If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
As mentioned above, if your respect proves to be effective, people will show their respect for you, too, and it will benefit your social intercourse.
如上所述，如果您的尊重被证明是有效的，那么人们也会对您表示尊重，这将有益于您的社交。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
When sleep is compared with wakefulness, and performance is better after sleep, then some benefit of sleep for memory must be acknowledged.
如果把睡觉和不睡觉进行比较，我们会发现睡觉后的表现更好，那么就必须承认睡眠对记忆的一些好处。
The biggest benefit of being a captain is that it teaches me to be responsible and set an example for lower grade students.
作为一个队长最大的好处是它教会我要负责任，并为低年级学生树立榜样。
Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
要不是爱迪生的发明，今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
例如，宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明，即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
Both the wildlife park and zoo claimed to be operating for the benefit of the animals and for conservation purposes.
野生动物公园和动物园都声称，其经营的目的是维护动物权益和保护动物。
We reasoned that if sleep merely provides a transient benefit for memory, then memories after sleep should be, once again, susceptible to interference.
我们是这样推理的，如果睡眠仅仅为记忆提供一个瞬变的利益，那么睡眠之后的记忆应该会再一次变得易受干扰。
For most char drivers, there is little benefit to be gained from AIO support.
对于大多数字符设备驱动，支持AIO并不能获得太多好处。
A significant expansion of space exploration and development activities will then occur, and the full promise of the Spacefring Age for the benefit of all humankind will be realized.
于是，一个太空勘探和开发的热潮将随之到来，一个对全人类的利益有着有广阔前景的太空时代将成为现实。
So, for the benefit of project management, we have to be content with shorter-term goals.
因此，从项目管理的效益来说，我们应该满足于短期目标。
The logs can be used in a run-time environment to evaluate the real benefit of caching, and during development time, can be an additional tool for debugging.
可以在运行时环境中使用此类日志来评估缓存的实际好处，也可以在开发期间作为进行调试的额外工具使用。
The dissolution [of parliament] must be done for the benefit of the entire country, not just for the red-shirts, and it must be done at the right time.
为了全国人民的利益，而不仅是为了红衫军，议会一定会解散，而且会在正确的时间解散。
When communication is really lacking, it is sometimes best to “metacommunicate, ” that is, to talk about the process of communication and how it can be improved for everyone’s benefit.
当缺乏交流的时候，那就进行“元交流”，也就是说讨论交流的过程，以及如何改善所有人的利益。
'Over the years, the survivor's option has proven to be a welcome benefit for individual investors that helps to mitigate market risk,' said a spokesman for the Chicago company.
Incapital发言人说，过去许多年证明这种选择权能够为散户投资者带来好处，并有助于降低市场风险；
With their expertise captured in patterns and transformations, they do not need to be present for other members of a project to apply (and benefit from) it.
有了模式和转换中获取的专家经验，他们不需要出现在项目的其他成员面前来应用（得益于）这些经验。
A certain Lady Ashburton once proposed to him but he declined, assuring her that his heart lay buried in Florence, and any marriage would be for the benefit of his young son.
某位叫阿胥本的女士曾向他求婚，但他回绝了，他向这位女士保证他的心已经被埋在佛罗伦萨，就算再婚，也是为了年幼的儿子。
After all, Vernon is really meant to be run for their benefit, not for that of the 96 residents.
毕竟，弗农市的运作实际上是旨在服务于商界的利益，而非96名居民的利益。
From food production to circus ACTS, drug testing to wildlife encroachment, animals have long been considered objects to be manipulated for the express pleasure and benefit of humans.
从粮食生产到马戏团表演，药物测试，到野外生活被蚕食，动物一直被认为是为人类享受快乐和幸福而任受操纵和摆布的牺牲品。
Therapy would be of little benefit if you go into every session and talk non-stop for 50 minutes.
而此时，如果每次你都不间断地讲上50分钟，那么从治疗中你就会鲜有收益了。
The system analyst is 75 percent sure that the marketing analyst actually wants to join the customer company, and therefore might be promoting this feature for her future benefit.
系统分析人员75%确定，市场分析人员实际上想要加入客户公司，并因此可能为她的未来利益而促进该特性。
The first is whether it will be really affordable for companies that would benefit from this kind of robot.
第一个问题是，它是否真正价格实惠以使公司能通过使用这款机器人而获利。
For your users, RSS can be a huge benefit, especially if they value opinions or news listed on your site.
对于您的用户来说，RSS可能是一个巨大的获益，当他们认为您的站点上列出的观点或新闻有价值时尤其如此。
It will be a bloody fight for the companies involved, but the ultimate victors will be their customers, who will benefit from greater choice and lower prices.
对于那些有关联的公司来说，这是一场血腥的战争，但是最后的胜者是获得更多选择和更加低廉价格的客户。
This turned out to be a fantastic benefit for new users who were inclined to trust the experience and Suggestions of people they regarded as peers.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
This turned out to be a fantastic benefit for new users, who were inclined to trust the experience and suggestions of people they regarded as peers.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
This turned out to be a fantastic benefit for new users, who were inclined to trust the experience and suggestions of people they regarded as peers.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
应用推荐