But his business turned out to be fly-by-night: he collected people's deposits on new cars and then disappeared with everybody's money.
可是，他的公司原来是骗人的。他收了人们买新车付的定金，然后拿了这些钱就不见了。
The shell of the other celebration, his adjutant pushed away him, merely you know ugg clac cic truely kill wound be fly apt loosely activity a slice.
对方的炮弹，他的副官把他推开了，但是你知道，真正的杀伤就是飞散的弹片。
Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.
雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。
This could be the way bumblebees fly or perhaps the buzzing sound they make, say the scientists.
科学家们说，这可能是大黄蜂飞行的方式，或者也许是它们发出的嗡嗡声。
I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.
他把这消息告诉她时，我想悄悄在旁观看。
When would they be hired again? Perhaps, as the saying goes, when pigs fly.
他们什么时候会被重新雇用？也许正像俗话说的，等到猴年马月吧。
You've got to be able to make decisions on the fly as deadlines loom.
你必须能够立刻作出决定，因为最后期限迫在眉睫。
However, a pilot can only choose to fly IFR if they possess an instrument rating which is above and beyond the basic pilot's license that must also be held.
然而，如果飞行员持有的仪器等级在其必须持有的基本的飞行员执照等级之上，那么飞行员只能选择仪表飞行规则。
In the future, we might be able to fly to work or print out new shoes.
在未来，我们也许可以乘飞机去上班，或者打印出新鞋子。
It would certainly be much easier for me as well, because I can fly from Toronto.
对我来说当然也容易得多，因为我可以从多伦多飞过来。
Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
果蝇在家中招人讨厌，但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇，科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
If you're travelling with children, you might be able to get a discount if you fly economy class.
如果你和孩子一起旅行，乘坐经济舱可能会有折扣。
And if you're travelling with children, you might be able to get a discount if you fly economy class.
如果你和孩子一起旅行，乘坐经济舱可能会有折扣。
If you must fly, be sure to pack light to cut down the plane's load.
如果你必须坐飞机，一定要轻装上阵，减少飞机的载重。
I want to be a pilot to fly a plane.
我想成为一名驾驶飞机的飞行员。
In the future, although we might be able to fly to work and lift, there are plenty of problems to solve before this will be possible.
在未来，尽管我们可能能够飞着去上班和飞上天，但在这成为可能之前，还有很多问题需要解决。
We will be able to fly to work, print out a new pair of shoes or lift a car above our heads.
我们将能够飞去上班，打印出一双新鞋或将汽车举过头顶。
When we dream about the future, many of us think that we will be able to fly to the skies in our own personal flying car.
当我们梦想未来时，我们中的许多人认为我们将能够乘坐自己的私人飞行汽车飞向天空。
More importantly, before he can fly to space, he must be trained specially.
更重要的是，在他能飞上太空之前，他必须经过专门的训练。
"Of course they're flying!" a little girl in a class replied."They're called butterflies. If they didn't fly, they'd just be butter!"
“它们当然是在飞！”班里的一个小女孩回答说，“它们叫蝴蝶（butterflies）。如果它们不飞（fly），就只能是黄油（butter）！”
You might think a bird that could fly so fast would be safe from most types of danger.
你可能会认为，一只能飞得如此之快的鸟儿会在大多数危险前安全无恙。
I hoped to fly, but was told that it would be much better if I took the train.
我希望坐飞机，但他们告诉我坐火车会更好。
This could be the way bumblebees fly orperhaps the buzzing sound they make, say the scientists.
科学家说，这个行为可能是大黄蜂的飞行或者也许是它们发出的“嗡嗡”声。
Sikorsky has already produced a simulator so that potential customers can experience what these fast helicopters will be like to fly.
西科斯基公司已经制造了模拟机，以便潜在客户可以体验这些快速直升机的飞行感觉。
“Unlike most luxury large cars, the Volvo S80 seems to be engineered to fly under the radar,” US News & World Report concluded in its review.
“与大多数大型豪华轿车不同，沃尔沃S80好像设计的在雷达下可以飞起来，”美国消息&世界报道在他的评论中总结道。
Some airline safety experts say the shortage could pose risks because pilots may be made to fly more routes and new pilots do not have enough flying experience.
有民航安全问题专家指出，飞行员短缺可能会带来飞行员飞行时间增加、以及新飞行员缺乏飞行经验等问题，进而会构成安全隐患。
The model can also be manipulated on the fly; the model change will reflect the UI change immediately.
这个模型也可被动态操纵；模型的改变可以立即反映出UI 的变化。
Redesigned with aero engines and larger wings, it could be made to fly at about 900 kilometres per hour with its nose angled up by about 5 degrees, Hawkes says.
要是重新设计一番，将它的翅膀加大，用航空发动机替代现有发动机，向上倾斜5度角飞行，每小时它大概能飞900公里，霍克斯说；
This means additional resources must be added on the fly to serve the demand.
这意味着必须要在不下线的情况添加额外的资源来满足需求。
This means additional resources must be added on the fly to serve the demand.
这意味着必须要在不下线的情况添加额外的资源来满足需求。
应用推荐