It is important for a manager to be able to get the support of his peer group.
对于经理而言，得到同级同事的支持很重要。
If these investments generate huge social benefits—as they clearly do—the benefits of providing more social support for the family should be that much clearer.
如果这些投资能产生巨大的社会效益——且显然它们可以——那么为家庭提供更多社会支持的效益就应该更加明显。
But hauling tons of equipment to the moon to make fuel and build a life support system for a moon base, wouldn't that be too expensive?
但是把成吨的设备运到月球去制造燃料，并为月球基地建造一个生命维持系统，那不是太贵了吗？
These results provide support for researchers' prediction that naltrexone will turn out to be toxic to certain types of bacteria.
这些结果支持了研究人员的预测，即纳曲酮对某些类型的细菌是有害的。
While cloning may be used for medical treatment, everyone doesn't support it.
虽然克隆可以用于医疗，但并不是每个人都支持。
We should be thankful to them for their support.
我们应该感谢他们的支持。
Our friends are supposed to be our closest confidantes and support network. But for many of us, they can be more hindrance than help.
朋友本应是我们的亲密知己和支持者，但对于大多数人来说，有一些朋友比起帮助我们，更多的却是阻碍。
Conversion between interaction patterns may be inherent with support for the inbound and outbound protocols or may require additional processing.
交互模式之间的转换可能本来就具有对入站或出站协议的支持，或者可能需要附加的处理。
"There seems to be reasonable support for vaccination and I think this will increase with the revelation that a lot of this stuff was based on fraud or bad science," said Dr.
接种疫苗看来是有合理的支持的，而且我认为随着这些理论都是建立在骗局和伪科学上的真相揭露接种疫苗量会随之而上升。
In other cases, one profile can be used for modeling support while another is used to drive translation.
在其他的情况下，当其他的概述用于驱动转换时，还有一个概述可以用于支持建模。
But when drivers leave their desks and slip behind the wheel, they expect to be done with technical support for the day.
但当驾驶者们离开办公桌，钻进汽车，坐在方向盘后面的时候，他们所期望得到的就不再是技术支持了。
In other cases, one profile can be used for modeling support, while another is used to drive translation.
在其他情况下，当一个规范被用来驱动转换的同时，另一个规范能够被用作建模支持。
But he secretly hoped there'd be support for the new designs and they'd be implemented, although he didn't rate his chances.
虽然他暗地里希望有人会支持这个新设计抑或设计被采用，但他最终没有碰到任何机会。
Although this is only a proof-of-concept for simple DITA content, it can be extended for more robust support in a full production system.
虽然这只是对于简单的DITA内容来说的一个概念验证系统，但通过扩展可以支持完整的产品系统。
However, this is not the only thing that needs to be done to add support for a new field.
然而，这不是添加对新字段支持所要做的惟一事件。
One area that may be of particular interest is introducing support for an object query language that can be used to retrieve objects.
特别重要的一点是，引入对可用于检索对象的对象查询语言的支持。
In the 2.6 kernel, there will be support for two virtual page sizes: the traditional 4kb page size and the 16mb page size.
在2.6内核中，支持两种虚拟页大小：传统的4K b页大小以及16MB页大小。
By the time you read this, however, there may be more robust tool support for deployment.
但是，当您读到本文时，可能已经有更健壮的工具支持部署。
Nor will there be support for older versions of the full .NET framework, as that would require significant changes to the runtime.
也不会为旧版本的全功能的.NET框架提供支持，因为这需要对运行时进行很大的改动。
The setup of DB2 is straightforward, but there are a few options that must be configured for it to support the application.
虽然DB2的安装设置是比较简单的，但是必须要对一些选项进行配置以支持我们的应用程序。
I expect that support for creativity will be equally as important as collaboration support becomes more entrenched.
我期望对创造力的支持可以像协作支持同样重要，越来越不易改变。
An "advocacy team" of friends and relatives should be mustered to help protect the hospitalized parent; a wider "circle of concern" should be tapped for moral support.
要让亲友组成一个“辩护团队”，去帮助保护入院治疗的双亲；同时要有一个广泛的“关注圈”作为道义上的支持。
For example, if configuration interfaces were implemented by hand, it would be much harder to justify adding support for observing individual fields.
例如，如果配置接口是手动实现的，那么很难找到理由添加对查看各个字段的支持。
We will certainly facilitate if countries are asking for support but it won’t be standard.
如果国家要求支持，我们当然将予以促进，但这不是标准做法。
Also support for arbitrary precision Numbers will be added (using GMP), as the CLR has no support for them.
同时，由于CLR并不支持任意精度的数字，因此还会增加这一功能(使用GMP)。
Politicians may not be excited to fund news organizations to check their every move, and petitions for support might be framed by highlighting the possibility of greater technological innovation.
政客们可能没兴趣拨款给新闻机构以约束他们的每一个活动，而新闻机构则通过强调更大的技术创新的可能性来寻求支持。
This can be critical for decision-support applications or cooperating operational systems.
这对于决策支持应用程序或协作操作系统可能非常重要。
Organizations that have not had experience testing asynchronous messaging interfaces might not be aware of the additional support that will be required for performance testing.
没有异步消息传递接口测试经验的组织可能不会认识到需要进行额外的工作来进行性能测试。
Microsoft has said that it won't be offering support for the software. That said you should be alright, but we personally don't recommend you use it on a mission critical machine.
微软说他们不会为这个版本提供技术支持，也就是说，您可以用，但是我们不建议您在有重要任务的电脑上使用。
Even if you can't think how to help, try just listening: Tell your friend you know it must be hard and that you'll be there for support no matter what.
如果你不知道怎样去帮助他，试试只去聆听吧：告诉你的朋友你知道他现在很艰难而且无论发生什么你都会支持他。
应用推荐