Today, the Thames could be frozen for a year without endangering the livelihoods of any but a few pleasure-boatmen.
如今，泰晤士河即使结冰一年，也不会危及到除少数游船船夫以外的任何人的生计。
If this frost lasts the ships in the harbour will be frozen in.
如果这种严寒天气继续下去，那么港内的船只将被冰封住。
In the midwinter, there is ont thing that cannot be frozen, that's my bless for you.
隆冬里冻不住的唯一之物是我对你的祝福。
Now this clearly demonstrates why it is not wise to be frozen in on a fixed timetable.
现在明显地证明了为什么这不是明智的在这进退两难的情况下保持中立。
Were Italy to be frozen out of the bond markets, let alone default, the effects would be enormous.
如果将意大利冻结在债券市场之外，让它独自违约，影响将是空前的。
If Banks remain too scared or broke to lend, would-be home buyers will be frozen out of the market.
如果银行始终过于害怕或者停止借贷，购房者将会被排斥在市场之外。
Meat, fish, sauces, soups, stock, baked cakes, bread, herbs, egg whites and yolks can all be frozen.
肉，鱼，酱，汤，存货，烘焙蛋糕，面包，药草，蛋白和蛋黄能全部被冻结。
The spell requires your target to be frozen at the beginning and the end of Deep Freeze's cast time.
本来要求你的目标在施法的过程中都被冰得死死的…
Confusion, conflict, or pain may have caused us to let our memories or feelings be frozen safely away.
困惑，矛盾，或是痛苦可能让我们的记忆或感受麻木以获取安全感。
"I'm a guitarist, " Paul had told them, "If I have to be frozen in one position, that's the one I want."
“我是一个吉他手，”Paul告诉他们，“如果我必须固定在某一个位置，那么我希望它在那里。”
The most resilient warts could then be frozen off and the growths on his hands and feet surgically removed.
到那时最有复原力的疣被去除了，手和脚上的增生则可以通过外科手术切除。
Almost half of us think food can only be frozen the day we buy it - and 38% think you can't refreeze cooked meat.
我们当中有接近一半的人都认为食物只能在购买当天冷藏，38%的人则认为熟肉制品不宜冷藏。
Without the greenhouse gases carbon dioxide and water vapor to trap heat, for example, Earth would be frozen solid.
如果没有温室效应释放二氧化碳和水蒸气以起到保温作用，地球就会凝结成固体。
VIII. The funds in a self-run capital account opened by a securities company at the bank may be frozen and deducted.
证券公司在银行开立的自营资金账户内的资金可以冻结、扣划。
Its licence fee will be frozen next year, meaning a cut in real terms. And the BBC has said it will spend less on imported shows.
明年BBC的许可费将被冻结，这意味着实质上它还是要削减开支，并且BBC已经声明它将在进口节目上削减开支。
The cold weather, shepherd's purse will also be frozen to death, so casually, then that is a question, it did not seriously.
由于天气寒冷，荠菜也会被冻死，所以，当时也就是随口一问，便没当回事。
However, with modern technology, scientists have learned that Siberian salamanders can only be frozen for a maximum of four years.
然而运用现代科技，科学家已得知西伯利亚蝾螈最多只能被冰冻4年。
But will Bulgarian tolerance last if funds remain frozen much longer or if other bits of EU funding have to be frozen in the future?
然而若是这笔资金继续处于冻结状态，或是欧盟今后冻结更多的款项，保加利亚人的忍耐还能持续多久？
But if the person doesn't want to be frozen he or she can go to the notary and sign some relevant documents to protect him (her) self.
他或她可以去公证，并签署某些相关的文件来保护自己的合法权益。
Store butter in its original packaging inside the refrigerator compartment (not inside the door). Butter can also be frozen for up to six months.
黄油要用原包装储存在冰箱的小单格里(不要放在冰箱门的格子里)。冷冻黄油可以储存六个月。
In this paper, we deduced the formula for the length calculation of drainage hole in which the water could not be frozen through perennial soil.
推导出通过多年冻土段不发生冻结泄水洞长度的计算公式。
In fact, a person will not be frozen, if it is found that the boss or coworker suddenly doesn't love you now, you should find the reasons of my own.
不过，“其实一个人也不会无缘无故被冷冻，如果发现上司或同事突然不爱搭理你，就应该先从自身找原因。”
These results indicate that bovine follicular oocytes can be frozen for long term preservation in liquid nitrogen and mature in vitro after thawing.
研究结果证明，牛卵巢卵母细胞可作超低温冷冻长期保存，解冻后可以体外培养成熟。
Foods that should not be frozen? Foods with a high water content, such as tomatoes, marrows, cucumbers, strawberries, radishes, lettuce and watercress.
不应该被冻结的食物？和一个高的含水量，像是蕃茄，髓，黄瓜，草莓，萝卜，生菜和豆瓣菜的食物。
Dozens of state benefits are pegged to the RPI, but officials have promised that handouts such as jobseeker's allowance and housing benefit will at worst be frozen.
几十个州的利益都与零售物价指数挂钩，但官方承诺，在最坏的情况下将冻结诸如求职补贴和住房补贴。
Mainly applied to the freezing food such as quick-frozen meat, quick-frozen dumpling, quick-frozen vegetables which should be frozen rapidly in the limited time.
主要用于食品的速冻，如速冻肉、速冻水饺、速冻蔬菜等，要求在限定时间内迅速将食品冻结。
Mainly applied to the freezing food such as quick-frozen meat, quick-frozen dumpling, quick-frozen vegetables which should be frozen rapidly in the limited time.
主要用于食品的速冻，如速冻肉、速冻水饺、速冻蔬菜等，要求在限定时间内迅速将食品冻结。
应用推荐