They shall all at last be gathered to Shiloh, their glorious Redeemer.
他们最后都向夏特洛聚拢，向他们荣耀的救世主聚拢。
Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.
你要在米甸人身上报以色列人的仇，后来要归到你列祖那里。
They will be gathered to spend some good time relaxing and enjoying with their dear ones and other attendees.
他们必聚集花些时间放松和享受好和他们的亲情和其他与会者。
After verifying all signatures in all XForms instances, a final result can be gathered to tell the verification status of the entire form.
对所有XForms实例中的所有签名进行验证后，将收集最终生成的结果，表示完整表单的验证状态。
Groups of methods implementing a particular aspect of behavior can be gathered together in a mix-in that is added to any class that needs that behavior.
实现某一方面行为的方法组可以在混合式中聚集在一起，该混合式被添加到任何需要此行为的类中。
Over thousands of years, they began to depend less on what could be hunted or gathered from the wild, and more on animals they had raised and crops they had sown.
几千年来，他们开始减少对野外狩猎和采集的依赖，而更多地依靠自己饲养的动物和播种的庄稼。
As more information is gathered in real time, systems can be trained to provide direction to departments and users appropriate for the situation.
随着实时收集的信息增多，系统可以被训练来为部门和用户提供符合实际情况的指示。
The relatives who believed they would be beneficiaries gathered in front of the judge's bench. They were anxious to hear what benefits of bequest they would receive.
那些自认为会是遗产受益人的亲友们聚集在法官席前，他们急着想知道自己将得到的好处或者说遗产。
The first assessment of the current environment can be time consuming as stakeholders and information is identified and gathered for the first to support the assessment and ask the questions.
对当前环境的首次评估可能会耗费大量时间，因为需要首先找出涉及受众并收集信息来支持评估，然后提出问题。
Generally, after these requirements are gathered and prioritized, some scoping is done to determine what can be accomplished, and the resources and time required.
一般来说，在收集了这些需求并确定了其优先级之后，就需要确定完成的工作的范围及所需的资源和时间。
Later in this article you learn how to use the gathered credentials to access the URL containing the data to be transformed.
在本文的后面，您将学习如何使用收集到的凭证访问包含要转换的数据的URL。
It is this that allows cumulative results to be gathered, as shown in Figures 3 and 5.
如图3和图5中所示，允许收集累积的结果。
Prompts should initially be gathered using the Target system whenever possible, this allows for the Target applications prompts to be tested.
如果可能，一开始应该使用Target系统收集提示，这种做法也适用于将要测试的Target应用程序提示。
The Aptana CLoud Connect plugin is an extension to the Aptana Studio product which allows remote instances to be managed, installed and statistics gathered.
AptanaCloudConnect插件是在AptanaStudio产品上进行扩展，可以管理、安装远程实例，并收集数据。
By associating the percentile with a page, data can be gathered at each page level to identify the page behavior at each of those key percentiles.
通过关联百分点和页面，数据能够在每个页面级别上被集合以识别那些关键百分点的页面行为。
He has gathered evidence from mice to support this idea, but whether it is the case in people has yet to be tested.
他已经从老鼠实验中收集了支持这一观点的证据，但它对人是否也起作用还有待进一步测试。
They need to be fully specified and understood by the architect, who should validate them as they are gathered and analyzed.
架构师需要对它们进行全面地指定和理解，并且应该在收集和分析它们时，对其进行验证。
Since all the data gathered by sensors have to be kept somewhere, storage is hot, too.
由于传感器收集的全部数据得存在某处，因此存储也是热门。
For example, selected topics can be gathered, arranged, and processed within a delivery context to provide a variety of deliverables.
比方说，可以在交付上下文中收集、安排和处理所选择的主题来提供不同的交付品。
Libraries are hubs for information on a staggering amount of fascinating topics — all just waiting to be gathered and Shared with your child.
图书馆是有着海量趣味话题的信息中心——所有的内容都被聚集在一起等着和你的孩子分享。
As part of this process, the data that is gathered from the sources and being transformed might need to be persisted temporarily in so-called staging areas.
作为这个过程的一部分，收集到的来自不同数据源的并经过转换的数据，可能需要暂时保存到所谓的暂存区。
We gathered because we needed our grief to be witnessed.
我们聚在一起是为了让我们的悲伤得到见证。
In all cases, requirements should be immediately useful to the project team, as they are gathered.
在任何情况下，一收集到需求，就应该立即将其提供给项目团队。
Notes can be posted around your desktop and then gathered to a virtual corkboard - release them to their original locations with a single click.
你可以先把便条放置在桌面上，然后收集到一个虚拟公告板中，只需单击一下就可将便签还原到它本来的位置。
When I attended the orientation of the coach training course, I gathered I had all the qualities to be a good coach.
当我参加教练培训课程的迎新会时，我觉得我已经拥有了成为一名优秀教练的所有品质。
The answer to this question will determine what information needs to be gathered from the problem domain.
这个问题的答案将决定需要从问题领域中收集哪些信息。
The answer to this question will determine what information needs to be gathered from the problem domain.
这个问题的答案将决定需要从问题领域中收集哪些信息。
应用推荐