I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
Sovereign is appointed for Hobbes to be much like an umpire in a baseball or a football game to set the rules of the game.
对霍布斯来说，君主就像是足球或棒球场上的裁判来制定比赛规则。
It can be used for printing movie tickets, theatre tickets, game tickets and garden tickets.
它可应用于电影票、戏票、体育比赛票、游园票的打印。
I'm not sure if my leg will be ready for the game.
我不确定我的腿能不能在比赛前恢复。
I felt that it would be a victory for us even if we lost the game.
我觉得，即使我们输了这场比赛，这对我们来说也是一场胜利。
Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use?
所有这一切是否都在承认：毕竟生活是多么复杂的一场游戏，任何规则都没多大用处？
On Sunday, he won the MLS Cup with la Galaxy in what could be his final competitive game for the club.
周日，他和洛杉矶银河队夺得了美国职业足球大联盟的冠军，这可能将是他为银河队效力的最后一场比赛。
He told me that this would be the last time he cut any classes for a basketball game.
他告诉我，这会是他最后一次因为篮球比赛逃课。
This architecture isolates the e-business-specific technologies from the game environment, allowing for upgrading and extensions to function to be carried out without affecting game code.
这种架构将与电子商务技术相关的技术从游戏环境中分离出来，从而允许对于功能的升级和扩展的执行不影响游戏代码。
The right to access the new content could be listed as a catalog item external to the game for the gamer to purchase.
访问新内容的权利可以实现为游戏外产品目录中的一种商品，玩家可以购买这种商品，就像购买门票一样。
I think we're going to be prepared — just not going for that one first game and that's it.
我想我们要做好准备——不仅仅是为了第一场比赛而且就那样了。
One example of this would be controls for a game that would sit at the edge of the phone, instead of taking up valuable real estate on the main display.
可能的一个例子，对游戏的掌控，这样就可以随意面对手机的周边，而不是端端正正的对着手机主屏幕才能玩游戏。
It was a good record to set, we can all be proud of it, but it is part of the game for achievements to be challenged.
因为对记录的挑战本身就是比赛的一部分，即使我们当时为我们的记录骄傲不已。
The game play and spectacular environments in the final game pushed Arkham Asylum to be a standout success game for the year.
这款游戏的可玩性和壮观的场景使得阿卡姆疯人院脱颖而出。
United will kick on, so Sunday was a massive win for us. We'd stressed before the game how important it could be for us at the end of the season.
曼联会继续努力，因此周日的比赛的大胜对我们很重要。
The initial game would be sold on disk for $20 or $25, he suggests, and would be shorter than today's games.
他建议说，游戏最初以光碟形式售出，比现有的游戏短一些，价格为二十到二十五美元。
But he should be fit for the second game against Switzerland — not that he might look it.
但是他在第二场对瑞士的比赛中应该能够康复——不过好像他在乎的并不是这些。
Game theory teaches us that there cannot be one best strategy for all participants in an environment.
博弈论告诉我们，在特定环境下，不可能存在一个对于所有参与者都是最优的战略。
During the first week he would try to be punctual for work. The following week, he would try to be on time for his regularly scheduled tennis game.
在第一周他也许会尽力准时工作。随后的星期中，他可能会在通常的安排好的网球比赛中准时到场。
If Ukraine goes for “normalisation” too, that would be game, set and match to the Kremlin.
如果乌克兰也“正常化邦交”，那将只是与克里姆林宫设置比赛的一场游戏。
The following week, he would try to be on time for his regularly scheduled tennis game.
随后的星期中，他可能会在通常的安排好的网球比赛中准时到场。
If we win on Saturday and the next game against United that would be very good for us because we can change our situation.
如果我们在周六获胜，下一场对曼联的时候我们将有一个绝好的机会扭转目前的局面。
All submissions, past and present, will be eligible for entry for every home game until the end of the season, so get those memories flowing!
不过过去还是现在，所有的提交作品在本赛季结束前都将被当作一个条目，赶快把这些承载你记忆的东西找出来吧！
Using game theory, she establishes principles for how rules should be designed.
借助博弈论，她确立了设计规则时应当遵循的原则。
Whether at a local gym or getting ready for a game at school, time in the locker room can be daunting for any guy.
不论是在本地的健身房，还是在学校换衣服准备参加比赛，更衣室能让任何男孩都感到胆怯。
Broadly speaking, features and functionality that appear to be headed for the shipping product are fair game for criticism.
一般来说，在上市产品的属性中处于首要位置的特色和功能性会成为被批评的对象。
With this in mind a developer may want to let any character be fair game for a password.
由于这种想法，开发人员可能允许输入任何字符作为密码。
This was not just a jaw-dropping result. It was a wonderfully dramatic game, one that will be remembered for years and possibly marked by an annual holiday in Slovakia.
这是一个令人惊讶的结果，同时也是一场跌宕起伏的比赛，或许斯洛伐克将在若干年后依旧回忆起这场球，这场球也有可能成为每年斯洛伐克人民的节日。
For instance video game makers wil be able to sell players extra levels, weapons or characters from within the game.
例如游戏制造者可以再游戏中出售额外的级别、武器或者人物。
For instance video game makers wil be able to sell players extra levels, weapons or characters from within the game.
例如游戏制造者可以再游戏中出售额外的级别、武器或者人物。
应用推荐