的自豪和勇气，回报只会是更有力的一击。
Reporters for foreign outlets, admitted for the first time to the White House press pool, got the impression that the vaunted American freedoms are not all they're cracked up to be.
外国媒体的记者第一次被许可进入白宫的新闻发言会得到这个印象：被吹嘘的美国自由并没有被他们全部毁掉。
The internet moves 7 times faster than our normal physical world and for that reason you got to be 7 times faster yourself in what ever internet business you take up.
互联网的信息流动是我们现实世界中的七倍。因为这个原因，无论你从从事什么互联网职业，你都将获得七倍的效率。
With so much content floating around these days, if you want your writing to be read then you've got to take up an interesting topic, thoughtfully formulate your thoughts, and back up your argument.
每天面对这么多漂浮在你身边的信息和内容，如果您希望您的文字被别人阅读，那么你可要找一个有趣的话题，花店功夫制定您的想法，并支持你的论点。
I might get up, but if I got up and looked at it, ten to one I shouldn't be able to say for certain; because once a thing's done, no one ever knows how it happened.
我本来可以站起来，但是，即使我站起身来瞧瞧它，十之八九我也说不出它到底是什么；因为一旦一件事发生以后，就没有人能知道它是怎么发生的了。
If you've got friends or loved ones, you'll be happy to know that they can jump into and out of your game whenever they feel like picking up or putting down the controller.
这个游戏里有一些很好的设定。你一定会很高兴得知道，当你的朋友或爱人想加入或退出你的游戏时，他们随时都可以抓起或放下遥控器就可以了。
Hopefully they can keep it up, but if not, remember: This download and product keys will be available through the end of June, so you've got plenty of time.
微软很有可能保持下载，但是如果没有的话，记住：这个下载和产品密钥到六月底都可以用，因此你有足够的时间。
If I got a call-up I'd be there within five minutes.
如果能获得国家队的征招，我可以在五分钟内到达那里。
Panadol wants to be what you grab when you’ve got a headache, so they whipped up a series of excruciating ad bags to bring that fact to your attention.
当你头疼的时候，普纳疼（一种止痛药）希望你抢着去找它。所以，它们掀起了一系列令人难受的广告袋攻势，想引起你的注意。
We could be the old boring brother and sister who never got married, but ended up sharing a house because no one else would have them!
我们会是对老掉牙的不结婚的兄妹，但最终会住在同一个屋檐下，因为没有别的人能拥有它！
Another little defect was that these matches could not be got to burn unless there was a light handy to touch them up with.
此外还有一个小小的缺陷，就是这些火柴自己划不出火来，必须另外有火把它们点着。
I got myself a caravan from the website Freecycle, parked it up on an organic farm I was volunteering with, and kitted it out to be off-grid.
我从免费回收这个网站给自己买了一辆旅行拖车(流动房)，把车停在自己当义工的有机农场，并改装它远离电网。
I knew the crowd would be tired and bored by the time we got up, but I took a gamble and chose to speak last.
我知道轮到我们的时候，听众肯定已经感到疲劳厌烦了，但我赌了一把，选择最后发言。
If you think about it conceptually, try to figure out, well, I got this board up here, this tapestry, or whatever, where's my melody going to be in the texture: high, middle or low? Michael?
请从概念上来思考它，试着找出，面对这块黑板，或挂毯，或任何东西，我的旋律该在织体的哪个位置，高，中间，还是低，迈克尔你说。
Mr Immelt got an excellent price-but it rather awkwardly suggests that ge might be worth far more if it were broken up.
伊梅尔特获得了一个很好的成交价格——但这也可能暗示着如果通用电器拆分的话自身将更加值钱。
"Our country has been spending too much money and run up a deficit, and we have got to get control," he says, otherwise jobs will be lost and the economy stagnate.
他说道：“国家花了很多钱并用光了我们的积蓄，到了该对此进行控制的时候了，另外还有失业和经济停滞等问题。”
So we've got the root here of the — and then the trunk and then up above, this florid canopy would musically be the what?
我们来看看这里的根，然后是树干再往上，样华丽的树冠在音乐上被称为什么呢？
We can be thankful you showed up before it got even bigger, as the reckoning would be that much worse.
在数字变得更大之前，我们应感谢你的来临，因为数字只会变得更糟。
And so, even by units analysis, if the units come out right, you've got a good shot that unless you've really, really messed up, that the answer is going to be right.
甚至在单位分析中，如果你的单位正确，你就能做的很有条理否则会一团糟，而注意了单位你的答案才有可能正确。
Similarly, we've all got weak spots in our CVs, but is it best to try and cover them up or to be upfront and honest?
简历中我们都写出了我们的弱点，但是在面试时，是极力掩盖这些弱点呢还是坦然面对？
Madsen: I'm horrible at washing dishes and cleaning up. But there's got to be a downside to every job; otherwise it wouldn't be a job.
马德森：我还十分怵头洗盘子和打扫卫生，不过什么工作都会有你不喜欢的部分，如果没有那就不叫工作了。
Competition over the deep real time search space has got to be heating up for all the players, though.
但是，对所有竞争者来说，深度即时搜索领域内的竞争越来越激烈。
No one seemed to be aware that Maeve had got up from the group and was circling it, the way a wasp would.
没人注意到玛弗从人群中走出来，绕着围坐的人们打圈子，有点像一头黄蜂。
One had got up at 5am and walked 50 miles to make her statement: “She said she came because she felt their lot would be better now [thanks to] the ICC.
其中的一位不惜在早上5点起床，步行50英里发表自己的意见。代表说：“这名女性说她之所以来，是因为她觉得由于国际刑事法院的存在，那些和她一样的人才能够生活得更好。”
When the cache filled up, data would be evicted before the application got around to accessing it again.
当缓存填满之后，在应用程序再次访问前数据将被删除。
You've got to have a great reason to be able to get up early in the morning.
你可能有一个非常充分的理由在早晨早起。
You've got to have a great reason to be able to get up early in the morning.
你可能有一个非常充分的理由在早晨早起。
应用推荐