It was absolutely accepted that an educated Roman should be fluent in Greek.
毋庸置疑的是，一个受过教育的罗马人必须会讲流利的希腊语。
You see, unlike any of the other scholars who had tried to crack the code, Champollion happened to be fluent in Coptic.
你看，商博良和任何其他试图破解这个密码的学者都不一样，他碰巧是精通科普特语的。
An interpreter must be fluent in at least two languages.
一名口译人员必须流利地讲至少两门语言。
Applicants must be fluent in reading and writing simplified Chinese.
申请人必须是流利的阅读和写作，简体中文。
My goal is to be fluent in Mandarin and conversational in Cantonese.
我的目标是可以说一口流利的普通话和一些基本的广东话。
Just pop in some tapes while you sleep and you'll be fluent in no time!
只要在睡觉的时候听些磁带，然后很快就能说一口流利的外语！
Must be fluent in oral and written Chinese Mandarin. Knowledge in English would be a plus.
中文书面和口语娴熟。英语程度好更加分。
The applicants should be fluent in Chinese and have an excellent command of the English language.
同时申请人需要普通话流利，并能熟练地使用英语进行交流。
Although he never had a proper education, he was able to be fluent in English and was able to recite "Three Hundred Tang Poems".
虽然先父从未接受过正规教育，但他会说流利的英语，而且可以背诵唐诗三百首。
Luckily, you don't have to be fluent in WSDL to create or work with Web services, because Rational Developer handles it all for you.
幸运的是，您不必非常熟练地使用wsdl来创建或处理Web服务，因为RationalDeveloper会为您处理所有这些工作。
As all teaching in the International College is in English, applicants must be fluent in English but not necessarily native speakers.
由于国际学院是全部英语教学，应征者必须有流利的英文说写能力，但不必是以英语为母语者。
However, you will need to be fluent in ready states, status codes, and requests if you want to do more than just dabble in Ajax programming.
然而，如果您不仅仅是想了解Ajax编程的常识，而是希望了解更多内容，就需要熟悉就绪状态、状态代码和请求本身的内容。
Part time: Monday and Tuesdays this position is starting in February 2011 must have vehicle and be fluent in French, please call or send resume.
兼职时间为周一和周二，从2011年2月开始，必须有交通工具，法语流利，请发邮件或电话咨询。
As an interpreter, especially one fluent in cultural translations, one must understand and be fluent in both Chinese and English language and culture.
作为翻译，特别是文化翻译，必须理解英汉两个语言中的文化历史。
To understand and fully appreciate te jokes of vross -talk artists, listeners have to know very well what the comedians are talking about, and they also have to be fluent in Chinese.
要理解并真正的欣赏相声艺术家们所表演的笑话，听众必须很好的了解喜剧演员们在说些什么，并精通中文。
Truely fluent language can only be learnt on the ground in the native country.
真正流利的语言只有在本土实地才能学到。
They must have published at least one book, however, and be fluent enough in English to profit from their time in Iowa.
但他们必须至少出版过一本书，而且英语流利程度要足以使他们能够从在爱荷华的交流中受益。
In addition, users can customise what now seems to be called the Microsoft Office Fluent user interface.
此外，用户还可以自定义现在被称为MicrosoftOfficeFluent的用户界面。
Okay, you may not have any ambitions to be the next J.K. Rowling, but by trying out different writing styles, you'll find yourself becoming more comfortable and fluent in your blogging.
好吧，也许你没有任何成为下一个J.K.罗琳的野心，但是尝试以不同的形式写作，你会发现你博客中的文章读起来会变得更加舒适和流畅。
Language and cultural barriers could not be solved just by hiring translators, who initially were not even always fluent in both languages.
语言和文化障碍不是靠翻译就能得到解决，而且最初的那些翻译人员也并不是人人都精通双语。
But because he has certain tools at his disposal, he would be able convince even a native speaker that he was fluent in it.
但就因为他拥有某些工具，他甚至可以让以中文为母语的人以为他能说流利的中文。
The non-negotiable element is that our conversation be in French, so I opt for Paris and e-mail his office to apologise for not being entirely fluent.
不可商量的一点是我们的会谈语言必须是法语，因此我选择了巴黎作为会谈地，然后给他办公室发了份电邮，对自己法语不够流利而致歉。
Asked whether she would rather have her son become fluent in English or Indonesian, Ms. Jovanka said, "To be honest, English."
问到她更愿意让她的儿子擅长于英语还是印尼话时，乔万卡女士说：“老实说，英语。”
Most children will be able to deliver their speech in a more natural, fluent way if they learn it and deliver it from memory as opposed to reading it from a script.
孩子们需要能够以更为自然流畅的方式用英语表达所学和所记的内容，不能够对照原文朗读。
Most children will be able to deliver their speech in a more natural, fluent way if they learn it and deliver it from memory as opposed to reading it from a script.
孩子们需要能够以更为自然流畅的方式用英语表达所学和所记的内容，不能够对照原文朗读。
应用推荐