If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
John, your paper must be revised over the weekend, and handed in in its final form on Monday.
约翰，你的论文必须在周末修改，并在星期一交终稿。
The sport's strange form does place considerable stress on the ankles and hips, so people with a history of such injuries might want to be cautious in adopting the sport.
这项运动奇怪的形式确实给脚踝和臀部带来了相当大的压力，所以有过此类伤病史的人在接受这项运动时可能要谨慎一些。
At one point in the documentary, Hawking describes how feet would be useful for any life form that has evolved on a solid surface.
记录片中，霍金曾一度讲到对于在固体表面进化的任何生命形态而言，脚都是极其重要的。
If you need to mediate a request message, some form of mediation will probably be required on the response path.
如果需要通过中介对请求消息进行传递，在响应路径上可能需要某种形式的中介。
In theory, there could be room for some form of useful grand bargain on the economy.
理论上说，经济上有用的大交易的某些形式还有商榷空间。
The data to populate these forms is often stored in a relational database which needs to be rendered in an exact position on the form.
填充表格的数据通常存储在关系型数据库中，在输出的表格中，必须将它们显示在准确的位置上。
Layouts control the appearance of a form in your application, allowing the same XDIME form to be rendered differently on different devices.
对应用程序的表单中出现的控件进行布局，可以使相同的XDIME表单在不同的设备上以不同的形式呈现。
Users who made an error on the form wanted to be notified immediately and not wait for a trip to the server.
在表单上出错的用户希望立即被通知，而不是等待服务器处理后发回通知。
Click - Called when a page element (doesn't necessarily have to be a Form element) is clicked on.
click-当在页面元素(不一定是Form元素)上单击时调用。
Or perhaps it should be provided on the home page in the form of a stock portlet.
或者在主页面上以股票Portlet的形式提供。
Dblclick - Called when a page element (doesn't have to be a Form element) is clicked on.
dblclick-当在页面元素(不一定是Form元素)上双击时调用。
If she has any objections, this will either be noted on her form by the midwife or doctor, or she will be asked to sign an official disclaimer confirming her refusal.
如果她有任何异议，那么可以由助产士或医生记录在她的病历中，或者由她签署一份正式拒绝的声明。
Such large moons could form on their own and later be captured by a more massive planet's gravity to become a satellite.
这样大小的卫星可以自己首先形成，然后被一个更大体积的行星的引力所捕获成为它的卫星。
Whether it be in the form of news reports, opinions or simple musings on blogs, I love the written word.
不管是新闻报道里的文字还是博客里的观点或是简单的思考，我都非常喜欢。
What it means to be an rt application depends in large part on how tolerant the application can be to faults in the form of missed timing requirements.
RT应用程序的含义很大程度上取决于应用程序的容错程度，即偏离实时需求到何种程度时会被认为是错误。
Thus, this form would not be rendered correctly on platforms that do not support radio buttons.
这样，在不支持单选按钮的平台上就不能正确地呈现该表单。
To further support DB2, you can define fields to be accessed relationally on a per form or per database basis.
为了进一步支持DB2，可以在每个表单或每个数据库的基础上，定义将按照一定关系访问的字段。
In addition, any other business logic can also be performed, such as placing the form on a workflow process.
另外，也可以执行任何其他业务逻辑，例如将表单放置在工作流过程上。
A tiny twig of the facial never, the one to the muscles of her mouth, has been severed. She will be thus form now on.
在她的脸上几乎看不到任何的表情，因为她的嘴部的一枝肌肉已被切断，可怜她今后会一直以这样的面目示人。
With the exception of one input value, everything on the form can be converted into the required JSON format rather easily.
除了一个输入值外，该表单上的所有东西都可以很轻松地转换为所需的json格式。
These marks on the skin can also be a sign of another form of lupus called systemic lupus.
这些皮肤上的斑同样也是另一种叫做全身性红斑狼疮的的病理表现。
Eyes and feet have been optimized to function on our planet, so perhaps some variation will be found attached to a life form thriving on a distant world.
眼睛和脚是我们这个星球上最优化的官能，也许在遥远的星球上的生命形式上我们能发现其他的不同。
It seems incredible that a successful form of psychological therapy could be based on telling people their thoughts are mistaken.
听起来不可思议，一种成功的心理疗法是基于告诉人们他们的观念是错误的。
Developers also don't need to write any code to generate GUI elements; the platform provides a comprehensive palette of components which can be placed on a form.
开发人员也不必编写任何代码来生成GUI元素；此平台提供可以放置到一个表单上的元素的一个综合调色板。
This particular instance doesn't use a passphrase because it would need to be manually entered on each form submission.
本特定实例没有使用密码短语，因为在每次表单提交时它都需要手工输入。
For example, a form widget can be placed on a page, allowing a user to enter data.
例如，表单小部件可以放在页面上，以便用户输入数据。
Another way to move XML into a static form-particularly if you want that form to be a file on disk somewhere-is to use a data binding API like JAXB.
将xml转换为静态格式的另一种方法—特别是您希望这种格式是位于磁盘上的文件—是使用jaxb之类的数据绑定api。
On the Web form, you'll be asked to categorize your photo by location and subject (the topic list shown above) and to include caption information.
在这个网页上，我们请你对你的照片按照地点、主题进行归类，并填写说明。
应用推荐