Our group was shy at first, but wine before lunch has a way of loosening tongues. A young digital illustrator from Australia - who'd be calling me "Mum" by sundown - broke the ice.
我们一行人起初有些拘谨，但午餐前的这杯酒总得来点，那个来自澳大利亚的电子插画家，一路上一直在喊我“妈妈”，此刻打破了尴尬的局面。
Each day began with a meeting at 7.25am, meaning I had to be up before 6am, with representatives dialling in from Japan and Australia - sales and trading and researchers, for example.
每天的工作从早上7时25分的会议开始，日本和澳大利亚的代表(例如销售、交易和研究人员)会打来电话，这意味着我必须在早上6时前起床。
They can be found in tide pools in the Pacific Ocean, from Japan to Australia.
能在日本到澳大利亚的太平洋区域的潮水里看到它们。
Why not build more? The technology is mature, its planet-heating emissions are low and uranium can be bought from friendly, stable countries like Australia and Canada.
既然核技术已经成熟，核电站的温室气体排放量也很低，铀也可以从澳大利亚和加拿大这些友好、稳定的国家买进，为什么不多建造一些？
Why not build more?The technology is mature, its planet-heating emissions are low and uranium can be bought from friendly, stable countries like Australia and Canada.
既然核技术已经成熟，核电站的温室气体排放量也很低，铀也可以从澳大利亚和加拿大这些友好、稳定的国家买进，为什么不多建造一些?
A candidate for such a picture might be the above image taken only last month from Cape Schank, Victoria, Australia.
候选者之一可能就是上面这张照片，上个月摄于澳大利亚维多利亚的施克角。
The Australian Cultural Year will be held in China from 2010 to 2011 and the Chinese Cultural Year will be held in Australia from 2011 to 2012.
2010年至2011年将在中国举办“澳大利亚文化年”，2011年至2012年将在澳大利亚举办“中国文化年”。
In Australia, members of this genus were found to be feeding almost exclusively on spiders that are gleaned from webs hanging over small forest paths or between the foliage.
在澳大利亚，这一属的成员几乎只靠着林间蛛网和枝桠上的蜘蛛过活。
Everybody from the CEO of a large corporation to the aborigine in Northern Australia will all totally be looked after as they go through this metamorphosis.
每个人来自一家大公司CEO在澳洲北部的土著民将完全被照看，正如他们通过这变形。
With another 100,000 arrivals expected under a short-term visa scheme that allows employers to fill urgent job vacancies from outside Australia, the total intake is likely to be closer to 300,000.
来 到澳大利亚另10万移民期望，在一份短期签证制度下，雇主被允许招收澳洲外部人员来填补急迫的职位空缺，因此移民总数可能会接近30万。
In a paper published in Nature, experts from Australia and the United States expressed hope that drugs may one day be designed to thwart this infection process.
在自然杂志发表的一篇论文中，来自澳大利亚和美国的专家表示希望有一天开发出针对此过程的抗疟药物。
At around 10% abv you can have a lovely, grassy, citrussy glass of Hunter Semillon from Australia, and what's more, it will still be dry.
而你得到的可能是澳大利亚猎手Semillon可爱的，发点浅绿的，citrussy的酒杯，更不幸的是，它还是干的。
Robert Cummins at Deakin University in Burwood, Australia, notes that changes in happiness reported by Headey's team could be influenced by individuals falling into or recovering from depression.
澳大利亚迪肯大学(Deakin University)罗伯特•卡敏斯(RobertCummins)注意到，海迪团队报告的幸福之变化可能受个人消极情绪影响。
But China is not a full picture of the bargaining power, because China's annual iron ore capacity is far in excess of domestic production can be a large number from Australia, Brazil, African imports.
但中方也并非完全掌握议价权力，因为中国每年所需的铁矿石量远超出国内所能生产，必须大量从澳洲、巴西、非洲进口。
The young player could still be traveling to Australia, though, as another team member, Steve Stricker, is struggling to recover from an arm injury.
但是这名年轻的球员可能还是要到澳洲去，因为另一名队员史蒂夫史翠克的手伤依旧尚未复原。
I won't be able to come this afternoon because I have to go to the airport at 4 p. m. to meet an overseas visitor from Australia.
今天下午我不能来，因为我下午4点必须去飞机场接一位从澳大利亚来的客人。
A man in Australia who keeps bees as a hobby came home from a night at the pub and decided that it was a good time to move a beehive because it was night and the bees should be sleeping.
澳洲一名以养蜂为嗜好的男子，一天晚上从酒吧回来，觉得当时是个搬动蜂窝的好时机，因为当时是晚上，蜜蜂应该都在睡觉。
Although he only deals with snakes, Jacobs says that funnel-webs can be a particular problem in Australia - not just dropping into the bowl from above but also approaching from beneath.
尽管Jacobs只捕蛇，但他说，尤其在澳洲，漏斗网蜘蛛可能成为一个特殊问题-它们不仅仅会从天花板上跳入抽水马桶中，还可能从下面接近你。
During rugger World Cup, the tourist amount that comes from Australia, south Africa, England and France to wait for state of zealous rugger campaign appears to be climbed considerably litre.
橄榄球世界杯期间，来自澳大利亚、南非、英国和法国等热衷橄榄球运动国家的游客数量都出现大幅攀升。
Having been separated from other continents for millions of years, Australia has many plants and animals that cannot be found anywhere else in the world.
由于同其它洲分离数百万年了，所以澳大利亚有许多动植物是世界上任何其它地方所没有的。
Having been separated from other continents for millions of years, Australia has many plants and animals that cannot be found anywhere else in the world.
由于同其它洲分离数百万年了，所以澳大利亚有许多动植物是世界上任何其它地方所没有的。
应用推荐