People were always proud to be from Piedmont—lying at the foot of a mountain, on the banks of the mighty Potomac.
皮埃蒙特位于壮阔的波托马克河岸边的山脚下，人们总是为自己来自皮埃蒙特感到自豪。
If I ask about the earliest thing you can remember, I'll bet for most of you, your earliest memory would be from about age 3, right?
如果我问你们能记得的最早的事情是什么，我敢打赌，你们大多数人最早的记忆应该是在3岁左右，对吧？
Nutritionists say only 33 percent of our calorie intake should be from fat.
营养学家说我们所摄入的卡路里中只应有33%来自脂肪。
Which part of the newspaper may the passage be from?
这篇文章可能选自报纸的哪一部分？
In 1841, Northup met two men who claimed to be from a circus.
1841年，诺瑟普遇到了两个自称来自马戏团的人。
He was pretending to be from England, but his accent and manners gave him away.
他假装来自英国，但他的口音和举止暴露了他的真面目。
It could be from my Boots, from when he was using the box back in the alley …right?
或许就是我的布茨的毛，在他回到巷子里用这只盒子的时候掉落的······不是么？
If your program is a viewer or editor of data—such as a word processor or an image displayer—that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器——比如文字处理器或者图像显示器——那么那些数据有可能来自攻击者，所以那是不可信的输入。
The rains used to be from October to April.
以往，从十月至四月降雨。
The tracing level can be from 10 to 50 – multiples of 10.
跟踪级别介于10到50 之间 ——是 10的倍数。
Only an estimated 5 percent of visitors will be from overseas.
据估计，游客中只有5%来自国外。
Of the 89 debut models, 75 will be from domestic manufactures.
89款首次亮相的车型中，75款将来自国内生产商。
So I added a caveat: the stranger had to be from outside of my work environment.
所以我加一条限制：一定是来自我工作以外的陌生人。
Now it'll be from someone saying: 'Oh, we saw you at that conference last week.
现在就会有个人在网上跟你说：Oh，我们上周在会上见过你。
The input file can be from a file system or a URL, or you can paste into the tool as text.
输入文件可以来自文件系统或者url，您也可以作为文本粘贴到工具中。
It could be from _my_ Boots, from when he was using the box back in the alley... right?
或许就是我的布茨的毛，当他在巷子里用这只盒子的时候掉落的……不是么？
The greater number of different lives he has lived, the more aloof he can be from them.
他所经历的各种生活越多，他便对他们越疏远。
Months from now when your date is looking to ride in that Hummer, where will you be from then?
从现在开始的几个月后你得约会对象盼着要坐在那辆悍马里，那到时你从哪里弄来呢？
Only two men, thought to be from Waziristan, were seen coming and going, often in a Suzuki car.
只有两个被认为是从瓦济里斯坦男人被看到出出入入，他们通常开一辆铃木车。
Even if you are sending the flowers anonymously, leave a clue about who they could be from.
即使是匿名送花，也留下一条神秘的线索吧。
The bank did not say which bonds it would buy but analysts expect them to be from Italy and Spain.
欧洲央行没有告知将购买哪个国家的欧元，但分析者认为将从那些高债务负担的国家购买，比如意大利或西班牙。
Since the electrical power for SS will be from solar panels, there is no extra water generated onboard.
因为空间站的电力来自太阳能电池板，空间站上不产生额外的水。
If that turns out to be from an asteroid impact, it would be the largest crater found on Earth. Ever.
如果这是由行星撞击所形成，毫无疑问，它将是地球上最大的陨石坑。
Members of a cluster can be from the same or different nodes and can be on the same or different machines.
同一集群的成员可以来自相同或不同的节点，并且可以处在不同的机器上。
One is that the high-profile ports tend to be from the very tiny subset of code that is actually affected.
一个原因是现在从实际受影响的少量代码集进行高度移植的趋势。
If the burst does not penetrate the surface, the only other hazard will be from ground or water shock.
如果爆炸没有穿透表面，那么地面或水面冲击是唯一能够带来伤害的。
No matter that they may be from the seamier end of pop culture, or the more obvious and clumping of genres.
不管他们是否表现流行文化较龌龊的一面，还是越来越类型化。
No matter that they may be from the seamier end of pop culture, or the more obvious and clumping of genres.
不管他们是否表现流行文化较龌龊的一面，还是越来越类型化。
应用推荐