Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.
看着这些数字，你认为经济衰退已经结束是情有可原的。
Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.
见到人们成群结队地外出购物，难怪你会以为人人都很富有。
Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
TOURISTS may be forgiven for thinking that drinking alcohol in Morocco is legal.
外来旅游者认为在摩洛哥饮酒是合法的，这情有可原。
Mr Bush's Allies abroad may be forgiven for taking some pleasure in his humiliation.
布什的国外盟友对于其受辱或有幸灾乐祸，这都可以原谅。
An outsider could be forgiven for some confusion about Tory views of the euro-zone crisis.
外界对于保守党的欧元区危机态度不甚了了，是可以理解的。
After a tumultuous second quarter, investors could be forgiven for feeling dazed and confused.
动荡的二季度过后，投资者感到茫然和困惑是可以原谅的。
Youcan't be forgiven for your sins if you don't accept the fact that you sinned inthe first place.
如果你不首先承认自己犯下的错，你就不可能获得原谅。
You could be forgiven for thinking that these men are the British geniuses referred to in the title.
如果你认为这些人就是题目中所指的英国天才，那也情有可原。
You could be forgiven for thinking that the scientific possibilities are no more plausible than a miracle.
如果你认为从科学角度出发的一些猜测看似不如传说中所讲述的合理，那么这种想法也是可以理解的。
YOU could be forgiven for missing the publication of the most talked-about economics book of the year so far.
有一本关于经济学的书激起的讨论，截至目前当属今年之最。如果你错过了该书的出版，这是可以原谅的。
YOU could be forgiven for thinking the proposed overhaul of the National Health Service (NHS) a mere bagatelle.
如果你认为提议修改国民医疗服务制度(NHS)不过是件小事，这是可以原谅的。
A deep thinker on the workings of markets, Mr. Kaufman can be forgiven for not wanting to personalize the crisis.
考夫曼先生一直都在对市场的运行体制进行深入的思考，我们可以原谅他试图逃避对这场危机所应负的责任。
As women stand on the brink of inheriting the workplace they could be forgiven for asking themselves: "Is it worth it?"
女性如今站在了继续工作的边缘地带，她们问一句：“值得吗？”
A CASUAL observer might be forgiven for thinking that the oil price reached a new record, of $115.07 a barrel, on April 16th.
如果一个人偶尔观注一下四月16日油市的话，就会发现石油以每桶115.07美元的价格创下历史新高，但仔细想想却是可以理解的。
Western fans arriving in South Africa for the World Cup could be forgiven for thinking that they were still in the rich world.
抵达南非前来观看世界杯的西方球迷，会不假思索地认为他们来到的还是一个富有的国度。
If you didn't know what the Eubiq strip was for you'd be forgiven for thinking it was part of the furniture, and in a sense it is.
如果不知道Eubiq接线板是做什么用的，你可能会以为它是家具的一部分，从某种意义上讲，也确实如此。
At the beginning of this article I promised you that BEEP made use of XML, and by this point you'd be forgiven for wondering where.
在本文的开头我预示过BEEP利用XML，此时对在哪里进行利用感到疑惑是可以理解的。
So when the current general election officially kicked off on April 27th, anyone could be forgiven for struggling to stifle a yawn.
因此，当本轮大选于4月27日正式开始时，任何努力掩饰倦意者都可以被原谅。
But with the brain only weighing in at 3 pounds (1.4 kg), you could be forgiven for wondering if neuroscientists are just big slackers.
但是认识到大脑的重量仅有3磅(1.4千克)，你就可以原谅大家的疑虑，是不是脑神经科学家太懒惰了。
Perhaps the SVR is proud of upholding these traditions, but the U. s. intelligence services should be forgiven for not feeling envious.
也许SVR对他们保持了这项优良传统沾沾自喜，不过美国的情报机关倒不用心向往之。
But, reading the headlines, one can be forgiven for thinking that every child who does not run a marathon daily is deemed a couch potato.
但是，从标题可以看出，人们将没有每天跑马拉松的孩子视为“终日懒散的人”(coachpotato)是可以理解的。
But, reading the headlines, one can be forgiven for thinking that every child who does not run a marathon daily is deemed a couch potato.
但是，从标题可以看出，人们将没有每天跑马拉松的孩子视为“终日懒散的人”(coachpotato)是可以理解的。
应用推荐