This dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.
本词典虽非草率之作,但错误仍在所难免。
To be free from the routine of life just to spend a few months on a deserted tropical island.
远离生活的常规,花几个月的时间在一个无人的热带岛屿度过。
"Music is so naturally united with us that we cannot be free from it even if we so desired" (Boethius cited by Storr).
音乐如此自然地让我们沉浸其中,纵使想挣脱,却欲罢不能。
You'd like to go an adventure, wouldn't you? To be free from the routine of life just to spend a few months on a deserted tropical island.
你喜欢冒险,是吗?想从朝九晚五解脱,想去热带无人小岛上漂流几个月。
How we wished to be free from noises!
我们多希望能不受噪音的影响。
Einstein seems to be free from vanity.
爱因斯坦似乎不受虚荣心的影响。
May all living beings be free from oppression.
愿一切众生不受压迫[无瞋] 。
OK. I'll be free from nine to eleven. I'll be there waiting for you.
可以,我九点到十一点有空。我会在那儿等你。
The surface must be free from oil, grease and dirt, and be dry prior to application.
施工表面必须除净油污和杂质,并在施工前务必保持干燥。
Me: But still, why should we go through such tests? Why can't we be free from problems?
我:可是我们为什么必须经受这些考验?为什么我不能远离这些烦人的问题?
We warrant this product to be free from defects in materials and workmanship for one year.
我们的产品在材料和工艺上免费保修一年。
WE ARE BACK! We are about to make some changes this time--English Corner will be free from then on.
在一路向南英语角,和一群有意思的人,做一点有意思的事儿。
Therefore, the work for drying bedclothes can be free from the influence of the good or bad weather.
可使干燥被褥的工作不受天气好坏的影响。
Everyone is fighting their own battle. To be free from the past, to live in the present and to create their future.
每个人都在战斗:对过去的挣脱,对现在的乐活,对未来的创设。
The surface shall be free from wear producing material and shall meet the requirements of test specification XXX-XX.
表面应无磨损产生的物质,并应符合检验规范xxx - xx的要求。
A person whose soul is so pure as to be free from any pollution actually represents a profundity that tugs at people's heartstrings.
一个人,有至纯的灵魂,原本就是一种撼人心魄的深刻。
So this liberation has different forms but the real liberation here means to be free from all defilement that had covered man's mind.
因此,这种解放有不同的形式,但真正的解放这里是指从覆盖人的心灵的各种污染之中解放出来。
To allow children to be free from compulsory or imposed assessment, allowing them to develop their own goals and sense of achievement.
允许孩子们脱离强制的或者被施加的各种评估,并且允许孩子们发现自己的目标和体验自己独特的成就感。
Everyone is fighting their own battle. To be free from their past. To live in their present. And to create their future. So have heart.
所有人都在为自己奋斗。为了摆脱过去。为了活在当下。为了创造未来。所以就用心地加油吧。
Forging shall be free from defects like cracks, pitting, voids, excessive scales and any other flaws detriment to quality of finish part.
锻造不得有诸如裂缝、蚀损斑、气泡、过多的鳞片等任何对最终产品质量有害的缺陷存在。
Stipulated fee: any enterprise within Jiangdu Development Zone along the Yangtze River can be free from any stipulated constructional fee.
规费:凡进入江都沿江开发区域的企业,免收各项建设规费。
For the end of all our actions is to be free from pain and fear, and, when once we have attained all this, the tempest of the soul is laid;
因为我们所有行为的目的就是摆脱痛苦和恐惧,一旦我们达到了目的,心灵的风暴就平息了;
The exposed surface of the structure shall be even, and shall be free from honeycombs, pitting surface, exposed reinforcing bars and cavities.
结构物外露的表面应平整,无蜂窝、麻面、露筋及空洞。
The painting of the exposed surfaces such as outside shell, superstructure, deck house, funnel and living space shall be free from sag and run.
暴露表面的油漆,如外壳板,上层建筑,甲板室,烟囱和居住区等应该无流挂及油漆道。
I believe you will agree that the only solution is for me to move into a room of my own, where I will be free from these kinds of distractions.
我相信您肯定同意惟一的解决办法就是我搬到单独的房间,那样就没有什么干扰了。
This shows how important it is for a mind to be free from preoccupations. If I had preoccupations in mind, the inspiration could not have risen.
这显示心无挂碍是多麽重要。如果我在心里有悬念,这个灵感便无从生起。
Article 19 Parents or other guardians of juveniles may not allow juveniles under the age of 16 to be free from their guardianship and live alone.
第十九条未成年人的父母或者其他监护人,不得让不满十六周岁的未成年人脱离监护单独居住。
Article 19 Parents or other guardians of juveniles may not allow juveniles under the age of 16 to be free from their guardianship and live alone.
第十九条未成年人的父母或者其他监护人,不得让不满十六周岁的未成年人脱离监护单独居住。
应用推荐