They seemed to be getting ready to leave. So I said, “Please don’t go gentlemen.
于是，我说“不要走，先生们。
They seemed to be getting ready to leave. So I said, "Please don't go gentlemen."
看起来他们好像要走了，因此我说，“请别走，先生们。”
Glimpsed through lamp lit Windows, everybody seems to be getting ready for something.
向灯烛辉煌的窗子望去，人人似乎都在准备什么。
Last week I mentioned that astute investors following the Common Sense system should be getting ready to sell something.
上周我曾提到，遵循常识投资法的精明投资者应该准备卖出了。
"I may be wrong, but I believe Willard might be getting ready to become a part of the world around him," I told the principal.
“或许我想错了，但我认为威拉德或许正准备成为他周围世界的一部分，”我对校长说。
"I may be wrong, but I believe Willard might be getting might be getting ready to become a part of the world around him," I told the principal.
“也许我想错了，但我相信可能威德拉正在准备成为这个班集体的一份子，”我告诉校长。
HP may be getting ready to use Palm's handheld experience to enter the tablet market - a market set to get more crowded with the introduction of the iPad.
惠普或许准备利用Palm公司的掌上设备经验进入平板电脑市场——随着iPad公司的进入，这个市场开始变得更加拥挤。
At five o'clock, when she was getting ready to go home, her boss said, "Please be on time tomorrow."
五点钟，当她准备回家时，她的老板说：“请你明天准时到。”
Twenty-four people are now getting ready to be a part of the third.
目前，有24人正准备成为第三批的一员。
In the Transition phase, the sole focus should be getting the solution ready to deploy and then actually deploying it.
在产品化阶段，唯一的焦点应该是准备好解决方案，然后对它进行部署。
The time right before bed should be spent doing three things: the stuff you need to do to get ready for the next day, such as getting the kids' backpacks ready; personal hygiene; and relaxing time.
睡觉前的时间可以用来做三件事：准备第二天要用的东西，比如孩子的书包，个人卫生和放松。
Photo Tip: Planning ahead is essential to getting successful photographs: Be in the right place at the right time, and be ready for a lucky moment.
图片提示：提前规划是拍摄照片成功所必不可少的：要有合适的时间和合适的地点，并为一个幸运的时刻作好准备。
Whether at a local gym or getting ready for a game at school, time in the locker room can be daunting for any guy.
不论是在本地的健身房，还是在学校换衣服准备参加比赛，更衣室能让任何男孩都感到胆怯。
Getting ready for work in the morning, looking primped and polished, can be a major time suck.
每天早上要为上班做好准备，让自己看起来光鲜亮丽，这个过程可能会很耗时。
Mornings can be crazy, so I often prepare my lunch the night before — by packing up leftovers, for example, or getting my snacks ready.
早上是很疯狂的，所以我经常在前一天晚就把午饭打包好。例如，把点心准备好。
AMQP may not be quite ready to replace your current message oriented middleware, but it is getting closer and deserves a look if you are building or enhancing yours.
AMQP可能并不打算取代你目前的消息中间件，但它正越来越相当于消息中间件，如果你正在构建或是增强你的消息中间件，AMQP还是值得关注一下。
The first osprey chicks to be born in Northumberland for at least 200 years are fighting fit and getting ready for take-off.
这只至少200年来第一只出生在诺森伯兰的小鱼鹰强健而且可以飞翔了。
She has lost 60 pounds getting ready for her appearance on "Dancing With the Stars," and she will continue to lose weight because she will be on the show for quite a while.
她在舞台剧“星随舞动”中已经减掉了60磅，因为她还要继续进行舞台剧的演出，所以会继续减肥。
Another 47 minutes will be dedicated to getting the children ready for their day at school or nursery - washing and dressing them, packing their bags, feeding them breakfast and brushing their teeth.
另外的47分钟将花在帮孩子们洗脸漱口、穿衣戴帽、整理书包、享用早餐，直至送上校车才完毕。
A few yards away from Mr. Peters, workers were getting ready to tear out the cafeteria so new cubicles could be built for more engineers as International Battery's production expands.
离Peters先生没几码远，工人们正在撤掉小食堂，改建成新的隔间，这样国际电池公司生产扩张时就可以容纳更多的工程师。
About 45 minutes later, I had finished my meal and was getting ready to head out to the airport, my waiter was no where to be found.
大约四十五分钟后，我用完餐，准备出发前往机场，这时却发现我这桌的侍者不见了。
Even getting to this point, the team has learned about getting a vehicle designed and ready to be launched,? Mango said.
“即使走到这一步，该小组已经掌握了航天的设计并进入发射准备，”Mango说。
The indicators do not print by default, and they can be turned off altogether once you are done exploring the data and are getting ready to present the result.
指示器在默认的情况下是不会被打印出来的，一旦你完成探究这些数据并做好显示结果的准备，那么这个指示器就会自动关掉。
Chances are you'll be busy making dinner, spending time with your family or getting ready to go out, so you won't feel the need to check in.
这一个小时中，有可能你会忙着准备晚餐，陪伴家人或者准备出门，所以你不会觉得需要翻看手机。
Getting your body ready for the warm weather can be a dreaded challenge, and although going to the gym is important for staying in shape, following a proper diet is even more important.
让你的身材为火热的天气做好准备可能是一项令人畏惧的挑战，尽管去健身房对保持体形而言是很重要，但遵循一份合理的饮食安排更为重要。
I have enough to do with my own job and getting the team ready for the game on Sunday, which is going to be very hard.
我已经做了自己的工作，让球队为周日的比赛作好准备，那将是一场艰苦的比赛。
The more creative you can be, the better! So be certain to try new ways of getting your child(ren) ready for a lifetime of literacy.
你的想法越多越好。所以尝试用新方法教会孩子受用一生的阅读吧。
When Americans were getting ready to send men into space, they wanted to be sure that it would be safe.
当美国人准备将人送上太空时，他们要保证安全。
When Americans were getting ready to send men into space, they wanted to be sure that it would be safe.
当美国人准备将人送上太空时，他们要保证安全。
应用推荐