It was vital that the elections should be free of coercion or intimidation.
至关重要的是,选举中不得有胁迫或威逼。
He hopes that the oceans will be free of plastic in about twenty or thirty years.
他希望海洋在二三十年后将不再有塑料。
Yet MVC requires that view components, such as JSPs, be free of logic.
然而MVC要求视图组件,比如JSP与逻辑无关。
Even in cases where the OS/applications can be upgraded, this is unlikely to be free of charge.
即使操作系统/应用程序可以被升级,但这也不可能是免费的。
GET is an operation that should be free of side effects, a property also known as idempotence.
GET是应该没有副作用的操作,即所谓的等幂性属性。
Damascus blades must be free of faults (cold shuts) and pits.
大马士革钢刀必须无瑕疵、麻点。
That is the first thing to ask yourself, not how to be free of your conditioning.
那是首先要问自己的问题,而不是如何从限制中解脱出来。
This email and any attachments are believed to be free of any virus or other defect.
我们相信本邮件及其任何附件均不包含病毒或其他损害。
Suddenly Louise understood that this was wrong and that she could break away and be free of it.
路易斯忽然明白了这是错误的,而她完全可以从中摆脱出来。
The prophylactic vaccination under the item of the State immune program shall be free of charge.
国家免疫规划项目的预防接种实行免费。
Except for the job listings, Headhunter will be free of advertising, including pop-up ads, says Jablow.
加布罗表示,除了工作列表外,网站中不会出现任何形式的广告,包括弹出广告。
After chrome plating, designated surfaces are to be free of blemishes, scratches, and other defects.
在镀铬之后,指定的表面不可以有任何的瑕疵,刮伤和其他的缺陷。
Main corridors and exits should be free of obstructions and sufficiently sized for a safe evacuation.
主走廊及出口应无任何障碍物并且有足够的空间进行安全疏散。
It is a minimum expectation that your essays will be free of grammatical, spelling, and formatting errors.
一个最起码的期望是,你的文章没有文法、拼写和格式错误。
It seemed that, given a chance to be free of modern life, the body would naturally settle into a split sleep schedule.
看起来,如果得到一个远离现代生活的机会,我们的身体能够自然而然地适应片断式的睡眠节奏。
In virtually all cultures, to be free of contradictions to be of excellent soundness cannot be achieved simultaneously.
在人类的一切文化中,无矛盾性和完备性是不能同时达到的。
Some type of jobs - in the securities industry, for example - require that candidates be free of convictions for certain crimes.
有些工种,譬如说证券行业,要求候选人不能有某些特定罪行的定罪记录。
The predicted year when summers in the Arctic would be free of sea ice has fallen from 2100 to 2050 to 2030 in a couple of years.
几年之内,对于北极地区夏天将无海冰的预期年份,从2100年降至2050年直至2030年。
You may never be free of it, and if you say, 'I must be free of it', you may fall into another trap of another form of conditioning.
也许你从未从限制中解脱过,而你说“我必须从中解脱”,你可能就陷入了另一种形式的限制。
If an especially unpleasant task faces you, do it early in the day and get it over with, then the rest of your day will be free of anxiety.
如果需要完成一个及不愉快的任务,尽早完成它,这样当天的剩余时间就能毫无忧虑的度过了。
Externally, the management of the organization in which the project takes place must be supportive and the environment must be free of obstacles.
从外在上看,项目所在组织的管理必须具有支持力并且环境必须无障碍。
Your work needs to be productive, efficient and challenging. Therefore leisure should be relaxing, accomplish nothing and be free of pressures.
工作需要有成果、效率和挑战,因而娱乐就应该是轻松的、无目的、没压力的。
In the long and lonely years, my desire to be free of my own people has become a desire for all, including the white and the black, to be free.
在那漫长而孤独的岁月中,我对自己的人民获得自由的渴望变成了一种对所有人,包括白人和黑人,都获得自由的渴望。
Christopher Columbus has such an ineluctable presence in history that a hemisphere named after him might never be free of certain associations.
克里斯托弗·哥伦布在历史上的影响不可磨灭,用他的名字来命名整个半球的话,或许永远都会含有某些联想。
The man-made blood would be free of infections that have blighted natural supplies and could be given to almost everyone regardless of blood group.
人造血不会受到外界感染,几乎可以不分血型输给所有人。
We can then obtain liberation and be free of impediments and obstructions. We can leave distorted dream-thinking far behind and attain Ultimate Nirvana.
我们若得到解脱,那就无罣无碍,远离颠倒梦想,得到究竟涅槃了。
We can then obtain liberation and be free of impediments and obstructions. We can leave distorted dream-thinking far behind and attain Ultimate Nirvana.
我们若得到解脱,那就无罣无碍,远离颠倒梦想,得到究竟涅槃了。
应用推荐