I can do things other than my job and be fulfilled.
除了工作，别的事情也让我充满成就感。
But Dr Craford expects the prediction to be fulfilled within a year or so.
但是Craford博士则期盼预言能在大约一年后实现。
If the duty of some is to depart, that duty should be fulfilled like any other.
对某些人来说，如果他们的任务是离开这里，那么这种任务也该象其他任务一样，要去完成。
But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?
若是这样，经上所说，事情必须如此的话，怎么应验呢。
However, there are areas of your life that can't be fulfilled by just work alone.
然而，生活中还有一些方面不是仅仅靠工作一方面就能完善的。
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying.
这事成就，是要应验先知的话，说。
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。
Once approved, a CSR is automatically listed as a request to be fulfilled in the ca portlet.
在批准后，CSR将自动作为要完成的请求在CA Portlet中列出。
For example, the Supplier service USES the Warehouse service to ensure that an order can be fulfilled.
例如，供应商服务使用仓库服务以确保可以履行定单。
Any and all desires can be fulfilled unless you are holding yourself out of alignment with your own desire.
任何和所有的渴望都可以实现，除非你阻止自己与你自己的渴望保持契合。
Without such literature and art, this task could not be fulfilled, or at least not so effectively and speedily.
如果没有这样的文艺，那末这个任务就不能完成，或者不能有力地迅速地完成。
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
这是要应验先知以赛亚的话，说，他代替我们的软弱，担当我们的疾病。
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare [our] sicknesses.
这是要应验先知以赛亚的话，说，他代替我们的软弱，担当我们的疾病。
Beyond the requirements for flexibility and scalability, there are also functional requirements that can be fulfilled with this approach.
除了对灵活性和可扩展性的要求外，此方法还能满足一些功能性的需求。
JACC specifies how an application server and a security provider can talk to each other to determine whether a particular request should be fulfilled.
JACC指定了应用服务器和安全提供程序如何相互交流以决定是否实现某个特定请求。
This leads to unrealistic expectations that cannot be fulfilled, like learning a language in 30 days, or making a million dollars in the stock market.
这将导致那些不切实际的期望无法实现，就像在30天内学习一门语言，或是在股票市场赚一百万美金。
The text on the arrows represent conditions that must be fulfilled to proceed along the transition and are always described using the format "[condition]".
箭头上的文字表示继续转换所必须满足的条件，总是使用格式“[条件]”来描述。
The requirements for fortification against earthquakes, which shall be drawn up on the basis of the results of seismic safety evaluation, shall be fulfilled.
并根据地震安全性评价的结果，确定抗震设防要求，进行抗震设防。
Although most companies have not done many SOA projects, the promise of SOA can only be fulfilled if previously developed services can be reused by future projects.
尽管大部分公司都没有实施很多SOA项目，但SOA的承诺只能在之前开发的服务能供将来的项目重用的情况下实现。
Without investing in thinking through how to architect, design, and build loosely-coupled services, the promises of agility and effective reuse will not be fulfilled.
如果没有考虑如何架构、设计和开发松耦合的服务，那么敏捷性和有效重用的承诺将无法得到满足。
I knew that this vision would not be fulfilled in a single year, or even several years. But I knew we had to begin and that all of us have responsibilities to fulfill.
我知道，这一愿景不可能在一年内实现，甚至不可能在数年内实现，但我也知道我们必须开始，我们每一个人都为实现这个愿景承担着责任。
This analysis determines whether or not the target model can be fulfilled with existing source data and whether or not extensive transformations may have to be performed.
该分析确定现有的源数据是否能完成目标模型，以及是否需要执行大量的转换。
This analysis determines whether or not the target model can be fulfilled with existing source data and whether or not extensive transformations may have to be performed.
该分析确定现有的源数据是否能完成目标模型，以及是否需要执行大量的转换。
应用推荐