If it has rolled all the way down to the village, it will be too late to go to-day.
要是它一直滚到村子里去，今天去就太晚了。
They want to be somebody, want to be able to go home a big, badass Marine.
他们希望能成为大人物，以能呼风唤雨的海军陆战队军官的身份返乡。
It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed.
你花精力上法庭请求更改协议可能会是值得的。
If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations.
如果您想在周末外出，我们的办事处将很高兴为您预定旅馆。
Everyone thought I was crazy to go back, but I wouldn't be moved.
人人都认为我回去是疯了，可我是不会动摇的。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
They'll be able to go up to Washington midweek.
他们将能在一周中间去华盛顿。
We can't go on like this —we seem to be always arguing.
我们不能这样继续下去—我们似乎老是争吵不休。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
但你也许还想去拍张X光片，为保险起见。
As soon as relations improve they will be allowed to go.
关系一改善他们就会获准离开。
To be perfectly honest , I didn't want to go anyway.
说真心话，无论如何我是真的不想去。
She begged that she be allowed to go.
她请求让她离开。
She begged that she should be allowed to go.
她请求让她离开。
They still haven't had any news about when they'll be able to go home.
他们仍然没有得到任何关于他们何时才能回家的消息。
He's going to be in a very difficult position if things go badly for him.
他处境将非常困难，如果情况变糟的话。
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
能坐5次过山车而不吐真够棒的。
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
You must let go of the idea that to be single is to be unhappy and unfulfilled.
你必须放弃单身就不快乐不满足的想法。
It will be a go-go business with pre-tax profits forecast to climb from $152 million last year to $200 million.
这项生意发展迅猛，税前盈利从去年的一亿五千两百万发展到今年预计的两亿。
It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on.
这种情形令人无法容忍，不应该被允许继续下去。
Food should be allowed to go through immediately with fewer restrictions.
食品应允许快速流通，少受限制。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
"Don't be stupid," Max snapped. "You don't want to go messing around with bears."
“别傻了，”马克斯厉声说。“你不会去跟熊斗着玩儿吧。”
If you leave running shorts on the floor at night, that'll be a cue to go running in the morning.
如果你晚上把运动短裤放在地板上，那就意味着你应该早上去跑步。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
"Now I'll never be able to go up to the pasture," lamented Clara.
“现在我再也不能去牧场了。”克拉拉悲叹道。
If you want to be an excellent runner like Liu Xiang, you must be in good health and be prepared to go through much hard work.
如果你想成为一名像刘翔一样优秀的运动员，你必须保持身体健康，准备好经受大量刻苦的训练。
The tree house was Zach's favorite place to go to when he wanted to be alone.
当扎克想独处的时候，树屋是他最喜欢去的地方。
If you have a rock-hard avocado, put it in a brown paper bag on the counter; it'll be good to go in 2 to 5 days.
如果您有一个像岩石一样硬的鳄梨，把它放在一个棕色纸袋里然后再放在柜子上，2至5天后它会变得可以食用。
应用推荐