This time, the little girl's father would not be forgiving.
这一次，小女孩的父亲不会原谅她了。
Love doesn't require you to be perfect, but it does require you to be forgiving.
爱情并不需要你处处完美，但需要你变得宽恕。
Love does not require you to be perfect, but it does require you to be forgiving.
爱情并不需要你处处完美，但需要你变得宽恕。
History may be forgiving to losers, but the manner of their exits can still undo them.
历史可以宽恕失败者，但他们离开的方式仍然可以毁灭他们。
Be forgiving of your human errors and treat them with humor rather than disdain or anger.
原谅自己犯下的错误，对它们一笑了之，而非不屑或震怒。
But we cannot escape the fact that our Savior is speaking about the need to be forgiving.
可是，我们的救主谈到了我们要饶恕人，这是不能逃避的事实。
One way that I can show him my gratitude is to be forgiving toward others as he has forgiven me.
我可以向他表示感谢的一个方式就是给别人他给我的那样的原谅。
When you see the signals, remind yourself that it's temporary, be forgiving and offer a comforting touch or word.
当你觉察到了这些信号的时候，提醒自己，这只是暂时的，谅解他，给他一些鼓励的肢体接触或鼓励的话语。
I wish you all the ability to find peace in the New Year and I hope part of that process will be forgiving for good.
我祝愿你们都可以在新的一年里拥有寻找安宁的本领，希望部分过程将学会宽恕。
Factors involved in having a satisfying spiritual health are that you should be forgiving, be grateful, and be at peace with yourself.
一些因素影响着你拥有满意的精神健康，也就是你应该宽容，感激并且与自己和平相处。
Voters can be remarkably forgiving of presidents who fail to keep their campaign promises.
选民们对于未能实现其竞选诺言的总统们能做到极其宽容。
But if that stranger instead takes a swing with his fist-successfully or not-most people are unlikely to be so forgiving.
但是如果这个陌生人挥了挥拳头——无论挥得成功与否——大多数人都不会原谅这种举动。
Your only hope might be that future bosses are forgiving — or that they don't conduct such extensive background checks.
你只能希望将来老板们能原谅——或者他们不会做如此广泛的背景调查。
Be compassionate, understanding, forgiving and merciful.
请保持对对方的怜悯，理解，宽容和仁慈。
Don't be too hard on yourself: there's evidence that forgiving yourself for procrastinating can help stop the cycle. See my previous article: Procrastinate Less By forgiving yourself.
不要对自己太苛刻：有证据表明，原谅自己的拖延行为有助于终止这一恶性循环。参考我之前的文章：《原谅自己，减少拖延》。
Jesus wanted us to be loving and forgiving.
他想让我们具有爱心和宽恕精神。
Gordon: you are way too negative. Santa is a forgiving person, I'm sure we won't be mad at you when he is out delivering presents.
戈登：你也太消极了，圣诞老人是一个宽容的人，我相信当圣诞老人来分发礼物的时候，我们一定不会生你的气。
Sometimes they can be too forgiving of anxious or avoidant behaviour.
有时候他们过于容忍焦虑型或回避型伴侣的行为。
No matter what's going on, you can choose whether to be angry or calm, resentful or forgiving-it's all up to you.
无论什么事情发生了，你可以选择生气或者冷静，充满忿恨的或者充满宽容的-这都取决于你。
Don't be too hard on yourself: there's evidence that forgiving yourself for procrastinating can help stop the cycle.
别对自己过于苛刻：有证据表明原谅自己的拖延有助于终止拖延的怪圈。
My hope is that you'll take time to reflect on whether you could be healthier by forgiving someone who has hurt you or by receiving the forgiveness that God has for you.
我希望，你能花时间反思是否你通过给予那些曾经伤害过你的人宽恕或者上帝给予的宽恕已经变得更加的健康。
Forgiving is hard when you are hurt repeatedly. Forgiving is hard when the other person does not seem to be sorry.
当你被沉重的伤害了，当你被反复伤害时，当对方没有任何悔意时，做到谅解是很困难的。
My exception to the dedicated server rule is when the cluster is so small and the applications are forgiving enough that problems can be resolved by wiping the cluster out and starting over.
对于专用服务器规则存在一个例外，即集群非常小，删除它能够解决问题并且不给应用程序带来很大影响。
Many who have tried, come to the uncomfortable realization that self forgiveness can be as or sometimes even more challenging than forgiving another person.
许多人或许都有这样的经历，有时候宽恕自己比宽恕别人更困难。
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。
Perhaps no other exercise can be as beneficial to our health as forgiving someone who has hurt us by their actions or by what they have said to us.
也许没有比宽恕一个人身或者话语攻击我们的人更有益于健康的锻炼了。
If instead of recommending things, machines would filter things we definitely won't like, we might be more forgiving and understanding.
如果机器过滤掉那些我们一定不会喜欢的，而不是给我们推荐一些东西，我们可能会更加地宽容和给予更多的理解。
If instead of recommending things, machines would filter things we definitely won't like, we might be more forgiving and understanding.
如果机器过滤掉那些我们一定不会喜欢的，而不是给我们推荐一些东西，我们可能会更加地宽容和给予更多的理解。
应用推荐